Текст и перевод песни Biz Markie - Make the Music With Your Mouth, Biz (original 12" version)

Make the Music With Your Mouth, Biz (original 12" version)

Создавай музыку ртом, Биз (оригинальная 12-дюймовая версия)

Ah one two, ah one two

Раз два, раз два

Ah one two, ah one two

Раз два, раз два

I'd like to. introduce myself.

Я хотел бы… представить себя.

My name is. ah Biz Markie.

Меня зовут… э-э Биз Марки.

Well I'm the human ultra called Biz Markie

Ну, я человек-ультра, по имени Биз Марки

Makin music orderly is my specialty

Создание музыки по порядку — моя специальность

When I go ah one two, girls get excited

Когда я говорю раз два, девчонки возбуждаются

When they hear my lyrics they wanna recite 'em

Когда они слышат мои тексты, они хотят повторять их

I know y'all in the mood, just go with the flow

Я знаю, вы все в настроении, просто плывите по течению

And I can play rappin records and all disco

И я могу ставить рэп-записи и всё диско

Like "Beat It," "Billie Jean," by Michael Jackson

Как "Beat It", "Billie Jean" Майкла Джексона

Or the Treacherous 3 record, they call "Action"

Или запись Treacherous 3, которую называют "Action"

When you hear me do it, you will be shocked and amazed

Когда ты услышишь, как я это делаю, ты будешь шокирована и поражена

It's the brand new thing they call the human beatbox craze

Это совершенно новая вещь, которую называют человеческим битбоксом

Make the music with your mouth, biz!

Создавай музыку ртом, Биз!

Make the music with your mouth, biz!

Создавай музыку ртом, Биз!

Make the music with your mouth, biz!

Создавай музыку ртом, Биз!

Well I don't just do the beatbox, I rock on the mic

Ну, я не просто делаю битбокс, я зажигаю на микрофоне

And all the rhymes that I say, all the people like

И все рифмы, что я говорю, нравятся всем людям

I get the crowd jumpin, get the girl's hearts pumpin

Я заставляю толпу прыгать, заставляю сердца девушек биться чаще

All the party people say, "Isn't he somethin?"

Все тусовщики говорят: "Ну разве он не что-то?"

Rock from New York City all the way down South

Зажигаю от Нью-Йорка до самого юга

Sayin rhymes and makin music, with my mouth

Читаю рифмы и создаю музыку своим ртом

I'ma tell you party people how I began

Я расскажу вам, тусовщики, как я начинал

It started when I'm livin in Long Is-land

Всё началось, когда я жил в Лонг-Айленде

Hey when I was a kid I used to play in the streets

Эй, когда я был ребенком, я играл на улицах

Makin sounds with my mouth, all sorts of beats

Создавал звуки ртом, все виды битов

Grown people, used to say - WHAT?

Взрослые говорили - ЧТО?

Grown people, used to say - WHAT'S.

Взрослые говорили - ЧТО.

. Wrong with that kid makin that strange noise

. Не так с этим ребенком, издающим странные звуки

It was like, for all the fly girls and all the homeboys

Это было как бы для всех стильных девчонок и всех домашних парней

Then I tried it at a homeboy's basement par-ty

Потом я попробовал это на домашней вечеринке у приятеля

They thought it was a record, they ain't know it was me

Они думали, что это запись, они не знали, что это я

When they came by the DJ, and saw who it is

Когда они подошли к диджею и увидели, кто это

They said, "Make the music with your mouth, Biz!"

Они сказали: "Создавай музыку ртом, Биз!"

It may look and sound easy doin the human beatbox

Может показаться, что делать битбокс легко

But it's real difficult, even knocked me out my socks

Но это действительно сложно, даже сбило меня с ног

It's a movement combination with your lip tongue and throat

Это комбинация движений губ, языка и горла

Use your teeth and your nose for a mysterious high note

Используй зубы и нос для загадочной высокой ноты

I like doin it as a hobby or a job

Мне нравится делать это как хобби или работу

People treat me like a star and surround me in the mall

Люди относятся ко мне как к звезде и окружают меня в торговом центре

It's not all the props, spittin, breathin hard and doin

Дело не только в респекте, плевках, тяжелом дыхании и действии

You need practice, be ambitious in the schoolin

Тебе нужна практика, будь амбициозной в обучении

Let me tell you party people, you gotta admit

Позвольте мне сказать вам, тусовщики, вы должны признать

Anything than you want you gotta work hard for it

Для всего, чего ты хочешь, нужно много работать

That's why I like doin sounds, that's hard to achieve

Вот почему мне нравится создавать звуки, которые трудно достичь

Makin two or three sounds at one time you can't believe

Создавать два или три звука одновременно, ты не поверишь

When I walk down the street, people crowd around me

Когда я иду по улице, люди окружают меня

And say, "HOW YOU MAKE ALL THEM SOUNDS at one time Biz Markie?"

И говорят: "КАК ТЫ СОЗДАЕШЬ ВСЕ ЭТИ ЗВУКИ одновременно, Биз Марки?"

I tell 'em it takes a lot of practice, and lip control

Я говорю им, что это требует много практики и контроля губ

I've been doin it since, fifteen years old

Я делаю это с пятнадцати лет

And everywhere I do it, the people say I'm good

И везде, где я это делаю, люди говорят, что я хорош

I even get big respect in my own neighborhood

Я даже получаю большое уважение в своем районе

I'm tellin you a fact, and just like it is

Я говорю тебе факт, и всё так и есть

Even moms pops and cops say, "Whattup Biz?"

Даже мамы, папы и копы говорят: "Как дела, Биз?"

Everywhere I go, I always rocked the boat

Куда бы я ни шел, я всегда раскачивал лодку

Gonna end this rhyme, with this one note

Закончу эту рифму одной нотой

Not gonna act conceited and say I'm the best

Не буду вести себя самонадеянно и говорить, что я лучший

But I'm guaranteed to pass any kind of test

Но я гарантированно пройду любой тест

When I do the beat the party people go into HYSTERICS!

Когда я делаю бит, тусовщики впадают в ИСТЕРИКУ!

You heard the proceedin, now here's the sequel

Ты слышала вступление, теперь вот продолжение

All human beatboxes is not created equal

Не все человеческие битбоксы созданы равными

That's why I'm here, to say today

Вот почему я здесь, чтобы сказать сегодня

That I'm doin my beat in a special way

Что я делаю свой бит особым образом

Makin musical tunes, orally, I have perspective

Создавая музыкальные мелодии устно, у меня есть перспектива

I'm very well known, and greatly respected

Я очень хорошо известен и очень уважаем

I like to thank people, without no doubt

Я хочу поблагодарить людей, без сомнения

Peace hi party people it's time to break ou.

Мир вам, тусовщики, пора оторваться.

Make the music. make the music.

Создавай музыку. создавай музыку.