Текст и перевод песни Biz Markie - Thanks

Thanks

Patron verse
Ey kaderimin gölgesi bilmedim hiç çöl nedir
Ama hissettim bu çaresizliği de kimseler görmedim
Aylarca yalnız başıma kaldım def edip endişeyi
Kainatta bir noktayım şimdi deniz rengindeyim
Her şeyi bırak akışına bırak dünya karar versin
Al kendini karşına kal yeter ki hayatta
Sen ne istersen hayattan gözlerini yummadan yap
Kim umursar evrende senin dünyanda kum kadar
Umutların yeşermezse hayat döner ızdıraba
Giden gelmez geri hiç aldanma kayıp ruhlara
Dön bir çocuk yıllarına gökyüzünün korkusuna
Hayalinden uzaktaysan sil yeniden başla
çünkü böyle birşey yaşamak kağıt parçasına basılır
Her gün dünyada haksızlık ve cinayet
Ve asıl acı olan biz buna alışığız
Gazeteni fırlat çöpe devam et
Hayki verse
Umut bitti mutluluk demir sandıkta kitli
Gam dolup taşarken kadehler huzur çekti gitti
Belki yaşadık der güler geçeriz neşeyle öldüğümüz an
Uzak ve mavi o yerde huzuru gördüğümüz an
Nefreti gömdüğümüz an kopar bütün düğümler
Bir varız bir yokuz nasılsa bu bilinmez
Alıp bavul gidilmez ki kabul et kalıp
Hayatın ağzından içtikçe acıyı sükunet sanıp
Sevgin şaşırtmasın seni felek taşıtmasın çile
Sorma gülen nasıl güler yürü takılmadan düne
Var mı yakılmadık yürek dayan yıkılmadan diret
Yükün kadar dile henüz dokunmadın dibe
Hani yoklar hadi toplan boşver korkma
Koş daha çok var hatana gülüp hoş der dostlar
Yol ver mutlak ki ölüm tadacak bizi
Ben efkarlardan güneş ettim bir gün yakacak sizi

Merci

Verse du patron
J'ignore ce qu'est le désert, l'ombre de mon destin ne m'a jamais touché.
Mais j'ai ressenti ce désespoir, personne ne l'a vu.
Pendant des mois, je suis resté seul, repoussant l'inquiétude.
Je suis un point dans l'univers, maintenant je suis de la couleur de la mer.
Laisse tout aller, laisse le monde décider.
Prends-toi en main, reste juste en vie.
Fais ce que tu veux de la vie, sans fermer les yeux.
Qui s'en soucie, dans l'univers, ton monde est comme un grain de sable.
Si tes espoirs ne germent pas, la vie se transforme en torture.
Ce qui est parti ne reviendra jamais, ne te laisse pas bercer par les âmes perdues.
Retourne à ton enfance, à la peur du ciel.
Si tu es loin de ton rêve, efface-le et recommence.
Parce que vivre une chose comme ça, c'est comme l'imprimer sur un morceau de papier.
Chaque jour dans le monde, il y a de l'injustice et des meurtres.
Et le plus douloureux, c'est que nous sommes habitués à ça.
Jette ton journal à la poubelle, continue.
Verse de Hayki
L'espoir est mort, le bonheur est enfermé dans un coffre de fer.
Le chagrin déborde, les verres de paix ont disparu.
Peut-être que nous rirons et dirons "nous avons vécu", lorsque nous mourrons avec joie.
Lorsque nous verrons la paix là-bas, loin et bleue.
Lorsque nous enterrerons la haine, tous les nœuds se détacheront.
Nous sommes là, nous ne sommes pas là, de toute façon, c'est inconnu.
On ne peut pas prendre sa valise et partir, accepte de rester.
En buvant à la source de la vie, on prend le chagrin pour le calme.
Que l'amour ne te surprenne pas, que le destin ne te fasse pas souffrir.
Ne demande pas comment celui qui rit peut rire, avance sans te retourner vers le passé.
Y a-t-il des cœurs qui n'ont pas brûlé, qui résistent sans s'effondrer ?
Parle à ton poids, tu n'as pas encore touché le fond.
Où sont ceux qui ne sont pas là, allez, rassemblez-vous, ne craignez rien.
Cours, il y a encore beaucoup de choses à faire, les amis riront et diront "c'est bon".
Laisse le chemin libre, la mort finira par nous goûter.
J'ai fait du soleil à partir du chagrin, un jour, il vous brûlera.