Passo a Passo - Bizarro перевод на немецкий

Passo a Passo

Eu não sou um tipo de aço e não amaço isso
Mas agora quando faço a cada passo piso
O mesmo chão que me embaraço e já não passo disso
Mas mesmo com o cansaço não faço caso nisso
Eu nunca te disse, não é que não conseguisse
É que a dúvida e a vontade deixam me indeciso
E mesmo estando ao meu lado sempre que preciso
É a mesma maluquice, um sonho sem sorriso
Ainda bem que contrariaram quando eu disse não
Ainda bem que não pensaram que era ficção
Ainda bem que me apoiaram quando pedi senão
Eu parava, não tentava mas não fixam
Que eu fico tão, ligo tão e digo tão agradecido
E com convicção eu aceito e prossigo
Se não houver condição sei que vai de improviso
Porque eu vou com precisão, o lema é eu consigo

Eu sei que às vezes tropecei mas nunca me perdi
Também sei que tentei, sei que errei e sei que por mim
Vou aprender a errar para aprender a lutar
E no final conseguir
Porque eu já vou focado, naquilo que faço
Sempre lado a lado, sempre passo a passo

Mas agora para e pensa porque eu penso e paro
No começo do meu verso para a próxima fase
E por extenso eu me expresso com diversidade
E o que pensa que me entristece fala demasiado
Mas esse não interessa, está contrariado
Ainda há quem peça, tenho os ao meu lado
Era só conversa, ganho força e faço
Psicologia inversa, só que não reparam

E agora sem ligar a comentários
Porque eu ponho me a contar e já são vários
Porque eu ponho me a pensar no meu diário
Sobre o caminho que encontrar, eu quero dar e tu
Estás ao contrário, estás sem horário interessante
Eu já não me atrapalho quando caio e levanto
E num simples encanto no meu canto foi bastante
Empolgante que entretanto num instante já fiz tanto
Eu sei que enquanto tiver quem me apoie eu vou em frente
Eu sei que enquanto invento e componho estou ciente
Quase sempre sem ajuda, mas agora sente
Às vezes tudo muda lentamente ou de repente
Eu já estou lá dentro e conscientemente
Escrevo cada traço do que faço e do que penso
Escrevo cada frase com um abraço e felizmente
Agora passo a passo sigo o caminho diferente

Eu sei que às vezes tropecei mas nunca me perdi
Também sei que tentei, sei que errei e sei que por mim
Vou aprender a errar para aprender a lutar
E no final conseguir
Porque eu já vou focado, naquilo que faço
Sempre lado a lado, sempre passo a passo

Eu sei que às vezes tropecei mas nunca me perdi
Também sei que tentei, sei que errei e sei que por mim
Vou aprender a errar para aprender a lutar
E no final conseguir
Porque eu já vou focado, naquilo que faço
Sempre lado a lado, sempre passo a passo

Schritt für Schritt

Ich bin nicht aus Stahl und ich zerdrücke das nicht
Aber jetzt, wenn ich es tue, trete ich bei jedem Schritt
Auf denselben Boden, auf dem ich strauchle und nicht weiterkomme
Aber selbst mit der Müdigkeit mache ich mir nichts daraus
Ich habe dir nie gesagt, dass ich es nicht schaffen könnte
Es ist nur so, dass Zweifel und Verlangen mich unentschlossen machen
Und obwohl du immer an meiner Seite bist, wenn ich dich brauche
Ist es immer noch derselbe Wahnsinn, ein Traum ohne Lächeln
Zum Glück haben sie widersprochen, als ich Nein sagte
Zum Glück dachten sie nicht, es sei Fiktion
Zum Glück haben sie mich unterstützt, als ich darum bat, sonst
Hätte ich aufgehört, es nicht versucht, aber sie verstehen nicht
Dass ich so dankbar bin, mich so verbunden fühle und es so sage
Und mit Überzeugung akzeptiere ich es und mache weiter
Wenn es keine Möglichkeit gibt, weiß ich, dass es improvisiert wird
Weil ich mit Präzision vorgehe, das Motto ist, ich schaffe es

Ich weiß, dass ich manchmal gestolpert bin, aber ich habe mich nie verirrt
Ich weiß auch, dass ich es versucht habe, ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe und ich weiß, dass ich für mich
Lernen werde, Fehler zu machen, um zu lernen, wie man kämpft
Und am Ende erfolgreich zu sein
Weil ich schon fokussiert bin, auf das, was ich tue
Immer Seite an Seite, immer Schritt für Schritt

Aber jetzt halt inne und denk nach, denn ich denke nach und halte inne
Am Anfang meines Verses für die nächste Phase
Und ausführlich drücke ich mich mit Vielfalt aus
Und was du denkst, dass es mich traurig macht, redet zu viel
Aber das interessiert mich nicht, es ist widersprüchlich
Es gibt immer noch Leute, die fragen, ich habe sie an meiner Seite
Es war nur Gerede, ich gewinne Kraft und tue es
Umgekehrte Psychologie, aber sie merken es nicht

Und jetzt, ohne auf Kommentare zu achten
Denn ich fange an zu zählen und es sind schon viele
Weil ich anfange, in meinem Tagebuch darüber nachzudenken
Über den Weg, den ich finden werde, ich möchte geben und du
Bist dagegen, du hast keinen interessanten Zeitplan
Ich verliere nicht mehr den Faden, wenn ich falle und aufstehe
Und in einem einfachen Zauber in meiner Ecke war es genug
Aufregend, dass ich inzwischen in einem Augenblick schon so viel getan habe
Ich weiß, dass ich, solange ich jemanden habe, der mich unterstützt, vorwärts gehe
Ich weiß, dass ich, während ich erfinde und komponiere, mir bewusst bin
Fast immer ohne Hilfe, aber jetzt fühl es
Manchmal ändert sich alles langsam oder plötzlich
Ich bin schon mittendrin und schreibe bewusst
Jede Linie dessen, was ich tue und was ich denke
Ich schreibe jeden Satz mit einer Umarmung und glücklicherweise
Gehe ich jetzt Schritt für Schritt einen anderen Weg

Ich weiß, dass ich manchmal gestolpert bin, aber ich habe mich nie verirrt
Ich weiß auch, dass ich es versucht habe, ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe und ich weiß, dass ich für mich
Lernen werde, Fehler zu machen, um zu lernen, wie man kämpft
Und am Ende erfolgreich zu sein
Weil ich schon fokussiert bin, auf das, was ich tue
Immer Seite an Seite, immer Schritt für Schritt

Ich weiß, dass ich manchmal gestolpert bin, aber ich habe mich nie verirrt
Ich weiß auch, dass ich es versucht habe, ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe und ich weiß, dass ich für mich
Lernen werde, Fehler zu machen, um zu lernen, wie man kämpft
Und am Ende erfolgreich zu sein
Weil ich schon fokussiert bin, auf das, was ich tue
Immer Seite an Seite, immer Schritt für Schritt