Libertad Obligada - Biznaga перевод на немецкий

Libertad Obligada

Él trabaja desde casa,
Emprende, es entusiasta,
Altas cuotas de pantalla
De la noche a la mañana.

Libremente se esclaviza,
Disciplina exhibicionista.
Las visitas monetizan,
Calderilla y dopamina.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Charlas TED en la cena:
Motivación e influencia.
En modo multitarea,
Uno a veces se marea.

Mide el éxito en exceso,
El propio y el ajeno.
Del aplauso vive preso;
Por eso, vive expuesto.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Aufgezwungene Freiheit

Er arbeitet von zu Hause,
Ist Unternehmer, ist enthusiastisch,
Hohe Bildschirmzeiten
Vom Abend bis zum Morgen.

Freiwillig versklavt er sich,
Exhibitionistische Disziplin.
Die Besuche monetarisieren,
Kleingeld und Dopamin.

Kein Wunder, dass er erschöpft ist,
Du siehst ihn immer online.
Offenbar ist das seine Marke,
Ja, er selbst ist seine Marke.

Er dachte, er verwirklicht sich
Aber er beutete sich nur aus.
So funktioniert das,
Das ist die aufgezwungene Freiheit.

TED-Talks beim Abendessen:
Motivation und Einflussnahme.
Im Multitasking-Modus,
Manchmal wird einem schwindelig.

Er misst Erfolg im Übermaß,
Den eigenen und den fremden.
Vom Applaus lebt er gefangen;
Deshalb lebt er exponiert.

Kein Wunder, dass er erschöpft ist,
Du siehst ihn immer online.
Offenbar ist das seine Marke,
Ja, er selbst ist seine Marke.

Er dachte, er verwirklicht sich
Aber er beutete sich nur aus.
So funktioniert das,
Das ist die aufgezwungene Freiheit.

Können ist Müssen,
Können ist Müssen,
Können ist Müssen,
Können ist Müssen.

Können ist Müssen,
Können ist Müssen,
Können ist Müssen,
Können ist Müssen.