Забери - Bizaro перевод на французский

Забери

Я не один вчера и не один сейчас
То ли в телеке пусто, то ли титры про нас
Давай вразнос посуду, в окно летит чемодан
Ты с подругой у клуба – по старинке я пьян

Мой вечерний бульвар, опустел без тебя
И на небе нет звёзд, а в душе война
И когда же мне станет легче?
Прям сейчас запиши мою речь
Уже неважно кто тебя лечит, по ночам не знаешь куда лечь

Забери меня солнце, забери луна
Ты одна скучаешь там, ты совсем одна
А я рядом буду под утро, на полу рассыпана пудра
Ну, зачем ты от меня ушла
Забери меня солнце, забери луна
Ты одна скучаешь там, ты совсем одна
А я рядом буду под утро, на полу рассыпана пудра
Ну, зачем ты от меня ушла

По знакомому голосу пробирает внутри
Я вспоминаю то лето, когда смотрели на огни
В планах было объездить весь мир, но ты не грусти
Дальше больше, ведь знаешь сама, что есть на пути

Корабли или звёзды, кто кого создал
Просто так, всё просто было для тебя, без вопросов
Один пройду среди сосен, встречу родные глаза
Я так давно их ждал, когда ушла от меня

Забери меня солнце, забери луна
Ты одна скучаешь там, ты совсем одна
А я рядом буду под утро, на полу рассыпана пудра
Ну, зачем ты от меня ушла
Забери меня солнце, забери луна
Ты одна скучаешь там, ты совсем одна
А я рядом буду под утро, на полу рассыпана пудра
Ну, зачем ты от меня ушла

Забери меня солнце
Забери меня солнце
Окей
А я рядом буду под утро, на полу рассыпана пудра
Ну, зачем ты от меня ушла

Prends-moi

Je n'étais pas seul hier et je ne suis pas seul aujourd'hui
Soit le téléviseur est vide, soit les crédits sont à notre sujet
Allons casser la vaisselle, une valise vole par la fenêtre
Tu es au club avec ton amie - je suis ivre à l'ancienne

Mon boulevard du soir, il est vide sans toi
Et il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, et une guerre dans mon âme
Et quand est-ce que je me sentirai mieux ?
Note mes paroles maintenant
Peu importe qui te soigne, tu ne sais pas où te coucher la nuit

Prends-moi, soleil, prends-moi, lune
Tu es seule là-bas, tu es toute seule
Et je serai là à l'aube, de la poudre répandue sur le sol
Pourquoi m'as-tu quitté
Prends-moi, soleil, prends-moi, lune
Tu es seule là-bas, tu es toute seule
Et je serai là à l'aube, de la poudre répandue sur le sol
Pourquoi m'as-tu quitté

Ta voix familière me traverse
Je me souviens de cet été, quand on regardait les lumières
On avait prévu de faire le tour du monde, mais ne sois pas triste
Plus on va, plus on sait, tu sais toi-même qu'il y a un chemin

Les navires ou les étoiles, qui a créé qui
C'était si simple, tout était si simple pour toi, sans questions
Je marcherai seul parmi les pins, je rencontrerai des yeux familiers
Je les attendais depuis si longtemps, depuis que tu m'as quitté

Prends-moi, soleil, prends-moi, lune
Tu es seule là-bas, tu es toute seule
Et je serai là à l'aube, de la poudre répandue sur le sol
Pourquoi m'as-tu quitté
Prends-moi, soleil, prends-moi, lune
Tu es seule là-bas, tu es toute seule
Et je serai là à l'aube, de la poudre répandue sur le sol
Pourquoi m'as-tu quitté

Prends-moi, soleil
Prends-moi, soleil
D'accord
Et je serai là à l'aube, de la poudre répandue sur le sol
Pourquoi m'as-tu quitté