Текст и перевод песни Biz Markie - Mudd Foot

Mudd Foot

(Fat Albert) "Hey Mudfoot, you know what we′re here for, lay some treats on us!"

(Intro)
Yo, dis is one of the, dis dis
Yo dis is that, that's that joint
Yo that′s the. that's that joint
Yo this is another one from the, y'know
You know who it′s from! WHAT?!
Oh, now you don′t know who it's from now right?
Okay, now I′ma just tell you
You know this is from the diabolical energetical
Poetrical numerical new lyrical man, B-I-Z
Emmezah-emmezah-A-R-K-I-E
Best on the scene, man appointed rap king in effect
If you EVER try to disrespect the Biz Markie
Disability checks you collect, BUT ANYWAY!
I'm just bringin you you somethin
A new, a new a little somethin
Because you remember me from y′know, "The Biz Mark, Biz Mark"
And from the {*beatboxing*} and all that mess
And you know all the other stuff from like, "Make the Music."
But yo, but I'd like to dedicate this to, my best friend TJ Swan
My cuz-n, my cousin Cutmaster Cool V
My man, my man, and my man, DJ Marley Marl
Cause we in the studio doin this, this is for my NEW DANCE
So check it out, everybody ready
I think he′s ready to get, I-ah-I
I-I just think he's read', I think I′m ready to get hype

(Biz Markie)
I′m the Diabolical, Biz Markie
From "Pickin' Boogers," the "Vapors" - "Make the Music" you see
But now I′m bringin to you for your enjoyment
It's an animated dance for my employment
You might remember him from Saturday afternoon
He was my favorite character on any cartoon
But when you do the dance, you can′t stay kaput
EVERYBODY GET UP. and do the Mudd Foot
C'MON! Get up and do the Mudd Foot
C′mon, yo yo, yo c'mon and do the MUDD Foot
"Hey hey," yo hey, yo, do the MUDD Foot

(Interlude)
Now bust this out
I'm not even gonna get into no rhymin
I just want everybody to listen to the funky beat
While my DJ Cutmaster Cool V, cut up what the name of this dance is

(Cool V scratches "Mudfoot")

(Outro)
You know, I can′t really do all that stuff
You know I′m not into that cuttin, but
I want everybody to the dance, let me show you
You see, you gotta act like you crippled
Like you just got one leg, and you know you just gotta just
You gotta just, ge-ge-ge-ge-ge-just gotta relax
And just, let the music take over your body and just chill
Cause this is the Diabolical B-I-Z, Emmezah-A-Rrrah
You know me from, "The Biz Mark, Biz Mark"
I already said that already, but it don't even MATTER
Bring the bassline back in, now bust this out
I′m just talkin about, this is gon' be the new thing to take over
The next century, cause it′s gettin ready to be the 90's
And I want this to be one of the hottest dances comin out
It′s called the "Mudd Foot"
You know, you you can't do "The Butt" off this music
You can't do "The Wop," can′t do nuttin else off it
Can′t do the "Michael Jackson"
Only thing you can do off this music is the "Mudd Foot"
Can't be doin that "Arsenio Hall"
I don′t know I don't know how he do that, m-heh-heh
Or that I.O.U.′n, Scoob and Scrap'n
And anybody else dancin
Only thing you can do off this, is, the "Mudd Foot"
So c′mon, do the MUDD Foot
Yo, I, see, you know I been here
I been in this studio for about a month
I'm tryin to teach Swan how to do the "Mudd Foot"
I don't know what the heck he doin, he-heh-heh
Marley can′t even do it, yo
I′m tryin to teach, Cool V how to the "Mudd Foot"
He doin the "Butt Foot" I don't know what the heck he doin
But, the way you gotta do the "Mudd Foot"
You gotta just kick it, it gotta be like flowin y′know?
It gotta be flowin!
I know everybody from Uptown, by the Apollo, Uptown
Way Uptown, the Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan, Staten Island
Long Island! Everybody from out of state like Kansas City
California, everywhere, I can't forget New Jersey, Newark y′know
(Fades out)

Mudd Foot

(Fat Albert) "Hé Mudfoot, tu sais pourquoi on est là, sers-nous quelques friandises !"

(Intro)
Yo, c'est l'un des, c'est ça
Yo c'est ça, c'est ce morceau
Yo c'est le. c'est ce morceau
Yo c'est un autre du, tu sais
Tu sais de qui c'est ! QUOI ?!
Oh, maintenant tu ne sais plus de qui c'est, hein ?
Okay, maintenant je vais te le dire
Tu sais que c'est du diabolique énergétique
Poétique numérique nouveau parolier, B-I-Z
Emmezah-emmezah-A-R-K-I-E
Le meilleur sur la scène, mec nommé roi du rap en effet
Si tu essaies JAMAIS de manquer de respect au Biz Markie
Les chèques d'invalidité que tu touches, MAIS BREF !
Je t'apporte juste quelque chose
Un nouveau, un nouveau petit quelque chose
Parce que tu te souviens de moi de tu sais, "The Biz Mark, Biz Mark"
Et du {*beatboxing*} et tout ce bordel
Et tu connais tous les autres trucs comme, "Make the Music."
Mais yo, mais j'aimerais dédier ça à, mon meilleur ami TJ Swan
Mon cuz-n, mon cousin Cutmaster Cool V
Mon pote, mon pote, et mon pote, DJ Marley Marl
Parce qu'on est en studio en train de faire ça, c'est pour ma NOUVELLE DANSE
Alors écoute bien, tout le monde est prêt
Je pense qu'il est prêt à s'éclater, I-ah-I
J-je pense qu'il est prêt, je pense que je suis prêt à m'éclater

(Biz Markie)
Je suis le Diabolique, Biz Markie
De "Pickin' Boogers," "Vapors" - "Make the Music" tu vois
Mais maintenant je te présente pour ton plaisir
C'est une danse animée pour mon emploi
Tu te souviens peut-être de lui du samedi après-midi
C'était mon personnage préféré dans tous les dessins animés
Mais quand tu fais la danse, tu ne peux pas rester immobile
TOUT LE MONDE SE LÈVE. et fait le Mudd Foot
ALLEZ ! Lève-toi et fais le Mudd Foot
Allez, yo yo, yo allez et fais le MUDD Foot
"Hey hey," yo hey, yo, fais le MUDD Foot

(Interlude)
Maintenant balance ça
Je ne vais même pas me mettre à rapper
Je veux juste que tout le monde écoute le rythme funky
Pendant que mon DJ Cutmaster Cool V, découpe le nom de cette danse

(Cool V scratche "Mudfoot")

(Outro)
Tu sais, je ne peux pas vraiment faire tout ça
Tu sais que je ne suis pas trop branché découpage, mais
Je veux que tout le monde danse, laisse-moi te montrer
Tu vois, tu dois faire comme si tu étais infirme
Comme si tu n'avais qu'une seule jambe, et tu sais que tu dois juste
Tu dois juste, te-te-te-te-te-juste te détendre
Et juste, laisser la musique prendre le contrôle de ton corps et te détendre
Parce que c'est le Diabolique B-I-Z, Emmezah-A-Rrrah
Tu me connais de, "The Biz Mark, Biz Mark"
Je l'ai déjà dit, mais ça n'a même pas d'IMPORTANCE
Ramène la ligne de basse, maintenant balance ça
Je dis juste que, ça va être le nouveau truc qui va tout déchirer
Le siècle prochain, parce qu'on est sur le point d'entrer dans les années 90
Et je veux que ce soit l'une des danses les plus chaudes qui arrivent
Ça s'appelle le "Mudd Foot"
Tu sais, tu tu ne peux pas faire "The Butt" sur cette musique
Tu ne peux pas faire "The Wop", tu ne peux rien faire d'autre dessus
Tu ne peux pas faire le "Michael Jackson"
La seule chose que tu peux faire sur cette musique c'est le "Mudd Foot"
Tu ne peux pas faire ce "Arsenio Hall"
Je ne sais pas comment il fait ça, m-heh-heh
Ou ce I.O.U.′n, Scoob and Scrap'n
Et tous les autres qui dansent
La seule chose que tu peux faire sur ça, c'est le "Mudd Foot"
Alors allez, fais le MUDD Foot
Yo, je, vois-tu, tu sais que je suis là
Je suis dans ce studio depuis environ un mois
J'essaie d'apprendre à Swan comment faire le "Mudd Foot"
Je ne sais pas ce qu'il fait, he-heh-heh
Marley n'y arrive même pas, yo
J'essaie d'apprendre à Cool V comment faire le "Mudd Foot"
Il fait le "Butt Foot" Je ne sais pas ce qu'il fait
Mais, la façon dont tu dois faire le "Mudd Foot"
Tu dois juste y aller, ça doit être fluide tu vois ?
Ça doit être fluide !
Je connais tout le monde d'Uptown, près de l'Apollo, Uptown
Tout en haut d'Uptown, le Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan, Staten Island
Long Island ! Tout le monde de l'extérieur de l'État comme Kansas City
La Californie, partout, je n'oublie pas le New Jersey, Newark tu sais
(Disparaît)