Espíritu del 92 - Biznaga перевод на французский

Espíritu del 92

Últimamente pienso mucho en las olimpiadas
Del año 92, joder, qué gran metáfora
Aquella flecha trucada aún nos tiene atravesados
Y después de treinta años hemos sido engañados
Hemos sido engañados

Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor

El castillo hinchable de la marca España
Hace tiempo que pierde aire
Aún nos dura la resaca
Y últimamente pienso en las reconversiones
Los relatos oficiales y los efectos especiales
Los efectos especiales

Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No

L'esprit de 92

Dernièrement, je pense beaucoup aux Jeux olympiques
De l'année 92, putain, quelle grande métaphore
Cette flèche truquée nous traverse toujours
Et après trente ans, on s'est fait avoir
On s'est fait avoir

Dis-moi, c'était ça l'avenir ?
Non, non s'il te plaît
Dis-moi, c'était ça l'avenir ?
Non, non s'il te plaît

Le château gonflable de la marque Espagne
Il y a longtemps qu'il perd de l'air
La gueule de bois nous tient toujours
Et dernièrement, je pense aux reconversions
Aux récits officiels et aux effets spéciaux
Les effets spéciaux

Dis-moi, c'était ça l'avenir ?
Non, non s'il te plaît
Dis-moi, c'était ça l'avenir ?
Non, non s'il te plaît
Dis-moi, c'était ça l'avenir ?
Non, non s'il te plaît
Dis-moi, c'était ça l'avenir ?
Non