Текст и перевод песни Bizzle feat. Musiq Soulchild - Leave This Place

Leave This Place

They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge
Keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah)
Would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Uh
Mother's cryin' from bullets flyin' and bodies droppin' (Droppin')
A snitcher dies, so callin' for help? Not an option (Option)
Then choppin', kickin', that K'll get to karate choppin' (Bow)
Like it's a martial artist outside of your mom's apartment
So what you do if you can't call the cops but ain't a gangster?
You either take it or you spray the banger
And that ain't real to me, that's fake, dawg
What kind of choice is that for us to have to make, dawg?
Can't even work in my own bidness, you get banged, dawg
It's twenty of 'em and they strapped
Run a scrap and get scraped, dawg
You just hate the Feds 'cause they gang-pickin'
You say that they racist, but you hate (For real), real talk

They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge, keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah)
Would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Uh
The 'hood may not be what we made it, but it's what we keep
The white man don't even come 'round here
And I ain't tryin' to downplay what was done 'round here
But look around, dawg, all I see is us 'round here
Some make it out, we call 'em fake 'cause they don't drop by the wave
But if he do, the hater in you just gon' plot on his chain
It's like we hate to see each other winnin' unless we winnin' too
You want what winners want but you not willin' to do what winners do
Killin' over tennis shoes, screamin' out "Black lives matter"
And I bet they do 'til they rockin' red or blue
At times I love the 'hood, at times I hate it here, they murder sheep
You gotta be a wolf just to make it here

They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge, keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah), would you leave this place?
Leave this place, leave this place

I remember sittin' up in class when they hit us
Me and two other cats were chattin' 'bout which 'hood was sicker
That chattin' turned to braggin', next we was all debatin'
And you can picture all the foolish things that we was sayin'
"My 'hood drippin' blood", "My 'hood GDs in folks"
"My 'hood, they kill you quicker", "My 'hood, they kill the most"
"My 'hood, they swingin' dope", "My 'hood, they squeezin' toast"
'My 'hood, they drive by", "My 'hood, they squeeze in close"
"We had to murder capital, but y'all ain't been in years"
"My 'hood the kids killin'", "My 'hood, they killin' kids"
Fightin' over last place, how we came up
Braggin' 'bout the same stuff we should have been ashamed of

They could say whatever to you, but I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge, keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah), would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Ooh-ooh
Ooh-ooh
They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred
We keep it one hundred wit' you
'Cause I could say a lot of things that
Could picture you one hundred
Picture you one hundred, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank, would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Quitter cet endroit

Ils pourront te dire ce qu’ils veulent
Mais je dois être honnête avec toi (Ouais)
On reste vrais (Ouais, uh)
Parce que je pourrais dire beaucoup de choses (Ouais)
Qui pourraient même te faire rester vraie
Ils pourraient juger
Reste vraie, ouais, ouais, ouais
Mais si j’avais un million de dollars
Alors je te promets que je quitterais cet endroit
Je quitterais cet endroit, ouais
Si tu l’avais sur ton compte (Ouais)
Tu quitterais cet endroit ?
Quitter cet endroit, quitter cet endroit

Uh
Des mères qui pleurent à cause des balles qui fusent et des corps qui tombent (Tombent)
Une balance meurt, alors appeler à l’aide ? Ce n’est pas une option (Option)
Puis on tranche, on frappe, ce flingue se met à frapper comme au karaté (Boum)
Comme s’il y avait un artiste martial devant l’appartement de ta mère
Alors qu’est-ce que tu fais si tu ne peux pas appeler les flics mais que tu n’es pas un gangster ?
Soit tu encaisses, soit tu dégaines ton flingue
Et ce n’est pas réel pour moi, c’est faux, mec
Quel genre de choix on doit faire, mec ?
Je ne peux même pas bosser dans mon propre business, on se fait tirer dessus, mec
Ils sont vingt et ils sont armés
Tu cours te battre et tu te fais défoncer, mec
Tu détestes les fédéraux juste parce qu’ils s’en prennent aux gangs
Tu dis qu’ils sont racistes, mais tu détestes (Pour de vrai), sérieusement

Ils pourront te dire ce qu’ils veulent
Mais je dois être honnête avec toi (Ouais)
On reste vrais (Ouais, uh)
Parce que je pourrais dire beaucoup de choses (Ouais)
Qui pourraient même te faire rester vraie
Ils pourraient juger, reste vraie, ouais, ouais, ouais
Mais si j’avais un million de dollars
Alors je te promets que je quitterais cet endroit
Je quitterais cet endroit, ouais
Si tu l’avais sur ton compte (Ouais)
Tu quitterais cet endroit ?
Quitter cet endroit, quitter cet endroit

Uh
Le ghetto n’est peut-être pas ce qu’on en a fait, mais c’est ce qu’on garde
Les Blancs ne viennent même pas ici
Et je n’essaie pas de minimiser ce qui s’est passé ici
Mais regarde autour de toi, mec, je ne vois que nous ici
Certains s’en sortent, on les traite de faux jetons parce qu’ils ne passent pas nous voir
Mais s’il le fait, le haineux en toi va juste comploter pour lui voler sa chaîne
C’est comme si on détestait se voir gagner à moins qu’on ne gagne aussi
Tu veux ce que les gagnants veulent mais tu n’es pas prêt à faire ce que les gagnants font
Tuer pour des baskets, crier « Black lives matter »
Et je parie qu’elles comptent jusqu’à ce qu’elles portent du rouge ou du bleu
Parfois j’aime le ghetto, parfois je le déteste, ils assassinent des moutons
Il faut être un loup pour survivre ici

Ils pourront te dire ce qu’ils veulent
Mais je dois être honnête avec toi (Ouais)
On reste vrais (Ouais, uh)
Parce que je pourrais dire beaucoup de choses (Ouais)
Qui pourraient même te faire rester vraie
Ils pourraient juger, reste vraie, ouais, ouais, ouais
Mais si j’avais un million de dollars
Alors je te promets que je quitterais cet endroit
Je quitterais cet endroit, ouais
Si tu l’avais sur ton compte (Ouais), tu quitterais cet endroit ?
Quitter cet endroit, quitter cet endroit

Je me souviens quand on était en classe et qu’ils nous ont frappés
Moi et deux autres gars, on parlait de savoir quel quartier était le plus chaud
Cette discussion s’est transformée en vantardise, ensuite on a débattu
Et tu peux imaginer toutes les choses stupides qu’on disait
« Mon quartier dégouline de sang », « Mon quartier est rempli de gangsters »
« Dans mon quartier, ils te tuent plus vite », « Dans mon quartier, c’est là qu’il y a le plus de meurtres »
« Dans mon quartier, ils dealent de la drogue », « Dans mon quartier, ils tirent à tout va »
« Dans mon quartier, ils font des drive-by », « Dans mon quartier, ils te collent au mur »
« On a dû buter des mecs importants, mais vous, ça fait des années »
« Dans mon quartier, ce sont les gamins qui tuent », « Dans mon quartier, ils tuent des gamins »
Se battre pour la dernière place, comment on en est arrivés là
Se vanter des mêmes trucs dont on aurait dû avoir honte

Ils pourront te dire ce qu’ils veulent, mais je dois être honnête avec toi (Ouais)
On reste vrais (Ouais, uh)
Parce que je pourrais dire beaucoup de choses (Ouais)
Qui pourraient même te faire rester vraie
Ils pourraient juger, reste vraie, ouais, ouais, ouais
Mais si j’avais un million de dollars
Alors je te promets que je quitterais cet endroit
Je quitterais cet endroit, ouais
Si tu l’avais sur ton compte (Ouais), tu quitterais cet endroit ?
Quitter cet endroit, quitter cet endroit

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ils pourront te dire ce qu’ils veulent
Mais je dois être honnête
On reste vrais avec toi
Parce que je pourrais dire beaucoup de choses qui
Pourraient te faire imaginer cent
T’imaginer cent, ouais
Mais si j’avais un million de dollars
Alors je te promets que je quitterais cet endroit
Je quitterais cet endroit, ouais
Si tu l’avais sur ton compte, tu quitterais cet endroit ?
Quitter cet endroit, quitter cet endroit