Monster - Bizzle перевод на немецкий

Monster

I had a dream I was livin'
In a crib just like this one, same wife, different children
And it looks just like home, but feels like I'm visitin'
I really can't tell if it's real or I'm trippin'
As I venture into the kitchen, it's two chicks whisperin'
Figured they was friends with the wife as they kickin' it
I see 'em both gigglin', the laughs gettin' louder
And as I begin listenin', it's clear that they dissonant
Either you drunk, pissed, or you off-piff or belligerent
And must not remember whose kitchen it is you sittin' in
Don't ever disrespect my queen, you gotta get up
And hit it before I really get pissed and start flippin'
And 'fore I could get rid of 'em, one of 'em said "listen
We'll leave, but in a minute, believe us, we'll be here again
We got permission from the guy that you're livin' with"
(What guy?) "your friend, upstairs with the lizard skin"

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)
I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

Uh, so I hit the stairs runnin' fast
Gun in hand, stompin' through the house lookin' for this man
Bustin' into kids' room, well, there my kids
But they not my kids, that's the part that I don't understand
And I ain't mention anything from the kitchen
I just asked if any strangers came here to visit
They pointed at this drawing that they made
And this picture was a lady and some man with a face like a lizard
They laughin' as I notice they hands hidden
Behind they back, and there was somethin' black in it
I tell 'em to let me see, as I take a look closer
It was a voodoo doll of my wife with needles all over
And now I'm trippin', askin' 'em where they get it
And what are they doin' wit' it, but all they doin' is grinnin'
They looked at me and said "dad, quit trippin'
The monster inside y'all's room gave us permission"

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)
I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

So I run up in our room, and I see this man
He's standin' over my wife, and she bleedin' bad
I pull a gun out to squeeze, but this thing is jammed
So I swing, but it's so slow I can't even land
I step around and I see his hand
It got my wife's heart in it, and it's beatin' fast
She got tears runnin' all down the cheek
But she keeps smilin', though, you would think she ain't even mad
This dude got a hoodie on, I can't see his face
I'm just tryna figure if he a lizard or he a snake
Is it what the chick explained? Is it who the kids were sayin'
Givin' everybody permission to cause my misses pain?
He yells somethin', and it sounded like "hypocrite"
Except he ain't say it, he was hissin' it
I asked him his name, he replied "Mark"
Then he looked up, and his face, it was mine

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)
I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

I wake up, and it's a chick layin' next to me
But it's not my wife layin' in the bed with me
Tears in my eyes, and this dream got me dyin' inside
'Cause now I finally realize what it was tellin' me
The two women in the kitchen, they were dissin'
'Cause the way that I was livin' had given 'em that permission
And now I wanna flex with words and check for 'em
But my actions is why they was losin' respect for 'em
And them kids that I didn't recognize at first
See, they really were my kids, just not with her
And the doll wit' all the needles inside of her
Represents betrayal they'd always be a reminder of
See, I was runnin' 'round tryna be the hero
But the monster wit' her heart in his hand was me, though
I know you never let anybody hurt her, bro
But don't forget you in the position to hurt her most

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

Monster

Ich hatte einen Traum, ich lebte
In einem Haus wie diesem, gleiche Frau, andere Kinder
Und es sieht aus wie Zuhause, fühlt sich aber an wie ein Besuch
Ich kann nicht sagen, ob es real ist oder ich nur trippe
Als ich in die Küche gehe, sind da zwei Frauen, die flüstern
Dachte, sie sind Freundinnen meiner Frau, wie sie da sitzen
Ich sehe sie beide kichern, das Lachen wird lauter
Und als ich anfange zuzuhören, ist klar, sie sind dissonant
Entweder du bist betrunken, sauer oder einfach respektlos
Und hast wohl vergessen, in wessen Küche du sitzt
Wage es nicht, meine Königin zu beleidigen, verschwinde
Bevor ich wirklich wütend werde und durchdrehe
Und bevor ich sie loswerden kann, sagt eine: "Hör zu
Wir gehen, aber in einer Minute, glaub mir, wir kommen wieder
Wir haben die Erlaubnis von dem Typen, mit dem du lebst"
(Welcher Typ?) "Dein Freund, oben mit der Reptilienhaut"

Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)
Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)

Uh, also renne ich die Treppe hoch
Waffe in der Hand, durchs Haus stürmend, suche nach dem Mann
Plötzlich im Kinderzimmer, da sind meine Kinder
Aber es sind nicht meine, das verstehe ich nicht
Ich erwähne nichts von der Küche
Frage nur, ob Fremde zu Besuch waren
Sie zeigen auf ein Bild, das sie gemalt haben
Da ist eine Frau und ein Mann mit einem Gesicht wie eine Echse
Sie lachen, als ich sehe, dass sie Hände verstecken
Hinterm Rücken, und da ist etwas Schwarzes drin
Ich sage, sie sollen es mir zeigen, als ich näher komme
Es ist eine Voodoopuppe meiner Frau mit Nadeln überall
Jetzt trippe ich, frage, woher sie das haben
Und was sie damit machen, aber sie grinsen nur
Sie schauen mich an und sagen: "Papa, hör auf zu trippen
Das Monster in eurem Zimmer gab uns die Erlaubnis"

Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)
Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)

Also renne ich ins Schlafzimmer und sehe den Mann
Er steht über meiner Frau, und sie blutet stark
Ich ziehe die Waffe, aber sie klemmt
Ich schlage zu, aber so langsam, dass ich nicht treffe
Ich gehe um ihn herum und sehe seine Hand
Da ist das Herz meiner Frau, und es schlägt schnell
Ihre Tränen laufen die Wangen runter
Aber sie lächelt noch, als wäre sie nicht mal sauer
Der Typ trägt eine Kapuze, ich sehe sein Gesicht nicht
Ich versuche nur zu verstehen, ob er eine Echse oder Schlange ist
Ist es, was die Frau sagte? Ist es, was die Kinder meinten
Gaben allen die Erlaubnis, meiner Frau wehzutun?
Er schreit etwas, es klang wie "Heuchler"
Aber er sagte es nicht, er zischte es
Ich frage nach seinem Namen, er sagt "Mark"
Dann schaut er hoch, und sein Gesicht – es war meins

Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)
Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)

Ich wache auf, und da liegt eine Frau neben mir
Aber es ist nicht meine Frau, die mit mir im Bett liegt
Tränen in meinen Augen, und dieser Traum bricht mir das Herz
Denn jetzt verstehe ich endlich, was er mir sagen wollte
Die zwei Frauen in der Küche, sie respektierten dich nicht
Weil meine Art zu leben ihnen die Erlaubnis gab
Jetzt will ich mit Worten stark sein und sie zurechtweisen
Aber meine Taten sind der Grund, warum sie mich nicht mehr respektieren
Und diese Kinder, die ich erst nicht erkannte
Sie waren wirklich meine Kinder, nur nicht mit ihr
Und die Puppe mit den Nadeln überall
Steht für den Verrat, an den sie sich immer erinnern wird
Ich lief herum und wollte der Held sein
Aber das Monster mit ihrem Herzen in der Hand – das war ich
Ich weiß, du lässt niemanden sie verletzen
Aber vergiss nicht, dass du sie am meisten verletzen kannst

Ich rette dich, ich rette dich
Ich rette dich, ich rette dich
Vor dem Monster (vor dem Monster)