Espíritu del 92 - Biznaga перевод на немецкий

Espíritu del 92

Últimamente pienso mucho en las olimpiadas
Del año 92, joder, qué gran metáfora
Aquella flecha trucada aún nos tiene atravesados
Y después de treinta años hemos sido engañados
Hemos sido engañados

Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor

El castillo hinchable de la marca España
Hace tiempo que pierde aire
Aún nos dura la resaca
Y últimamente pienso en las reconversiones
Los relatos oficiales y los efectos especiales
Los efectos especiales

Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No

Geist von '92

In letzter Zeit denke ich viel an die Olympiade
Vom Jahr 92, verdammt, was für eine großartige Metapher
Dieser manipulierte Pfeil durchbohrt uns immer noch
Und nach dreißig Jahren sind wir betrogen worden
Wir sind betrogen worden

Sag mir, war das die Zukunft?
Nein, nein, bitte nicht
Sag mir, war das die Zukunft?
Nein, nein, bitte nicht

Die Hüpfburg der Marke Spanien
Verliert schon seit einiger Zeit Luft
Der Kater hält bei uns noch an
Und in letzter Zeit denke ich an die Umstrukturierungen
Die offiziellen Erzählungen und die Spezialeffekte
Die Spezialeffekte

Sag mir, war das die Zukunft?
Nein, nein, bitte nicht
Sag mir, war das die Zukunft?
Nein, nein, bitte nicht
Sag mir, war das die Zukunft?
Nein, nein, bitte nicht
Sag mir, war das die Zukunft?
Nein