Текст и перевод песни Biznaga - Libertad Obligada

Libertad Obligada

Él trabaja desde casa,
Emprende, es entusiasta,
Altas cuotas de pantalla
De la noche a la mañana.

Libremente se esclaviza,
Disciplina exhibicionista.
Las visitas monetizan,
Calderilla y dopamina.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Charlas TED en la cena:
Motivación e influencia.
En modo multitarea,
Uno a veces se marea.

Mide el éxito en exceso,
El propio y el ajeno.
Del aplauso vive preso;
Por eso, vive expuesto.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Liberté Forcée

Il travaille de chez lui,
Il se lance, il est enthousiaste,
Des heures d'écran élevées
Du jour au lendemain.

Il s'esclave librement,
Discipline exhibitionniste.
Les visites monétisent,
Des miettes et de la dopamine.

Il n'est pas étonnant qu'il soit épuisé,
Tu le vois toujours connecté.
Apparemment, c'est sa marque,
Oui, il est sa propre marque.

Il pensait qu'il s'épanouissait
Mais il ne faisait que s'exploiter.
C'est comme ça que ça marche,
C'est la liberté forcée.

Des conférences TED au dîner :
Motivation et influence.
En mode multitâche,
On a parfois le tournis.

Il mesure le succès par excès,
Le sien et celui des autres.
Il est prisonnier des applaudissements ;
C'est pourquoi il vit exposé.

Il n'est pas étonnant qu'il soit épuisé,
Tu le vois toujours connecté.
Apparemment, c'est sa marque,
Oui, il est sa propre marque.

Il pensait qu'il s'épanouissait
Mais il ne faisait que s'exploiter.
C'est comme ça que ça marche,
C'est la liberté forcée.

Le pouvoir est un devoir,
Le pouvoir est un devoir,
Le pouvoir est un devoir,
Le pouvoir est un devoir.

Le pouvoir est un devoir,
Le pouvoir est un devoir,
Le pouvoir est un devoir,
Le pouvoir est un devoir.