Bizaro - Миром Правит Криминал - перевод текста песни на английский

Миром Правит Криминал - Bizaroперевод на английский




Миром Правит Криминал
The World Is Run by Crime
А мы опять могли снова туда уйти,
But we could again could go back there,
Где не ходят ни поезда ни корабли.
Where the trains do not go and the ships do not sail.
Ведь я тогда знал отправят на лесоповал,
Because I knew then they would send me to the lumber camp,
Миром правит криминал.
The world is run by crime.
А мы опять могли снова туда уйти,
But we could again could go back there,
Где не ходят ни поезда ни корабли.
Where the trains do not go and the ships do not sail.
Ведь я тогда знал отправят на лесоповал,
Because I knew then they would send me to the lumber camp,
Миром правит криминал.
The world is run by crime.
Первая неделя потерян без веры из дня в день,
The first week lost without faith from day to day,
По счёту тот же апрель опять вылетел кремень.
By the count the same April again flew out flint.
С кем то в постеле душа немеет и тлеет,
With someone in bed, the soul goes numb and smolders,
Как сигарета на ветре, как весенняя капель.
Like a cigarette in the wind, like a spring thaw.
Мне снова лень, снова заново стихи и строки,
I am again lazy, again new verses and lines,
Посвещать не известно кому либо той одинокой.
Dedicate to no one or to that lonely one.
Что плачет каждый вечер провожая пешеходов,
Who cries every evening seeing off pedestrians,
У которой на душе только пасмурная погода.
Who has only gloomy weather on her soul.
От начала до итога из пролога к эпилогу,
From beginning to end, from prologue to epilogue,
Набираем новый номер в поисках чужой заботы.
We are dialing a new number in search of someone else's care.
Старые фото нам проявляют ностальгию,
Old photos show us nostalgia,
Переносит музыка по волнам времена лихие.
Music carries us through the waves of fierce times.
Нет мы не плохие просто по сути такие,
No, we are not bad, just such in essence,
Важиваем а не живем в родительской квартире.
We are wondering and not living in our parents' apartment.
Почему-то обезсилен пацаны всегда я с ними,
For some reason, I am always powerless with the guys,
Не понимаю зачем для чего мы в этом мире.
I do not understand why we are in this world.
А мы опять могли снова туда уйти,
But we could again could go back there,
Где не ходят ни поезда ни корабли.
Where the trains do not go and the ships do not sail.
Ведь я тогда знал отправят на лесоповал,
Because I knew then they would send me to the lumber camp,
Миром правит криминал.
The world is run by crime.
А мы опять могли снова туда уйти,
But we could again could go back there,
Где не ходят ни поезда ни корабли.
Where the trains do not go and the ships do not sail.
Ведь я тогда знал отправят на лесоповал,
Because I knew then they would send me to the lumber camp,
Миром правит криминал.
The world is run by crime.
Мы могли идти туда, но злая судьба азарт,
We could go there, but evil fate is passion,
Назад дороги нет есть горящие глаза.
There is no way back, there are burning eyes.
Казалось бы а дым превратился в пыль,
It would seem, and the smoke turned to dust,
Хочется уйти живым видеть сны молодым.
I want to get out alive to see young dreams.
В погоне за счастьем за деньгами и властью
In the pursuit of happiness for money and power
От части мало зависим, когда карта не в масть.
Partly a little dependent, when the card is not in suit.
Когда сирена кричит по пятам собаки тащут
When the siren screams on the heels of the dogs pulling
И на вышках вертухаи целятся в пасть.
And on the towers, the guards are aiming at the mouth.
Бетонные колючие стены хата два на три,
Concrete barbed walls, a hut of two by three,
Неприветливый конвой и холодные харчи.
Unfriendly convoy and cold food.
Дисциплина по распорядку ментовской удел,
Discipline according to the routine of the police lot,
Пацаны на воле, а я на долго сел.
You're on the loose, and I'm in for a long time.
Проснувшись открыл глаза ничего не понимаю,
I woke up, opened my eyes, I don't understand anything,
Слава Богу, это сон за окном месяц май.
Thank God, it's a dream, outside the window is the month of May.
Не совершай прошу, братан, я умоляю,
Don't do it, please, brother, I beg you,
Ведь можно обойти тюрьму по-любому знай.
Because you can bypass the prison anyway, you know.
А мы опять могли снова туда уйти,
But we could again could go back there,
Где не ходят ни поезда ни корабли.
Where the trains do not go and the ships do not sail.
Ведь я тогда знал отправят на лесоповал,
Because I knew then they would send me to the lumber camp,
Миром правит криминал.
The world is run by crime.
А мы опять могли снова туда уйти,
But we could again could go back there,
Где не ходят ни поезда ни корабли.
Where the trains do not go and the ships do not sail.
Ведь я тогда знал отправят на лесоповал,
Because I knew then they would send me to the lumber camp,
Миром правит криминал.
The world is run by crime.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.