Yetmedimi - Bizim Gönül перевод на немецкий

Yetmedimi

Beni her gün bin defa kırdığın yetmedi mi?
Boş yere günahıma girduğun yetmedi mi?

Yetmedi mi çektuğum çileler, yetmedi mi?
Uğrunda harcaduğum seneler yetmedi mi?

Gözyaşum oldi dere
Nere gideyim, nere?
Canumi yerden yere vurduğun yetmedi mi?

Ben sevmiştum can gibi
Damarumda kan gibi
Karşımda düşman gibi durduğun yetmedi mi?

Yetmedi mi çektuğum çileler, yetmedi mi?
Uğrunda harcaduğum seneler yetmedi mi?

Gözyaşum oldi dere
Nere gideyim, nere?
Canumi yerden yere vurduğun yetmedi mi?

Saçıma düşti aklar
Hep oldi olacaklar
Hayatuma tuzaklar kurduğun yetmedi mi?

Yetmedi mi çektuğum çileler, yetmedi mi?
Uğrunda harcaduğum seneler yetmedi mi?

Gözyaşum oldi dere
Nere gideyim, nere?
Canumi yerden yere vurduğun yetmedi mi?

War es nicht genug

War es nicht genug, dass du mich jeden Tag tausendmal verletzt hast?
War es nicht genug, dass du dich grundlos an mir versündigt hast?

War das Leid nicht genug, das ich ertrug, war es nicht genug?
Waren die Jahre nicht genug, die ich deinetwegen verschwendet habe?

Meine Tränen wurden zu einem Fluss,
Wohin soll ich gehen, wohin?
War es nicht genug, dass du meine Seele zu Boden geschmettert hast?

Ich hatte geliebt wie mein eigenes Leben,
Wie Blut in meinen Adern,
War es nicht genug, dass du mir wie ein Feind gegenüberstandst?

War das Leid nicht genug, das ich ertrug, war es nicht genug?
Waren die Jahre nicht genug, die ich deinetwegen verschwendet habe?

Meine Tränen wurden zu einem Fluss,
Wohin soll ich gehen, wohin?
War es nicht genug, dass du meine Seele zu Boden geschmettert hast?

In mein Haar fielen graue Strähnen,
Alles geschah, was geschehen musste,
War es nicht genug, dass du in meinem Leben Fallen gestellt hast?

War das Leid nicht genug, das ich ertrug, war es nicht genug?
Waren die Jahre nicht genug, die ich deinetwegen verschwendet habe?

Meine Tränen wurden zu einem Fluss,
Wohin soll ich gehen, wohin?
War es nicht genug, dass du meine Seele zu Boden geschmettert hast?