Maldita Mi Estampa - Biznaga перевод на французский

Maldita Mi Estampa

Voy a tu casa, cocino el vicio
Piso con vistas a un precipicio

En la mirada, maniaco brillo
Lengua afilada como un cuchillo

Estoy marcado
Por extraños juegos
Que hablan del peligro
De vivir de nuevo
En mi piel hay mapas
Y, en mis labios céreos,
Un hilo de baba
Que me une al suelo
Maldita mi estampa
Soy puro veneno,
Hambre que se sacia
Sólo con desprecio.

(Sal a la calle, sacia ese hambre)

Maudite mon empreinte

Je vais chez toi, je cuisine le vice
Appartement avec vue sur un précipice

Dans ton regard, un éclat maniaque
Langue acérée comme un couteau

Je suis marqué
Par des jeux étranges
Qui parlent du danger
De revivre
Sur ma peau il y a des cartes
Et, sur mes lèvres cireuses,
Un fil de bave
Qui me relie au sol
Maudite mon empreinte
Je suis du pur poison,
Une faim qui se rassasie
Seulement avec du mépris.

(Sors dans la rue, assouvis cette faim)