Текст и перевод песни Biznaga - Mediocridad y Confort
La
broma
infinita,
el
rictus
espectacular
La
blague
infinie,
la
grimace
spectaculaire
Sombras
de
monstruos
proyectadas
al
futuro
Des
ombres
de
monstres
projetées
vers
l'avenir
La
historia
según
el
algoritmo
de
la
red
social
L'histoire
selon
l'algorithme
du
réseau
social
Comedia
coral
de
esquizofrenia
y
capital
Comédie
chorale
de
schizophrénie
et
de
capital
¿Y
si
todo
es
prestidigitación?
Et
si
tout
n'était
que
prestidigitation ?
¿Y
si
nada
es
real,
solo
un
simulacro?
Et
si
rien
n'était
réel,
juste
une
simulation ?
Una
industria
para
cada
emoción
Une
industrie
pour
chaque
émotion
A
cada
audiencia,
su
ficción
À
chaque
public,
sa
fiction
Arcoíris
de
canales
Arc-en-ciel
de
chaînes
El
entretenimiento
es
inagotable
Le
divertissement
est
inépuisable
¡Cuánta
felicidad
y
sopor!
Combien
de
bonheur
et
de
torpeur !
Obscenos
circuitos
de
autorreferencialidad
Circuits
obscènes
d'autoréférence
Vidas
mínimas,
orbitas
alrededor
del
culo
Vies
minimales,
orbites
autour
du
cul
Lenguaje
y
otros
aparatos
de
control
total
Langage
et
autres
appareils
de
contrôle
total
Que
definirán
si
es
efectiva
o
no
la
afinidad
Qui
détermineront
si
l'affinité
est
effective
ou
non
¿Y
si
todo
es
prestidigitación?
Et
si
tout
n'était
que
prestidigitation ?
¿Y
si
nada
es
real,
solo
un
simulacro?
Et
si
rien
n'était
réel,
juste
une
simulation ?
Hoy
vanguardia;
mañana,decoración
Aujourd'hui
avant-garde ;
demain,
décoration
Simple
ejercicio
de
abstracción
Simple
exercice
d'abstraction
Ahora
emblemas
culturales
Maintenant
emblèmes
culturels
Luego
eslóganes
comerciales
Ensuite
slogans
commerciaux
¡Cuánta
mediocridad
y
confort!
Combien
de
médiocrité
et
de
confort !
(Mediocridad
y
confort)
(Mediocrité
et
confort)
(Mediocridad
y
confort)
(Mediocrité
et
confort)
Somos
unidades
de
significado
Nous
sommes
des
unités
de
signification
Píxeles
de
carne
y
datos
registrados
Pixels
de
chair
et
données
enregistrées
Códigos
cruzados
en
el
tiempo
y
el
espacio
Codes
croisés
dans
le
temps
et
l'espace
Sujetos
consumidos
por
objetos
deseados
Sujets
consommés
par
des
objets
désirés
Un
valor
de
cambio
entre
ciclos
de
mercado
Une
valeur
d'échange
entre
cycles
de
marché
Copias
escupidas
de
un
mismo
imaginario
Copies
crachées
d'un
même
imaginaire
Donde
el
mal
no
existe
si
no
es
mediatizado
Où
le
mal
n'existe
pas
s'il
n'est
pas
médiatisé
Y
todo
es
muy
seguro
hasta
el
próximo
atentado
Et
tout
est
très
sûr
jusqu'au
prochain
attentat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.