Текст и перевод песни Biznaga - Espíritu del 92

Espíritu del 92

Últimamente pienso mucho en las olimpiadas
Del año 92, joder, qué gran metáfora
Aquella flecha trucada aún nos tiene atravesados
Y después de treinta años hemos sido engañados
Hemos sido engañados

Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor

El castillo hinchable de la marca España
Hace tiempo que pierde aire
Aún nos dura la resaca
Y últimamente pienso en las reconversiones
Los relatos oficiales y los efectos especiales
Los efectos especiales

Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No, no por favor
Dime, ¿El futuro era esto?
No

Дух 92-го

В последнее время я часто думаю об Олимпиаде
92-го года, чёрт, какая же это метафора
Та подстроенная стрела до сих пор пронзает нас
И спустя тридцать лет мы обмануты
Мы обмануты

Скажи, разве таким должно было быть будущее?
Нет, нет, умоляю
Скажи, разве таким должно было быть будущее?
Нет, нет, умоляю

Надувной замок бренда "Испания"
Давно уже спускает воздух
Похмелье всё ещё длится
И в последнее время я думаю о перестройках
Об официальных рассказах и спецэффектах
О спецэффектах

Скажи, разве таким должно было быть будущее?
Нет, нет, умоляю
Скажи, разве таким должно было быть будущее?
Нет, нет, умоляю
Скажи, разве таким должно было быть будущее?
Нет, нет, умоляю
Скажи, разве таким должно было быть будущее?
Нет