Atentado - Biznaga перевод на немецкий

Atentado

Sí, su violencia está legitimada.
En el cumplimiento del deber,
Diga lo que diga el atestado,
El juez sentencia:

'Velan por tu seguridad...
...Con total impunidad'.

Decir la verdad no es un atentado,
Soltarles a la cara todo lo que son.
Ellos no son la autoridad en nada
Más que arrogancia y coerción.

Si el acusado opone resistencia,
El acusado persiste en su actitud,
O si los agentes se lo inventan,
El juez sentencia:

'Velan por tu seguridad...
...Con total impunidad'.

Decir la verdad no es un atentado,
Soltarles a la cara todo lo que son.
Ellos no son la autoridad en nada
Más que arrogancia y coerción.

Decir la verdad no es un atentado,
Soltarles a la cara todo lo que son.
Ellos no son más que otra pantalla
Proyectando otra ficción.

No es atentado decirles
No es atentado decir...
El asco que dan.

Attentat

Ja, ihre Gewalt ist legitimiert.
In Erfüllung der Pflicht,
Was auch immer der Bericht aussagt,
Der Richter urteilt:

'Sie wachen über deine Sicherheit...
...Mit völliger Straflosigkeit'.

Die Wahrheit zu sagen ist kein Attentat,
Ihnen ins Gesicht zu schleudern, was sie wirklich sind.
Sie sind in nichts eine Autorität
Außer Arroganz und Zwang.

Wenn der Angeklagte Widerstand leistet,
Der Angeklagte auf seiner Haltung beharrt,
Oder wenn die Beamten es erfinden,
Der Richter urteilt:

'Sie wachen über deine Sicherheit...
...Mit völliger Straflosigkeit'.

Die Wahrheit zu sagen ist kein Attentat,
Ihnen ins Gesicht zu schleudern, was sie wirklich sind.
Sie sind in nichts eine Autorität
Außer Arroganz und Zwang.

Die Wahrheit zu sagen ist kein Attentat,
Ihnen ins Gesicht zu schleudern, was sie wirklich sind.
Sie sind nichts weiter als eine weitere Leinwand
Die eine weitere Fiktion projiziert.

Es ist kein Attentat, ihnen zu sagen
Es ist kein Attentat zu sagen...
Welchen Ekel sie erregen.