Текст и перевод песни Bizim Gönül - Yakti Beni Sevdaluk

Yakti Beni Sevdaluk

Gün açtı sabah oldu
Uyan gözlerim uyan
Otursun da ağlasın
Benum derdimi duyan
Otursun da ağlasın

Benum derdimi duyan
Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elun mendil olsun

Gözümdeki yaşlara
Ha bu dereler gibi denize alamadım
Uzaktan sevdim seni da yüzüne bakamadım

Yaktı beni sevdaluk yüreğimi dağladu
Yaktı beni sevdaluk da yüreğimi dağladu

Oturdun bir köşeye gizli gizli ağladum
Oturdun bir köşeye da gizli gizli ağladum

Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elin mendil olsun
Gözümdeki yaşlara

Ha bu dereler gibi denize alamadım
Uzaktan sevdim seni da yüzüne bakamadım

Ha bu yüksek sağlarun dumanı karı bitmez
Ha bu yüksek sağlarun dumanı karı bitmez

Yarını candan seven böyle bırakıp gitmez
Yarını candan seven böyle bırakıp gitmez

Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elin mendil olsun
Gözümdeki yaşlara

Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elin mendil olsun
Gözümdeki yaşlara

Burned Me with Love

The morning has broken, the day has dawned
Wake up, my eyes, wake up
Let them sit and weep
Those who hear my sorrow
Let them sit and weep

Those who hear my sorrow
Smoke has shrouded the mountains
The stream has struck the rocks
Let the handkerchief you hold be

For the tears in my eyes
Ah, like these streams, I couldn't take them to the sea
I loved you from afar, but couldn't look into your face

Love has burned me, it has scarred my heart
Love has burned me, and scarred my heart

You sat in a corner and wept in secret
You sat in a corner and wept in secret

Smoke has shrouded the mountains
The stream has struck the rocks
Let the handkerchief you hold be
For the tears in my eyes

Ah, like these streams, I couldn't take them to the sea
I loved you from afar, but couldn't look into your face

Oh, this tall, rugged mountain's smoke never ends
Oh, this tall, rugged mountain's smoke never ends

The one who loves his beloved dearly cannot leave them like this
The one who loves his beloved dearly cannot leave them like this

Smoke has shrouded the mountains
The stream has struck the rocks
Let the handkerchief you hold be
For the tears in my eyes

Smoke has shrouded the mountains
The stream has struck the rocks
Let the handkerchief you hold be
For the tears in my eyes