Текст и перевод песни Biznaga - Una Historia De Fantasmas
Algo
opera
en
secreto
Quelque
chose
opère
en
secret
Un
temblor,
una
inflexión
Un
tremblement,
une
inflexion
Un
lapso
de
silencio
Un
laps
de
silence
En
la
conversación
Dans
la
conversation
Sombras
en
el
espejo
Des
ombres
dans
le
miroir
Frío
en
la
habitación
Froid
dans
la
chambre
Algo
que
cae
de
pronto
Quelque
chose
qui
tombe
soudainement
Y
sin
explicación
Et
sans
explication
Lo
han
dado
por
muerto
On
l'a
donné
pour
mort
Y
no
llegó
a
nacer
Et
il
n'est
pas
né
Aquello
que
ya
no
es
Ce
qui
n'est
plus
Aquello
que
nunca
fue
Ce
qui
n'a
jamais
été
Tensión
invisible
Tension
invisible
Que
está,
aunque
no
la
ves
Qui
est
là,
même
si
tu
ne
la
vois
pas
Una
cuenta
pendiente
Un
compte
à
régler
Cosas
que
resolver
Des
choses
à
régler
Algo
opera
en
secreto
Quelque
chose
opère
en
secret
Un
temblor,
una
inflexión
Un
tremblement,
une
inflexion
Una
posibilidad
y
a
la
vez,
su
frustración
Une
possibilité
et
à
la
fois,
sa
frustration
La
fuerza,
la
energía
La
force,
l'énergie
Que
no
desapareció
Qui
n'a
pas
disparu
Eso
viene
sobre
nosotros
otra
vez
Cela
vient
sur
nous
encore
une
fois
Eso
viene
sobre
nosotros
una
y
otra
vez
Cela
vient
sur
nous
encore
et
encore
Tu
memoria
ha
bloqueado
el
recuerdo
de
un
trauma
Ta
mémoire
a
bloqué
le
souvenir
d'un
traumatisme
Llamado
futuro
Appelé
avenir
Hay
un
signo
mudo
en
el
lenguaje
Il
y
a
un
signe
muet
dans
le
langage
Un
retardo
en
el
retorno
del
mensaje
Un
retard
dans
le
retour
du
message
Un
leve
asincronismo
del
sonido
y
de
la
imagen
Un
léger
asynchronisme
du
son
et
de
l'image
En
esencia
es
la
conciencia
de
una
ausencia
y
su
potencia
En
essence,
c'est
la
conscience
d'une
absence
et
sa
puissance
Un
instante
que
permite
la
ruptura
con
la
inercia
Un
instant
qui
permet
de
rompre
avec
l'inertie
El
presente
es
un
continuo
sampleado
Le
présent
est
un
échantillon
continu
Remixes
de
un
pasado
recurrente
y
un
futuro
postergado
Des
remixes
d'un
passé
récurrent
et
d'un
futur
reporté
Hay
un
viejo
mundo
nuevo
que
aún
late
en
unos
cuántos
corazones
Il
y
a
un
vieux
monde
nouveau
qui
bat
encore
dans
quelques
cœurs
Un
rayo
que
no
cesa,
una
luz
que
no
se
apaga
Un
rayon
qui
ne
cesse,
une
lumière
qui
ne
s'éteint
pas
Latente
en
cada
golpe,
en
cada
abrazo,
en
cada
lucha
que
se
pierde
o
que
se
gana
Latent
à
chaque
battement,
à
chaque
étreinte,
à
chaque
combat
perdu
ou
gagné
Crees
que
has
acabado
con
el
pasado
Tu
penses
que
tu
en
as
fini
avec
le
passé
Y
el
pasado
no
ha
acabado
Et
le
passé
n'en
a
pas
fini
Contigo
aún
Avec
toi
encore
Crees
que
has
acabado
con
el
pasado
Tu
penses
que
tu
en
as
fini
avec
le
passé
Y
el
pasado
no
ha
acabado
Et
le
passé
n'en
a
pas
fini
Contigo
aún
Avec
toi
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.