Текст и перевод песни Biz Markie - Make the Music With Your Mouth (Funkmaster Flex Version)

Ah one two, ah one two

Ах, раз-два, ах, раз-два

Ah one two, ah one two

Ах, раз-два, ах, раз-два

I'd like to.duce myself.

Я бы хотел сам стать дуче.

My name is. ah Biz Markie.

Меня зовут. ах, Марки.

Well I'm the human ultra called Biz Markie

Ну, я человек-ультразвук по имени Биз Марки

Makin music orderly is my specialty

Делать музыку упорядоченной - моя специальность

When I go {*BOOM* ah one two, girls get excited

Когда я начинаю {*БУМ* ах, раз, два, девочки приходят в восторг.

When they hear my lyrics they wanna recite 'em

Когда они слышат мои тексты, им хочется их декламировать.

I know y'all in the mood, just go with the flow

Я знаю, что вы все в настроении, просто плывите по течению.

And I can play rappin records and all disco

И я могу играть рэп-пластинки и все такое диско

Like "Beat It," "Billie Jean," by Michael Jackson

Например, "Beat It", "Billie Jean" Майкла Джексона

Or the Treacherous 3 record, they call "Action"

Или запись Treacherous 3, которую они называют "Action"

When you hear me do it, you will be shocked and amazed

Когда вы услышите, как я это делаю, вы будете шокированы и поражены

It's the brand new thing they call the human beatbox craze

Это совершенно новая вещь, которую они называют увлечением человеческим битбоксом.

Make the music with your mouth, biz!

Создавай музыку своим ртом, биз!

{*Biz Markie beatboxes*

{*Битбоксы для бизнеса Марки*

Make the music with your mouth, biz!

Создавай музыку своим ртом, биз!

{*Biz Markie beatboxes*

{*Битбоксы для бизнеса Марки*

Make the music with your mouth, biz!

Создавай музыку своим ртом, биз!

{*Biz Markie beatboxes*

{*Битбоксы для бизнеса Марки*

Well I don't just do the beatbox, I rock on the mic

Ну, я не просто играю битбокс, я зажигаю у микрофона

And all the rhymes that I say, all the people like

И все рифмы, которые я произношу, нравятся всем людям.

I get the crowd jumpin, get the girl's hearts pumpin

Я заставляю толпу подпрыгивать, заставляю сердца девушек биться быстрее.

All the party people say, "Isn't he somethin?"

Все тусовщики говорят: "Разве он не нечто?"

Rock from New York City all the way down South

Рок от Нью-Йорка до самого Юга

Sayin rhymes and makin music, with my mouth

Говорю рифмы и сочиняю музыку своим ртом.

I'ma tell you party people how I began

Я расскажу вам, тусовщикам, как я начинал

It started when I'm livin in Long Is-land

Это началось, когда я жил в Лонг-Айленде

Hey when I was a kid I used to play in the streets

Эй, когда я был ребенком, я часто играл на улицах.

Makin sounds with my mouth, all sorts of beats

Издаю звуки своим ртом, всевозможные ритмы

Grown people, used to say - WHAT?

Взрослые люди, бывало, говорили - ЧТО?

Grown people, used to say - WHAT'S.

Взрослые люди, бывало, говорили - ЧТО ТАКОЕ.

. Wrong with that kid makin that strange noise

Что-то не так с тем ребенком, который издает этот странный звук

It was like, for all the fly girls and all the homeboys

Это было похоже на то, что для всех девушек-флайеров и всех домоседов

Then I tried it at a homeboy's basement par-ty

Потом я попробовал это на вечеринке в подвале у одного приятеля

They thought it was a record, they ain't know it was me

Они думали, что это пластинка, они не знали, что это был я.

When they came by the DJ, and saw who it is

Когда они подошли к ди-джею и увидели, кто это

They said, "Make the music with your mouth, Biz!"

Они сказали: "Создавай музыку своим ртом, Биз!"

{*song continues as just a beat for a while*

{*песня продолжается как просто ритм на некоторое время*

It may look and sound easy doin the human beatbox

Это может выглядеть и звучать легко в человеческом битбоксе

But it's real difficult, even knocked me out my socks

Но это действительно сложно, даже выбило меня из колеи.

It's a movement combination with your lip tongue and throat

Это комбинация движений губами языком и горлом

Use your teeth and your nose for a mysterious high note

Используйте свои зубы и нос для получения таинственной высокой ноты

I like doin it as a hobby or a job

Мне нравится заниматься этим как хобби или как работой

People treat me like a star and surround me in the mall

Люди относятся ко мне как к звезде и окружают меня в торговом центре

It's not all the props, spittin, breathin hard and doin

Это не весь реквизит, плеваться, тяжело дышать и делать

You need practice, be ambitious in the schoolin

Вам нужна практика, будьте амбициозны в школе.

Let me tell you party people, you gotta admit

Позвольте мне сказать вам, тусовщикам, вы должны признать

Anything than you want you gotta work hard for it

Все, чего ты хочешь, ты должен упорно трудиться ради этого.

That's why I like doin sounds, that's hard to achieve

Вот почему мне нравится создавать звуки, которых трудно достичь

Makin two or three sounds at one time you can't believe

Издавая два или три звука одновременно, ты не можешь поверить

When I walk down the street, people crowd around me

Когда я иду по улице, люди толпятся вокруг меня

And say, "HOW YOU MAKE ALL THEM SOUNDS at one time Biz Markie?"

И скажи: "КАК ТЫ ИЗДАЕШЬ ВСЕ ЭТИ ЗВУКИ одновременно, Марки?"

I tell 'em it takes a lot of practice, and lip control

Я говорю им, что это требует большой практики и контроля над губами

I've been doin it since, fifteen years old

Я занимаюсь этим с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать лет

And everywhere I do it, the people say I'm good

И везде, где я это делаю, люди говорят, что я хорош

I even get big respect in my own neighborhood

Я даже пользуюсь большим уважением в своем собственном районе

I'm tellin you a fact, and just like it is

Я сообщаю вам факт, и именно такой, какой он есть

Even moms pops and cops say, "Whattup Biz?"

Даже мамины папы и копы говорят: "Что за бизнес?"

Everywhere I go, I always rocked the boat

Куда бы я ни пошел, я всегда раскачивал лодку

Gonna end this rhyme, with this one note

Я закончу эту рифму этой единственной нотой.

Not gonna act conceited and say I'm the best

Не буду вести себя самодовольно и говорить, что я лучший

But I'm guaranteed to pass any kind of test

Но я гарантированно пройду любой тест

I say def rhymes, with funky fresh lyrics

Я говорю о рифмах def, с обалденными свежими текстами

When I do the beat the party people go into HYSTERICS!

Когда я исполняю бит, тусовщики впадают в ИСТЕРИКУ!

You heard the proceedin, now here's the sequel

Вы слышали продолжение, а теперь вот продолжение

All human beatboxes is not created equal

Все человеческие битбоксы не созданы равными

That's why I'm here, to say today

Вот почему я здесь, чтобы сказать сегодня

That I'm doin my beat in a special way

Что я исполняю свой ритм особым образом

Makin musical tunes, orally, I have perspective

Сочиняю музыкальные мелодии, устно, у меня есть перспектива

I'm very well known, and greatly respected

Меня очень хорошо знают и очень уважают

I like to thank people, without no doubt

Мне нравится благодарить людей, без сомнения

Peace hi party people it's time to break ou.

Мир, привет тусовщикам, пришло время расстаться.

Make the music. make the music.

Включай музыку, включай музыку.