Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ventanas Emergentes
Всплывающие окна
Con
una
vaga
sensación
de
perplejidad,
Со
смутным
чувством
недоумения,
La
cara
en
el
vidrio,
la
pantalla
partida.
Лицо
в
стекле,
разбитый
экран.
Hay
ventanas
que
emergen,
burbujas,
Всплывают
окна,
пузыри,
Espejos
oscuros
que
usurpan
lo
que
reflejan.
Темные
зеркала,
узурпирующие
свое
отражение.
Contemporánea
aspiración
de
virtualidad,
Современное
стремление
к
виртуальности,
La
mente
se
expande,
el
cuerpo
se
explota.
Разум
расширяется,
тело
взрывается.
En
los
espejos;
huellas
de
dedos,
На
зеркалах
- отпечатки
пальцев,
Rastros
que
dejo
y
revelan
lo
que
deseo.
Следы,
которые
я
оставляю
и
которые
раскрывают
мои
желания.
Y
yo
deseo...
И
я
желаю...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pablo Garnelo Fernandez, Jorge Martinez Ballarin, Alvaro Garcia Luque, Jorge Ignacio Navarro Forno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.