Текст и перевод песни Biz Markie - This Is Something for the Radio (dub)

This Is Something for the Radio (dub)

(Verse One)
This is another hit from Biz Markie
Dedicated to the radio, not he or she
Be-cause it's time for them to get recognized
This is my version of the Nobel Peace Prize
That's why I'm comin out my face like this
Far as negativity, you never get dissed
If it wasn't for you, nobody would know
That's why this is something for the radiohhhh
(Verse Two)
This rhyme is dedicated to the radio DJ's
That play all the hits on seven days
And even on the weekends, the DJ's will be freakin
Without a doubt because everyone is unique-and
The way they cut the records, and be talkin
It sound doo doo EXTRA CRAZY DEF on the Walkman
To all the disc jockey's that's on the go
This is something for the radiohhhh
(Biz ad libbing a harmony of "for the radio" randomly)
Now I'ma kick it like this
(Verse Three)
I'd like to thank all the people state to state
For requestin my records on the radio great-ly
Appreciate what you've done for me
And my reward to you is my M-U-S-I-C
Straight up, I make the music just for you
So you can do the extra crazy Biz Mark dance too
Or even do the dance made up by yourself
As long as you're in good phy-sical health
Because you're the one that make the radio hype
Like fresh tobacco and a brand new pipe
A program director always pick the right hits
Like puttin some salt and pepper and butter on grits
I ALWAYS look up to program directors
Cause they're the ones, the jam selectors
A couple of years ago when I didn't have a record player
On the radio I thought to myself sayin
If I ever get the chance to playin my stuff
I'm gonna make everything extra tough
Cause radio will last to infinity
As long as my name is the B-I-Z
Emmezah-A-R-K and I'm hear to say
Number one entertainment form in the like U.S.A.
Cause if it wasn't for you, nobody would know
That's why this is something for the radiohhhh
(Biz ad libbing a harmony of "for the radio" and singing shoutouts)
(Verse Four)
This is the conclusion of just the beginnin
Of hip-hop on the radio, mix never endin
Story and fightin, just to get the right and
Have our respect on a station that's excitin
In about two years, I will be a superstar
Be able to buy anything I want, even a car
Cause if it wasn't for you, nobody would know
That's why this is something for the radiohhhh
Yo I'd just like to say it like this
(Cool V scratches to fade)

Это кое-что для радио (дубль)

(Куплет один)
Это еще один хит от Biz Markie, милая,
Посвященный радио, не ему или ей.
Потому что пришло время им получить признание,
Это моя версия Нобелевской премии мира, дорогуша.
Вот почему я говорю это прямо в лицо, красотка,
Что касается негатива, ты никогда не услышишь его здесь.
Если бы не ты, никто бы не узнал,
Вот почему это кое-что для радиооооо.
(Куплет два)
Этот стих посвящен радио-диджеям, дорогая,
Которые ставят все хиты семь дней в неделю.
И даже по выходным диджеи будут зажигать,
Без сомнения, потому что каждый из них уникален.
И то, как они сводят записи и говорят,
Звучит просто потрясающе на Walkman, детка.
Всем диджеям, которые в движении,
Это кое-что для радиооооо.
(Biz напевает гармонию "для радио" в произвольном порядке)
Теперь я сделаю это вот так, милая.
(Куплет три)
Я хочу поблагодарить всех людей из разных штатов,
За то, что заказывали мои записи на радио.
Очень ценю то, что вы сделали для меня,
И моя награда вам - моя М-У-З-Ы-К-А.
Честно говоря, я делаю музыку только для тебя, красотка,
Чтобы ты тоже могла танцевать сумасшедший танец Biz Markie.
Или даже танцевать танец, придуманный тобой самой,
Пока ты в хорошей физической форме.
Потому что именно ты делаешь радио таким зажигательным,
Как свежий табак и новая трубка.
Музыкальный директор всегда выбирает правильные хиты,
Как будто добавляет соль, перец и масло в кукурузную кашу.
Я ВСЕГДА уважаю музыкальных директоров,
Потому что они те, кто выбирает музыку.
Пару лет назад, когда у меня не было проигрывателя,
По радио я подумал про себя:
Если у меня когда-нибудь появится шанс сыграть свою музыку,
Я сделаю все очень круто.
Потому что радио будет существовать вечно,
Пока мое имя B-I-Z.
Emmezah-A-R-K, и я здесь, чтобы сказать,
Развлечение номер один в США.
Потому что, если бы не ты, никто бы не узнал,
Вот почему это кое-что для радиооооо.
(Biz напевает гармонию "для радио" и поет приветствия)
(Куплет четыре)
Это завершение только начала,
Хип-хопа на радио, бесконечного микса.
Истории и борьбы, чтобы получить право
И иметь наше уважение на захватывающей станции.
Примерно через два года я стану суперзвездой,
Смогу купить все, что захочу, даже машину.
Потому что, если бы не ты, никто бы не узнал,
Вот почему это кое-что для радиооооо.
Йо, я просто хочу сказать это так, детка.
(Скрэтчи Cool V затихают)