Bizzle feat. Sevin & Lavoisier - This Ain't Love (feat. Lavoisier & Sevin) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bizzle feat. Sevin & Lavoisier - This Ain't Love (feat. Lavoisier & Sevin)




This Ain't Love (feat. Lavoisier & Sevin)
Ceci n'est pas de l'amour (feat. Lavoisier & Sevin)
Yeah
Ouais
God Over Money
Dieu avant l'argent
AO Mega
AO Mega
Hog Mog
Hog Mog
Let's go
C'est parti
Uh, sometimes I feel like I wanna quit,
Uh, parfois j'ai envie de tout plaquer,
Like I don't want the fame that seems to be comin with
Comme si je ne voulais pas de la célébrité qui semble arriver avec
But either way, I gotta do what I gotta do
Mais de toute façon, je dois faire ce que je dois faire
So somebody hand me a slingshot and a rock or two
Alors que quelqu'un me donne un lance-pierre et une ou deux pierres
Bizzle, I'm goin in before I go away
Bizzle, je fonce avant de partir
Here to follow Christ, see I'm kind of like His protege
Je suis pour suivre le Christ, tu vois, je suis un peu comme son protégé
Sent to let the world know be ready cause He on His way
Envoyé pour dire au monde d'être prêt parce qu'Il est en route
And them cats with you ain't gon' stand with you on His day
Et ces gars avec toi ne seront pas à tes côtés le jour J
You say you love him huh, but what's love to you?
Tu dis que tu l'aimes hein, mais c'est quoi l'amour pour toi ?
The way we learn to love is not love
La façon dont on nous apprend à aimer n'est pas l'amour
Do you understand that love is not when they come
Comprends-tu que l'amour ce n'est pas quand ils viennent
To you in daft but over a stack put a slug through you
Vers toi en douce mais qu'ils te mettent une balle dans le dos pour une poignée de fric
Love won't always agree with you
L'amour ne sera pas toujours d'accord avec toi
We like 'yes men' but real men is what you need with you
On aime les « béni-oui-oui », mais ce sont des vrais hommes dont tu as besoin à tes côtés
Love will keep it a hundred and one
L'amour restera franc et honnête
Love will watch his language in front of your son
L'amour fera attention à son langage devant ton fils
Uh, sometimes love is what makes the homie fight for you
Uh, parfois l'amour c'est ce qui pousse un pote à se battre pour toi
Sometimes it's only cause fighting is what they like to do
Parfois c'est juste parce que se battre c'est ce qu'ils aiment faire
Love ain't helping you cheat on your wife
L'amour ne t'aide pas à tromper ta femme
Love will be like, "Go home, be with your wife."
L'amour te dirait plutôt : « Rentre chez toi, va retrouver ta femme. »
Not sit up in your living room and listen to you beat on
Il ne resterait pas assis dans ton salon à t'écouter frapper
Your wife, then come out and play Madden like it never happened
Ta femme, puis sortir et jouer à Madden comme si de rien n'était
Love will tell you when you wrong, then help fix it
L'amour te dira quand tu as tort, puis t'aidera à arranger les choses
Love forgives, what is this?
L'amour pardonne, c'est quoi ça ?
Cause this ain't love
Parce que ceci n'est pas de l'amour
So fickle, uh, it's so conditional (cause this ain't love)
Tellement instable, uh, tellement conditionnel (parce que ceci n'est pas de l'amour)
We just throw that word around man
On utilise ce mot à tort et à travers mec
This ain't love
Ceci n'est pas de l'amour
There comes a time in life where you just gotta up and
Il arrive un moment dans la vie tu dois te lever et
Quit, and separate from the foolishness that you grew up with
Tout plaquer, et te séparer de la bêtise avec laquelle tu as grandi
There's a feeling of power you get when you grip a pistol
On ressent un sentiment de puissance lorsqu'on tient un pistolet
But it's foolish to take a life just because somebody dissed you
Mais c'est stupide de prendre une vie juste parce que quelqu'un t'a manqué de respect
Now how you say it's love when you pass your man a ratchet and '
Alors comment peux-tu dire que c'est de l'amour quand tu passes un flingue à ton pote et que tu l'
Incite him to commit murder
Incites à commettre un meurtre
Now he in a casket or doing life in prison
Maintenant il est dans un cercueil ou en prison à vie
And you don't write or visit
Et tu ne lui écris pas et tu ne lui rends pas visite
Your man died, you don't even go to see his children
Ton pote est mort, tu ne vas même pas voir ses enfants
Much less your own
Encore moins les tiens
But when I ask you why you hustle you tell me cause you got kids
Mais quand je te demande pourquoi tu trafiques, tu me dis que c'est pour tes enfants
Homie what you on?
Mec, c'est quoi ton problème ?
Come on, we gotta do better homes
Allez, on doit faire mieux les gars
Go to college and put our families up in better homes
Aller à l'université et offrir de meilleures maisons à nos familles
Come on, we're too grown to reject what's known
Allez, on est trop vieux pour rejeter ce qu'on sait
Trying to reason with you so I hope you accept this poem
J'essaie de te raisonner alors j'espère que tu accepteras ce poème
Risking freedom, man, your wife and kids for beamers and some ice
Risquer sa liberté, mec, sa femme et ses enfants pour des voitures de luxe et des bijoux
You can't be beating on your wife
Tu ne peux pas frapper ta femme
And teach your seeds about what's right
Et apprendre à tes enfants ce qui est juste
Hope that you get to the point where you can't even sleep at night
J'espère que tu arriveras au point tu ne pourras même plus dormir la nuit
Bible says Jesus is coming like a thief inside the night
La Bible dit que Jésus viendra comme un voleur dans la nuit
And you'd be wise to heed the truth and seek and let it speak to you
Et tu serais sage de tenir compte de la vérité, de la rechercher et de la laisser te parler
No I ain't perfect at it, but what I speak is true
Non je ne suis pas parfait, mais ce que je dis est vrai
I know that life is hard, but that ain't no excuse
Je sais que la vie est dure, mais ce n'est pas une excuse
Feeling like they pass you by and barely even notice you
Avoir l'impression qu'on te laisse de côté et qu'on te remarque à peine
What's missing, you get from the One above
Ce qui te manque, tu le trouves auprès de Celui qui est au-dessus
So we can learn what nobody ever showed us fam'
Pour qu'on apprenne ce que personne ne nous a jamais montré, mec
Cause this ain't love
Parce que ceci n'est pas de l'amour
It's not fam, I know you feel like it is
Ce n'est pas de l'amour, mec, je sais que tu as l'impression que si
But this ain't love, you know?
Mais ceci n'est pas de l'amour, tu sais ?
Gotta change man
Il faut changer, mec
Yeah, are you conscious? Great!
Ouais, tu es conscient ? Génial !
Then may we conversate?
Alors, pouvons-nous converser ?
Step out in faith, you gotta wait, love conquers hate
Fais un acte de foi, tu dois être patient, l'amour triomphe de la haine
It's frustrating, I relate
C'est frustrant, je comprends
But seeking perfect love within imperfect people, that was my mistake
Mais rechercher l'amour parfait chez des personnes imparfaites, c'était mon erreur
I see now if I ain't with Him then I'm limited
Je vois maintenant que si je ne suis pas avec Lui, alors je suis limité
My love is a gimmick, it is blemished, His is infinite
Mon amour est un gadget, il est imparfait, le Sien est infini
Mine is sinful, it is simple, His is intricate
Le mien est pécheur, il est simple, le Sien est complexe
Nowadays, our idea of intimate is the internet
De nos jours, notre idée de l'intimité, c'est Internet
It's like I am quick to say I love you if you doing for
C'est comme si j'étais prompt à te dire que je t'aime si tu fais des choses pour
Me, but if you lose what I am using, do it moving homie
Moi, mais si tu perds ce que j'utilise, tu dégages, mon pote
Because you are only a means to an end
Parce que tu n'es qu'un moyen d'arriver à ses fins
That's why the Bible says be careful sharing dreams with your friends
C'est pourquoi la Bible dit qu'il faut faire attention à qui on confie ses rêves
All my bangers, have love for they other crew
Tous mes potes, ont de l'amour pour leur propre équipe
They got brothers who died and brought tears to they mothers too
Ils ont des frères qui sont morts et qui ont fait pleurer leurs mères aussi
It started with brotherhood, not hating on another hood
Ça a commencé par la fraternité, pas par la haine d'un autre quartier
The gang of cowards misused it, look what it drug us to
La bande de lâches l'a mal utilisé, regarde ça nous a menés
They'll turn you out just to turn on you
Ils te manipuleront juste pour se retourner contre toi
They'll catch a case and put the burn on you
Ils auront des problèmes avec la justice et te feront porter le chapeau
They'll say they love you, then they pass the pistol
Ils te diront qu'ils t'aiment, puis ils te passeront le flingue
Give you a sack of crystal and if you ain't with it
Te donneront un sachet de crystal et si tu n'es pas d'accord
And then you yap, that's the issue, how is that official?
Et que tu la ramènes, c'est le problème, comment ça peut être officiel ?
Our thinking's distorted, so much discord
Notre façon de penser est faussée, il y a tellement de discorde
It's like we need to activate love, but where's the switch for it?
C'est comme si on avait besoin d'activer l'amour, mais est l'interrupteur ?
True love will scold you to mold you
Le véritable amour te grondera pour te façonner
Never say I told you so, it don't hold you
Il ne te dira jamais « je te l'avais dit », il ne te retiendra pas
But let you go too
Mais il te laissera partir aussi
Man that's so true
Mec, c'est tellement vrai
Love is patient, love is kind man
L'amour est patient, l'amour est bienveillant, mec
Cause this ain't love
Parce que ceci n'est pas de l'amour
You know I'm sayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
We do a whole lot of things but love ain't one of them
On fait beaucoup de choses, mais l'amour n'en fait pas partie
This ain't love
Ceci n'est pas de l'amour
That's it
C'est tout





Авторы: Mark Felder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.