Текст и перевод песни Biz Markie - Take It from the Top

Take It from the Top

(Biz Markie)
Huh?
Yo this is funky!
We gon' get down to the point
And I'm just gonna say - I'd like to thank my man Rashad
But we gon' get down like this, and you don't stop
A twink-twinkle, a rock the house
And my man Diamond Shell, a rock the house
Can't forget my man Sal, rock the house, and
Felle Fel, rock the house
I can't forget, Capital, rock the house
My man Capital T, will rock the house
And to my man B, a rock the house, and
My man Frankie, a rock the house
I can't forget Doo G, rock the house
And my man Cool V, a rocks the house y'all
Ah to the beat y'all, you don't stop
I'm Biz Markie with the funky sound
And right about now, here's the countdown
One. two. one, two, three

(Chorus)
Yo B take it from the top
Yo B take it from the top (sayyy whaaaat?)
Yo B take it from the top
Yo B take it from the top (wellllllll)

(Verse One)
Well I demand respect, so everybody salute
And by the way Backspin, is my attribute
You may or may not, know who I am
But frankly my dear. I don't give a damn!
You may know me from "Rockin' With Biz Markie"
Or Shante, when she used to battle Sparky
You might have seen in some videos with other folks
Sittin on the bench while me and Biz was tellin mother jokes
The meaning of my name some people may, try to guess
Yes yes I'm fresh to the flesh, so let me manifest
I make romance, I'm not a freelance
I spin records; BITCH I don't breakdance!
I scoop girls around the world that's what B does
The name Backspin means that B was
Born. as a creative, cut king
Supreme poet, inferior to nothing
Call me the teacher, since I'm the one who taught you
(What's that?) Myyyyyyy DICK! (CAUGHT YOU!)
I'm signin off because my rhyme's complete
I say peace to Chancellor Avenue and Bergen Street

(Chorus)
Yo Cap take it from the top
Yo Cap take it from the top (sayyy whaaaat?)
Yo Cap take it from the top
Yo Cap take it from the top (wellllllll)

(Verse Two)
Well get a grip and, yeah the Capital's rippin
More than just a ordinary style, cold flippin
Those that attempt to diss, or try to take this
Title away what? I think you better forget it
Pit-pat this Jack, get off of the crack black
It's the true fact, your record hit the pillow sack
And now you're wonderin how make a comeback
But don't make me laugh, your studio's a two-track
Biz hits the bassline, then I rip the real line
Together it's combined and designed to a master rhyme
A little touch from Cool V himself
An overnight process then it's ready for the shelves
Perfect shit on wax is made
Then bring it to the radio and let it get played
There's no joke and only time to get fanatical
So listen up or pay attention to the Capital
I'm done with the rhyme for the time, so you can have 'em
Aiyyo guys, why don't you throw somethin funky at 'em

(Chorus)
Yo Shell take it from the top
Yo Shell take it from the top (sayyy whaaaat?)
Yo Shell take it from the top
Yo Shell take it from the top (wellllllll)

(Verse Three)
Y'all know me, as the Original D
Like to the I say with the A and hey
Bust this, M-O-N-D
I grab the mic and recite rhymes in your left ear
It's always def and different
Never somethin from the previous years
I'm quite slim, but rougher than a pair of Timbs
The Diamond Shell will never trip stagger fall or bend
I don't smoke and never ever have I drank no liquor
Bein smooth keeps my rhyme style, that much quicker
So yo hey chief, bust this technique of speak
I'm feelin sheik and also rather unique
I'm smooth as (?), you can't deny I'm
Innovative with style, and bound to hit primetime soon
As I tour from Kalamazoo to the moon
Give props to the rapper, the brother dresses Dapper
Than Dan cause I'm the man I'd like to make ya toes tap
With the, funky type of flow, I'm smooth as a Lambo'-
-Ghini I dream of Jeannie her hands on my jam
So, once but not twice, this brother's precise
When it comes to snakin girls I get as crooked as loaded dice
Pullin women can't no man compete
I nut 'em all from the Great Wall down to Wall Street
So.

(Chorus)
Yo Fell take it from the top
Yo Fell take it from the top (sayyy whaaaat?)
Yo Fell take it from the top
Yo Fell take it from the top (wellllllll)

(Verse Four: Force Fell)
Ready for the riot I rip rap rapacious
Crews don't slip you're payin penalty slashes
Clashes crashed, but I crash ass or
Ravish the mic, and then I'ma pass all
Hard to handle run a gamble like Vegas
But I never lost the force be runnin wages
Of pages, and pages, biters think I'm cajun
Spice cause I'm so nice and eighteen is my age is
Rappers crumble when I tackle they crackle I ramshackle
Don't even know why they waste time on the pack'll
Of nine cause my rhymes do 'em in like rifles
Stress the word, so you know I live trifle
MC's, metamorphosize to digest
Days from a faze and my praise is like a rajah
I reckon, that crews that step over this way
Think life is a game and they just too pissed to play
Some say, on mics I'm a master
A snatcher, a catcher, a very well matcher
But crews better know that I hit like after,
Effects who's next I wreck from now til then
And then when the then comes, I'ma go hit again
Like rat-a-tat-tat of the tickedy eatin dick-er whore
So every move I make I make sure, it's riggydiggyraw
Biz

(Verse Five)
Mar, kie the original
Everytime I see V, yo I got material
I was just kickin funky records for you
Cause I'm down with the rhythm of a, ah one chk two
Singin, on records, I get respected
It don't matter to me cause you know that I'm connected
With B-M-V Biz Mark and Vaughn
Down to wreck collect and then jet, to the break of dawn
Discombobulate, sentence ain't complete
Unless I go {*beatbox*} AHH AHH AHH UHH {*cough*} on beat
Zip-zop-a-zigga-lah, zagga-zucka-zaii
No matter what I say, I always come out fly
Because my records get respected as I like jettin
You will agree it's me, cause you know I'm inventin
A different kind of rhythm of rhymin state
That's why you like everything I create
"Pickin' Boogers", "The Vapors", "Just a Friend"
That's just some of the things you can comprehend
So just check it, MC's wreck it
You listen to the Biz Markie, don't disrespect it
Just listen!

Reprends depuis le début

(Biz Markie)
Hein ?
Yo c'est funky !
On va aller droit au but
Et je vais juste dire - J'aimerais remercier mon pote Rashad
Mais on va s'y mettre comme ça, et tu ne t'arrêtes pas
Un petit clin d'œil, on fait vibrer la maison
Et mon pote Diamond Shell, on fait vibrer la maison
Je ne peux pas oublier mon pote Sal, on fait vibrer la maison, et
Felle Fel, on fait vibrer la maison
Je ne peux pas oublier, Capital, on fait vibrer la maison
Mon pote Capital T, va faire vibrer la maison
Et à mon pote B, on fait vibrer la maison, et
Mon pote Frankie, on fait vibrer la maison
Je ne peux pas oublier Doo G, on fait vibrer la maison
Et mon pote Cool V, fait vibrer la maison, vous tous
Ah, sur le beat, vous tous, vous ne vous arrêtez pas
C'est Biz Markie avec le son funky
Et tout de suite maintenant, voici le compte à rebours
Un. deux. un, deux, trois

(Refrain)
Yo B reprends depuis le début
Yo B reprends depuis le début (qu'est-ce que tu dis ?)
Yo B reprends depuis le début
Yo B reprends depuis le début (eh biennnnn)

(Couplet un)
Eh bien j'exige le respect, alors tout le monde au garde-à-vous
Et soit dit en passant, Backspin est mon attribut
Tu me connais peut-être ou peut-être pas
Mais franchement ma chère. Je m'en fous !
Tu me connais peut-être de "Rockin' With Biz Markie"
Ou Shante, quand elle avait l'habitude de se battre contre Sparky
Tu m'as peut-être vu dans des clips vidéo avec d'autres personnes
Assis sur le banc pendant que Biz et moi racontions des blagues de mères
La signification de mon nom, certaines personnes peuvent essayer de la deviner
Oui oui je suis frais dans ma chair, alors laisse-moi me manifester
Je fais de la romance, je ne suis pas un freelance
Je mixe des disques; SALOPE je ne fais pas de breakdance !
Je drague des filles dans le monde entier, c'est ce que fait B
Le nom Backspin signifie que B est
Né. en tant que roi du cut créatif
Poète suprême, inférieur à rien
Appelle-moi le professeur, puisque c'est moi qui t'ai appris
(Qu'est-ce que c'est ?) Ma BIIIITE ! (JE T'AI EU !)
Je me déconnecte parce que ma rime est terminée
Je dis paix à Chancellor Avenue et Bergen Street

(Refrain)
Yo Cap reprends depuis le début
Yo Cap reprends depuis le début (qu'est-ce que tu dis ?)
Yo Cap reprends depuis le début
Yo Cap reprends depuis le début (eh biennnnn)

(Couplet deux)
Eh bien, ressaisis-toi et, ouais le Capital déchire
Plus qu'un simple style ordinaire, un flow froid
Ceux qui tentent de me clasher, ou d'essayer de me prendre ça
Titre loin quoi ? Je pense que tu ferais mieux d'oublier ça
Pit-pat ce Jack, descends du crack noir
C'est la pure vérité, ton disque a frappé le sac de couchage
Et maintenant tu te demandes comment faire un retour en force
Mais ne me fais pas rire, ton studio est un deux pistes
Biz frappe la ligne de basse, puis je déchire la vraie ligne
Ensemble, c'est combiné et conçu pour une rime de maître
Une petite touche de Cool V lui-même
Un processus d'une nuit puis c'est prêt pour les étagères
De la merde parfaite sur cire est faite
Ensuite, apportez-la à la radio et laissez-la jouer
Il n'y a pas de blague et seulement le temps de devenir fanatique
Alors écoute bien ou fais attention au Capital
J'en ai fini avec la rime pour l'instant, alors tu peux les avoir
Aiyyo les gars, pourquoi ne leur jetez-vous pas quelque chose de funky

(Refrain)
Yo Shell reprends depuis le début
Yo Shell reprends depuis le début (qu'est-ce que tu dis ?)
Yo Shell reprends depuis le début
Yo Shell reprends depuis le début (eh biennnnn)

(Couplet trois)
Vous me connaissez, comme l'Original D
Comme au I dis avec le A et hey
Éclatez-vous, L-U-N-D
Je prends le micro et récite des rimes dans ton oreille gauche
C'est toujours déf et différent
Jamais quelque chose des années précédentes
Je suis assez mince, mais plus dur qu'une paire de Timbs
Le Diamond Shell ne trébuchera jamais, ne titubera jamais, ne tombera jamais ou ne se pliera jamais
Je ne fume pas et je n'ai jamais bu d'alcool
Être smooth garde mon style de rime, beaucoup plus rapide
Alors yo hey chef, éclatez cette technique de parole
Je me sens sheik et aussi plutôt unique
Je suis smooth comme (?), tu ne peux pas nier que je suis
Innovant avec le style, et je suis destiné à atteindre les heures de grande écoute bientôt
Alors que je tourne de Kalamazoo à la lune
Donnez des accessoires au rappeur, le frère s'habille plus classe
Que Dan parce que je suis l'homme, j'aimerais faire taper tes pieds
Avec le, type de flow funky, je suis smooth comme une Lambo'-
-Ghini je rêve de Jeannie ses mains sur mon jam
Donc, une fois mais pas deux, ce frère est précis
Quand il s'agit de draguer des filles, je deviens aussi tordu que des dés pipés
Tirer les femmes, aucun homme ne peut rivaliser
Je les dégomme toutes de la Grande Muraille à Wall Street
Alors.

(Refrain)
Yo Fell reprends depuis le début
Yo Fell reprends depuis le début (qu'est-ce que tu dis ?)
Yo Fell reprends depuis le début
Yo Fell reprends depuis le début (eh biennnnn)

(Couplet quatre : Force Fell)
Prêt pour l'émeute, je déchire le rap avec voracité
Les équipes ne glissent pas, vous payez des pénalités
Des affrontements se sont écrasés, mais j'écrase les culs ou
Ravisse le micro, et ensuite je vais tout dépasser
Difficile à gérer, courir un pari comme à Vegas
Mais je n'ai jamais perdu, la force fait tourner les salaires
De pages, et de pages, les mordeurs pensent que je suis cajun
Épice parce que je suis si gentil et dix-huit ans est mon âge
Les rappeurs s'effondrent quand je m'attaque à leur craquement, je suis délabré
Je ne sais même pas pourquoi ils perdent du temps sur le paquet
De neuf parce que mes rimes les tuent comme des fusils
Insistez sur le mot, pour que vous sachiez que je vis une bagatelle
MC's, métamorphosez-vous pour digérer
Des jours d'une phase et ma louange est comme un rajah
Je suppose que les équipes qui passent par ici
Pensent que la vie est un jeu et qu'ils sont juste trop énervés pour jouer
Certains disent que sur les micros, je suis un maître
Un ravisseur, un attrapeur, un très bon match
Mais les équipes feraient mieux de savoir que je frappe comme après,
Effets qui est le prochain, je détruis à partir de maintenant jusqu'à ce moment-là
Et puis quand le moment viendra, je recommencerai à frapper
Comme le rat-a-tat-tat de la salope mangeuse de bites
Alors à chaque mouvement que je fais, je m'assure que c'est riggydiggyraw
Biz

(Couplet cinq)
Mar, kie l'original
Chaque fois que je vois V, yo j'ai du matériel
Je kickais juste des disques funky pour toi
Parce que je suis en bas avec le rythme d'un, ah un chk deux
Chanter, sur des disques, je suis respecté
Ça m'est égal parce que tu sais que je suis connecté
Avec B-M-V Biz Mark et Vaughn
En bas pour détruire, collecter et ensuite filer, jusqu'à l'aube
Déconcerté, la phrase n'est pas complète
À moins que je n'aille {*beatbox*} AHH AHH AHH UHH {*toux*} en rythme
Zip-zop-a-zigga-lah, zagga-zucka-zaii
Peu importe ce que je dis, je m'en sors toujours bien
Parce que mes disques sont respectés comme j'aime filer
Tu seras d'accord que c'est moi, parce que tu sais que j'invente
Un autre type de rythme de rime état
C'est pour ça que tu aimes tout ce que je crée
"Pickin' Boogers", "The Vapors", "Just a Friend"
Ce ne sont là que quelques-unes des choses que tu peux comprendre
Alors écoute bien, MC's détruisent-le
Tu écoutes le Biz Markie, ne le manque pas de respect
Écoute bien !