C'est la naissance de la musique de vérité, la mort des mensonges.
God over money, I rap 24/7 boy act like (you know, you know).
Dieu avant l'argent, je rappe 24h/24 et 7j/7, mec, fais comme si (tu sais, tu sais).
Call nine uno uno, then get them boys new clothes.
Appelle le 911, puis achète de nouveaux vêtements à ces gars.
The game gotta change homie (you know, you know, you know).
Le game doit changer, mec (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais).
What are we doin listenin to this music, got me feelin to lose it.
Qu'est-ce qu'on fait à écouter cette musique, ça me donne envie de tout casser.
You've been given the voice and you just abuse it.
On t'a donné une voix et tu en abuses.
Most of what you are spewing is useless.
La plupart de ce que tu déblatères ne sert à rien.
Coupes with the roof missin, a few bricks, and a loose grip and a two spittin and you dissin? (Yo, check this out) no you listen.
Des coupés sans toit, quelques briques, une emprise fragile et deux flingues et tu clashes
? (Yo, écoute ça) non, écoute-moi.
Y'all gonna have to cook that crack you pitchin in a new kitchen.
Vous allez devoir cuisiner ce crack que vous balancez dans une nouvelle cuisine.
So you say the rap game like the crack game, huh, true indeed.
Donc tu dis que le rap game c'est comme le trafic de crack, hein, c'est vrai.
But hold up, if you the dealer, then who the fiend?
Mais attends, si tu es le dealer, alors qui est le drogué
?
I'm hearin you on't your own kids hear your music, but it's cool if everybody else kids listen to it.
J'entends dire que tu ne veux pas que tes propres enfants écoutent ta musique, mais c'est cool si les enfants des autres l'écoutent.
The name Bizzle, God over money is the movement.
Le nom est Bizzle, Dieu avant l'argent, c'est le mouvement.
Bread will never influence the direction we steady usin.
Le pain n'influencera jamais la direction que nous prenons.
A hundred rappers like,
"
Une centaine de rappeurs disent
:"
Oo, get em." A couple rappers will listen and feel I'm dissin cause the shoe fit em.
Ouais, vas-y, défonce-les." Quelques rappeurs vont écouter et penser que je les clashe parce que la chaussure leur va.
But if you fit a pair, homie you can get a pair.
Mais si tu trouves une paire à ta taille, mec, tu peux en avoir une paire.
The shoe won't change unless your feet do, get it clear.
La chaussure ne changera pas à moins que tes pieds ne changent, sois clair.
They sayin hip-hop's dead, let it die.
Ils disent que le hip-hop est mort, qu'il meurt.
This the birth of truth music, the death of lies.
C'est la naissance de la musique de vérité, la mort des mensonges.
God over money, I rap 24/7 boy act like (you know, you know).
Dieu avant l'argent, je rappe 24h/24 et 7j/7, mec, fais comme si (tu sais, tu sais).
Call nine uno uno, then get them boys new clothes.
Appelle le 911, puis achète de nouveaux vêtements à ces gars.
The game gotta change homie (you know, you know, you know).
Le game doit changer, mec (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais).
What are we facin, stuck with a bum reputation for smugglin drugs, pimpin, and thuggin in front of the nation.
À quoi sommes-nous confrontés, coincés avec une mauvaise réputation pour avoir fait passer de la drogue en douce, pour avoir fait le mac et joué les voyous devant la nation.
A white boy shave his head, you think he a racist.
Un Blanc se rase la tête, tu penses que c'est un raciste.
So if you tatted don't get mad when they think you a gangster.
Alors si tu es tatoué, ne t'énerve pas quand on te prend pour un gangster.
We all profile, homie, the only difference is most of they point of reference are negative images.
On a tous des préjugés, mec, la seule différence, c'est que la plupart de leurs références sont des images négatives.
You throw a pair of glasses on they figure you smart.
Tu mets une paire de lunettes, on te croit intelligent.
You throw a rag on and cats gon figure you hard.
Tu mets un bandana, et on te croit dangereux.
But hold up, what if in every movie you saw, the killers wore the glasses and the rags meant that you soft.
Mais attends, et si dans tous les films que tu as vus, les tueurs portaient des lunettes et que les bandanas signifiaient que tu étais faible.
So if you not black and you rarely interact with us, rap will have you swearin we're strapped to keep crack with us.
Donc si tu n'es pas noir et que tu interagis rarement avec nous, le rap te fera croire qu'on est tous armés et qu'on garde du crack sur nous.
So how you get mad at the stereotype of believin a lie without gettin mad at the liars.
Alors comment peux-tu t'énerver contre le stéréotype de croire à un mensonge sans t'énerver contre les menteurs.
And I ain't sayin the stereotypin isn't dumb, but if you mad at him then be mad at the one he gets it from.
Et je ne dis pas que les stéréotypes ne sont pas stupides, mais si tu es en colère contre lui, alors sois en colère contre celui qui les propage.
They sayin hip-hop's dead, let it die.
Ils disent que le hip-hop est mort, qu'il meurt.
This the birth of truth music, the death of lies.
C'est la naissance de la musique de vérité, la mort des mensonges.
God over money, I rap 24/7 boy act like (you know, you know).
Dieu avant l'argent, je rappe 24h/24 et 7j/7, mec, fais comme si (tu sais, tu sais).
Call nine uno uno, then get them boys new clothes.
Appelle le 911, puis achète de nouveaux vêtements à ces gars.
The game gotta change homie (you know, you know, you know).
Le game doit changer, mec (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais).
They like Bizzle why you tryin a tear a black man down?
Ils disent "Bizzle pourquoi tu essayes de démolir un homme noir ?"
Who you think controllin how that black man sound?
Qui penses-tu qui contrôle ce que dit cet homme noir
?
Like, they'll never listen if we tell them kill each other.
Comme s'ils n'écoutaient jamais si on leur disait de s'entretuer.
But if one'll poison a milli I bet they fill each other.
Mais si on peut en empoisonner un million, je parie qu'ils se rempliront mutuellement.
Just overlook the doctors and the lawyers of they people.
Ignorez les médecins et les avocats de leur peuple.
Then take all they criminals and put them in the lead role.
Ensuite, prenez tous leurs criminels et mettez-les en tête d'affiche.
Turn the drug dealer from the villain to the hero.
Transformez le trafiquant de drogue de méchant en héros.
We don't keep em down we just keep em anger thief flow.
On ne les maintient pas en bas, on les maintient juste en colère, voleurs de flow.
Do promote sex, but don't promote commitment.
Faites la promotion du sexe, mais ne faites pas la promotion de l'engagement.
Have them burning in the hood like a locomotive engine.
Faites-les brûler dans le quartier comme une locomotive.
Tell the boys women ain't nothing, but hoes and tricks, then let the women raise them alone, they will never listen.
Dites aux garçons que les femmes ne sont rien d'autre que des putes et des salopes, puis laissez les femmes les élever seules, ils n'écouteront jamais.
Promote sinnin as a better way of living til they so in love with it they'll go against their religion.
Faites la promotion du péché comme un meilleur mode de vie jusqu'à ce qu'ils l'aiment tellement qu'ils iront à l'encontre de leur religion.
You take away Christ then you take away hope.
Vous enlevez le Christ, vous enlevez l'espoir.
Got a deal, here's a Bentley for your soul.
J'ai un marché, voilà une Bentley pour ton âme.
Who wanna roll?
Qui veut rouler
?
They sayin hip-hop's dead, let it die.
Ils disent que le hip-hop est mort, qu'il meurt.
This the birth of truth music, the death of lies.
C'est la naissance de la musique de vérité, la mort des mensonges.
God over money, I rap 24/7 boy act like (you know, you know).
Dieu avant l'argent, je rappe 24h/24 et 7j/7, mec, fais comme si (tu sais, tu sais).
Call nine uno uno, then get them boys new clothes.
Appelle le 911, puis achète de nouveaux vêtements à ces gars.
The game gotta change homie (you know, you know, you know).
Le game doit changer, mec (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais, tu sais).
So act like (you know, you know).
Alors fais comme si (tu sais, tu sais).
Ay
Ay
You know, you know
Tu sais, tu sais
Ay,
Ay,
So act like, you know, know (repeat)
Alors fais comme si, tu sais, tu sais (repeat)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.