Текст и перевод песни Biz Markie - The Dragon

The Dragon

(VERSE 1)
Now this is a difficult subject
About something that′s crazy - oh, what the heck
They know they have something that people don't like
And they still continue to disrespect
The thing I′m talkin about is an essence
A foreign fragrance with a presence
That you can't see with the naked eye
But to the nose it's a nuisance
It comes in so many forms, it′s camouflaged
And it will sneak upon you like espionage
You might not know it cause it won′t show it
And you will swear it's just a mirage
It can be with you when you′re talkin
It will be so close, you think it's hawkin
With a bit of a twang it got its own slang
Is even known in New York, and
Everybody know what I′m sayin
From here to the Himalayan
If you don't know, you must be doo-doo
This is what I′m sayin
About the dragon

(VERSE 2)
I think i should go more into depth
About a secret that is quiet as kept
If you have it like Richochet Rabbit
It can ruin your rep
There are ways of preventin this
Check your hygenie and your dentist
You might think I'm messin, but this is a lesson
Godliness is cleanliness
But if you think I'm misguiding you
By sayin there′s somethin inside of you
That bothers everybody when you′re at a party
And your reactions to it is: "pee you!"
You're sittin there baffled and puzzled
Whatever you have, you wish you was muzzled
But if you want a clue, between me and you
It could be the beverage you guzzle
But if you listen to me
The diabolical energetical B
The i-z Mza-Mza-a-r-k-i-e
I′m tryina give you h-e-l-p
So I'ma end it off like this
Before you give somebody a kiss
For the one you adore, check them before
You get a crazy whiff
Of the dragon

(VERSE 3)
I once knew a guy by the name of Tock
He was one of them kids from like around the block
The kid was cool, had the right gear, and slim
The only thing was wrong, he smelled like a gym
In secret tellin rumours, his right guard went left
And his band was playin a song that was funky to def
He was kickin like Bruce Lee and Jim Kelly
Word is bond, that kid was smelly
Even if he would shower and shower
Or sprinkle a day, wouldn′t last for a hour
He would always wanna like hang around
His underarms had bass with scents around
I tried to tell him, but he just wouldn't listen
He thought from my heart I was tryin to diss him
I started beatin around the bush cause he thought I was naggin
I said, "Yo Tock, you got the dragon!"

Le Dragon

(COUPLET 1)
Maintenant, c'est un sujet difficile
Sur quelque chose de fou - oh, tant pis
Ils savent qu'ils ont quelque chose que les gens n'aiment pas
Et ils continuent à manquer de respect
La chose dont je parle, c'est une essence
Un parfum étranger avec une présence
Que tu ne peux pas voir à l'œil nu
Mais pour le nez, c'est une nuisance
Il se présente sous tant de formes, il est camouflé
Et il te surprendra comme un espionnage
Tu ne le sauras peut-être pas, car il ne le montrera pas
Et tu jureras que c'est juste un mirage
Il peut être avec toi quand tu parles
Il sera si près, tu penseras qu'il est en train de crier
Avec un petit son, il a son propre langage
Il est même connu à New York, et
Tout le monde sait de quoi je parle
D'ici à l'Himalaya
Si tu ne sais pas, tu dois être nul
C'est ce que je dis
À propos du dragon

(COUPLET 2)
Je pense que je devrais entrer dans les détails
Sur un secret qui est aussi silencieux qu'il est gardé
Si tu l'as comme Richochet Rabbit
Il peut ruiner ta réputation
Il y a des moyens de prévenir cela
Vérifie ton hygiène et ton dentiste
Tu penses peut-être que je plaisante, mais c'est une leçon
La piété, c'est la propreté
Mais si tu penses que je te fais perdre du temps
En disant qu'il y a quelque chose en toi
Qui dérange tout le monde quand tu es à une fête
Et ta réaction, c'est : "atchoum !"
Tu es assis là, déconcerté et perplexe
Quoi que tu aies, tu aimerais être muselé
Mais si tu veux un indice, entre toi et moi
Ce pourrait être la boisson que tu avalent
Mais si tu m'écoutes
L'énergie diabolique B
Le i-z Mza-Mza-a-r-k-i-e
J'essaie de t'aider
Alors je vais terminer comme ça
Avant de donner un baiser à quelqu'un
Pour celle que tu adores, vérifie-la avant
Que tu aies une drôle de bouffée
Du dragon

(COUPLET 3)
J'ai connu un type du nom de Tock
C'était un de ces gosses du coin
Le gamin était cool, avait le bon équipement, et il était mince
Le seul problème, c'est qu'il sentait le gymnase
En secret, il répandait des rumeurs, son garde du corps droit est parti à gauche
Et son groupe jouait une chanson qui était funky à mourir
Il frappait comme Bruce Lee et Jim Kelly
C'est vrai, ce gamin puait
Même s'il se douchait et se douchait encore
Ou s'il se parfumait un jour, ça ne tiendrait pas une heure
Il voulait toujours traîner
Ses aisselles avaient des basses avec des odeurs tout autour
J'ai essayé de lui dire, mais il n'a pas voulu écouter
Il pensait que je voulais le descendre
J'ai commencé à tourner autour du pot parce qu'il pensait que je me plaignais
J'ai dit : "Hé Tock, tu as le dragon !"