Текст и перевод песни Biznaga - Libertad Obligada

Libertad Obligada

Él trabaja desde casa,
Emprende, es entusiasta,
Altas cuotas de pantalla
De la noche a la mañana.

Libremente se esclaviza,
Disciplina exhibicionista.
Las visitas monetizan,
Calderilla y dopamina.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Charlas TED en la cena:
Motivación e influencia.
En modo multitarea,
Uno a veces se marea.

Mide el éxito en exceso,
El propio y el ajeno.
Del aplauso vive preso;
Por eso, vive expuesto.

No es raro que esté agotado,
Siempre lo ves conectado.
Por lo visto es su marca,
Sí, él mismo es su marca.

Pensaba que se realizaba
Pero solo se explotaba.
Es así cómo funciona,
Es la libertad obligada.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber,
Poder es deber.

Вынужденная свобода

Он работает из дома,
Предприниматель, энтузиаст,
Много времени проводит у экрана
С утра до ночи.

Добровольно становится рабом,
Демонстрирует свою дисциплину.
Просмотры монетизирует,
Мелочь и дофамин.

Неудивительно, что он измотан,
Всегда онлайн.
Видимо, это его бренд,
Да, он сам себе бренд.

Думал, что самореализуется,
Но лишь себя эксплуатирует.
Вот так это работает,
Это вынужденная свобода.

TED-лекции за ужином:
Мотивация и влияние.
В режиме многозадачности,
Иногда голова кругом.

Измеряет успех в избытке,
Свой и чужой.
В плену аплодисментов;
Поэтому он всегда на виду.

Неудивительно, что он измотан,
Всегда онлайн.
Видимо, это его бренд,
Да, он сам себе бренд.

Думал, что самореализуется,
Но лишь себя эксплуатирует.
Вот так это работает,
Это вынужденная свобода.

Мочь — значит быть обязанным,
Мочь — значит быть обязанным,
Мочь — значит быть обязанным,
Мочь — значит быть обязанным.

Мочь — значит быть обязанным,
Мочь — значит быть обязанным,
Мочь — значит быть обязанным,
Мочь — значит быть обязанным.