Текст и перевод песни Biznaga - Libertad Obligada

Libertad Obligada

Él trabaja desde casa,
Emprende, es entusiasta,
Altas cuotas de pantalla
De la noche a la mañana.

Libremente se esclaviza,
Disciplina exhibicionista.
Las visitas monetizan,
Calderilla y dopamina.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Charlas TED en la cena:
Motivación e influencia.
En modo multitarea,
Uno a veces se marea.

Mide el éxito en exceso,
El propio y el ajeno.
Del aplauso vive preso;
Por eso, vive expuesto.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Bound Freedom

He works from home,
An entrepreneur, a go-getter,
High screen time
From morning till night.

He gladly enslaves himself,
Discipline on display.
His posts get monetized,
Chump change and dopamine.

It's no wonder he's burnt out,
You always see him online.
Apparently, it's his brand,
Yes, he is his own brand.

He thought he was fulfilling himself
But he was just exploiting himself.
That's how it works,
It's bound freedom.

TED Talks at dinner:
Inspiration and influence.
In multitask mode,
It can make you dizzy sometimes.

He measures success in excess,
His own and that of others.
He's trapped by the applause;
That's why he lives exposed.

It's no wonder he's burnt out,
You always see him online.
Apparently, it's his brand,
Yes, he is his own brand.

He thought he was fulfilling himself
But he was just exploiting himself.
That's how it works,
It's bound freedom.

Power is duty,
Power is duty,
Power is duty,
Power is duty.

Power is duty,
Power is duty,
Power is duty,
Power is duty.