Bizzle - Fine Print - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bizzle - Fine Print




Fine Print
Petits caractères
Man, I'm so tired of falling for the oldest
Mec, j'en ai marre de tomber dans le panneau,
Trick in the book, ya' know? (C-Lite on the beat)
Tu vois ? (C-Lite à la prod)
It's like the enemy gets you to stop
C'est comme si l'ennemi te poussait à détourner le regard
Looking at all that God said is yours
De tout ce que Dieu t'a promis
And gets you to focus in on that one
Et te forçait à te concentrer sur cette unique
Things that God said you cannot have
Chose que Dieu a dit que tu ne pouvais pas avoir
See the enemy will make it look so good to you
L'ennemi te fera croire que c'est bon pour toi
Oh he'll sell it to you
Oh, il va te le vendre
But he ain't gonna tell you what it will cost you
Mais il ne te dira pas ce que ça va te coûter
Until it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
He tells ya "Come a little closer
Il te dit "Approche-toi un peu plus
(Closer) I saw you looking at the tree" (tree)
(Plus près) Je t'ai vu regarder l'arbre" (l'arbre)
"Baby you know you wanna taste it
"Bébé, tu sais que tu veux y goûter
(Don't ya), so have all you can eat." (eat)
(Avoue), alors sers-toi à volonté." volonté)
He tells ya, "Surely you will not die,
Il te dit : "Tu ne mourras certainement pas,
No. (No!) It's all good, look at me"
Non. (Non !) Tout va bien, regarde-moi"
"The one you're with, He sewed you down down down, (down)
"Celui avec qui tu es, Il t'a enfermée, enfermée, enfermée (enfermée)
But all I'm tryna do is set you free." (free, free, free!)
Mais moi, je veux juste te libérer." (libérer, libérer, libérer !)
Before I give you the world you gotta sign
Avant de te donner le monde, tu dois signer
Your soul, I mean, your name on the dotted line
Ton âme, enfin, ton nom sur la ligne pointillée
Do what thou will, there's no need for Adonai
Fais ce que tu veux, pas besoin du Seigneur
Who needs the rules? Get all you can outta life
Qui a besoin de règles ? Profite de la vie au maximum
You were doing you tryna get it (clickin')
Tu faisais ton truc pour réussir (cliquant)
Skippin' all the terms and conditions (sinnin')
Ignorant tous les termes et conditions (péchant)
Now you realized you don't like it (like it)
Maintenant tu réalises que tu n'aimes pas ça (tu n'aimes pas)
Next time ya need to read the fine print (whoa)
La prochaine fois, tu devras lire les petits caractères (whoa)
The fine print, ya gotta read the fine print (fine print)
Les petits caractères, tu dois lire les petits caractères (petits caractères)
You never paid attention to the fine print (whoa)
Tu n'as jamais fait attention aux petits caractères (whoa)
Now you realized you don't like it (like it)
Maintenant tu réalises que tu n'aimes pas ça (tu n'aimes pas)
Cause ya never took the time to read the fine print
Car tu n'as jamais pris le temps de lire les petits caractères
See, who the Son sets free, he is free indeed
Vois-tu, celui que le Fils libère est vraiment libre
Don't let the enemy tell you anything about your King
Ne laisse pas l'ennemi te dire quoi que ce soit sur ton Roi
See all he's ever done is tell you lies (tell you lies)
Tout ce qu'il a jamais fait, c'est te mentir (te mentir)
If he can plant the seed up in your mind (in ya mind)
S'il peut planter la graine dans ton esprit (dans ton esprit)
It's up to you to know, you don't have to let it grow
C'est à toi de savoir, tu n'as pas à la laisser pousser
If you do the fruit produces in your life
Si tu le fais, le fruit que ça produit dans ta vie
It's by your desires you're enticed
C'est par tes désirs que tu es attirée
And when it conceives brings sin alive
Et quand il conçoit, il donne vie au péché
That sin will give birth to death in time
Ce péché finira par engendrer la mort
You have an enemy who knows this, and he's sayin'
Tu as un ennemi qui le sait, et il te dit
Before I give you the world you gotta sign
Avant de te donner le monde, tu dois signer
Your soul, I mean, your name on the dotted line
Ton âme, enfin, ton nom sur la ligne pointillée
Do what thou will, there's no need for Adonai
Fais ce que tu veux, pas besoin du Seigneur
Who needs the rules? Get all you can outta life
Qui a besoin de règles ? Profite de la vie au maximum
You were doing you tryna get it (clickin')
Tu faisais ton truc pour réussir (cliquant)
Skippin' all the terms and conditions (sinnin')
Ignorant tous les termes et conditions (péchant)
Now you realized you don't like it (like it)
Maintenant tu réalises que tu n'aimes pas ça (tu n'aimes pas)
Next time ya need to read the fine print (whoa)
La prochaine fois, tu devras lire les petits caractères (whoa)
The fine print, ya gotta read the fine print (fine print)
Les petits caractères, tu dois lire les petits caractères (petits caractères)
You never paid attention to the fine print (whoa)
Tu n'as jamais fait attention aux petits caractères (whoa)
Now you realized you don't like it (like it)
Maintenant tu réalises que tu n'aimes pas ça (tu n'aimes pas)
Cause ya never took the time to read the fine print
Car tu n'as jamais pris le temps de lire les petits caractères
See, who the Son sets free, he is free indeed
Vois-tu, celui que le Fils libère est vraiment libre
Don't let the enemy tell you anything about your King
Ne laisse pas l'ennemi te dire quoi que ce soit sur ton Roi
Sin'll take you way deeper than you wanna go and make you stay eatin'
Le péché t'emmènera bien plus loin que tu ne le souhaites et te fera rester à manger
Could cost way more than you wanted to pay
Ça pourrait coûter bien plus cher que ce que tu voulais payer
Up, lost wife and kids cuz you wanted to lay up
En haut, femme et enfants perdus parce que tu voulais t'amuser
Adam never thought that you and I,
Adam n'aurait jamais cru que toi et moi,
Would suffer cuz he ate the fruit that God said
Souffririons parce qu'il a mangé le fruit que Dieu a dit
Not to, and the day you do, you die.
De ne pas manger, et le jour tu le fais, tu meurs.
But he dropped the rock when Satan threw the lie
Mais il a craqué quand Satan a lancé le mensonge
Played with fire way too many times,
J'ai joué avec le feu bien trop de fois,
Felt the burn and made it out alive
J'ai senti la brûlure et je m'en suis sorti vivant
Problem is you made it out and think you
Le problème, c'est que tu t'en es sorti et que tu penses
Can take it, now you ain't afraid to die
Que tu peux le supporter, maintenant tu n'as plus peur de mourir
Trust me dog, I know the feeling, the big writing is so appealing
Crois-moi mec, je connais ce sentiment, les gros titres sont si attirants
The fine print though is so
Les petits caractères sont si
Revealing, no negotiation, no revision. Gone!
Révélateurs, aucune négociation, aucune révision. Terminé !
You were doing you tryna get it (clickin')
Tu faisais ton truc pour réussir (cliquant)
Skippin' all the terms and conditions (sinnin')
Ignorant tous les termes et conditions (péchant)
Now you realized you don't like it (like it)
Maintenant tu réalises que tu n'aimes pas ça (tu n'aimes pas)
Next time ya need to read the fine print (whoa)
La prochaine fois, tu devras lire les petits caractères (whoa)
The fine print, ya gotta read the fine print (fine print)
Les petits caractères, tu dois lire les petits caractères (petits caractères)
You never paid attention to the fine print (whoa)
Tu n'as jamais fait attention aux petits caractères (whoa)
Now you realized you don't like it (like it)
Maintenant tu réalises que tu n'aimes pas ça (tu n'aimes pas)
Cause ya never took the time to read the fine print
Car tu n'as jamais pris le temps de lire les petits caractères
Hallelujah! Praise and Glory to the Most High God!
Alléluia ! Louange et gloire au Dieu Très-Haut !
Who sent his only begotten Son, Yeshua the Messiah, aka Jesus Christ.
Qui a envoyé son Fils unique, Yeshua le Messie, alias Jésus-Christ.
That with His blood He would buy you out of that contract.
Afin que par son sang, il te rachète de ce contrat.
That He would wash your name off that dotted line,
Qu'il efface ton nom de cette ligne pointillée,
So that you could be reunited,
Afin que tu sois réunie,
So that I could be reunited, so that we could be reunited;
Afin que je sois réuni, afin que nous soyons réunis ;
With the Heavenly Father. Hallelujah!
Avec le Père Céleste. Alléluia !





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Mark Felder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.