BIZZY - 6 Cypher (Bizzy, Choiza, Gaeko, Jay Park, Dok2, Tiger JK) - перевод текста песни на английский

6년간을 주저하다

Hesitating for 6 years,

집어든 독이 든 성배

I picked up the poisoned chalice.

독이 될지 복이 될지

Whether it becomes poison or blessing,

모르지만 건배

I don't know, but cheers.

고집을 포기할 만큼

A choice made with courage,

용기를 낸 선택

enough to give up stubbornness.

피할 수 없다면 즐겨보지 뭐

If I can't avoid it, I might as well enjoy it,

독한 혀의 전쟁

this war of sharp tongues.

랩 갖고 뭣 좀 한다면 장사진

If you're decent with rap, a crowd gathers.

그래 맞아 힙합이

Yeah, that's right, hip-hop

요새 팔리는 장사지

is a selling business these days.

대만 카스테라 같이

Like Taiwanese castella,

거품 싹 빠지면 망하지

when the bubble bursts, it'll fail.

아메바는 전통 있는 베이커리

Amoeba is a traditional bakery,

난 숙련된 제빵사지

I'm a skilled baker.

누군가는 나갔고 누군가는 남았지

Some left, some stayed,

오해도 고뇌도 말도 탈도 많았지

There were misunderstandings, agony, words, and troubles.

사실 못된 놈은 있었어도

Truthfully, there were bad guys,

못하는 놈은 없어

but no unskilled ones.

우리를 거쳤던 놈들은 다 해

Everyone who passed through us did well,

제 앞가림 역사는 반복돼

history repeats itself.

필요하지 긴 안목

You need a long-term perspective,

화려한 포장에 속지 마

don't be fooled by fancy packaging.

다 그럴싸한 과대 광고

It's all just plausible hype.

옆에서 같이 싸우고

I'll fight alongside you,

도와줄게 네 손을 잡고

holding your hand,

정신적인 물질적인 것에

for mental and material

대한 독립 광복

independence and liberation.

1999년

1999,

힙합 더 바이브 때와는 다르게

unlike Hiphop the Vibe,

출연의 명분이 뭘까

I stay up all night pondering,

고민에 밤을 새

what's the purpose of appearing?

진지 빨지 마 인마

Don't be so serious, man,

어차피 예능 아니냐

it's just entertainment anyway.

빡세게 설탕 모아서

Work hard, collect sugar,

비싼 밥이나 한 턱 쏴

and treat everyone to an expensive meal.

동네 친구 얘기에

Hearing my friend's story,

다시 보기를 결제

I pay to rewatch it.

친구 친구였던 놈들이

Guys who were friends of friends

거기서 경쟁

are competing there.

난 심취했고 맘 비우고 봤어

I was engrossed and watched with an open mind,

대박 친 드라마

a hit drama.

이번 시즌에서

In this season,

나는 어떤 역이 될까?

what role will I play?

검색 검색해

Search, search,

네이버 페이스북 인스타그램

Naver, Facebook, Instagram,

그 많은 랩퍼

I'm curious how

뭐 해 먹고사나 궁금해

all those rappers are making a living.

누군 강남 홍대 클럽

Some have become regulars

죽돌이가 됐대

at Gangnam and Hongdae clubs.

누군 음원 갱스터

Some have become digital gangsters

혹은 예술가가 됐네

or artists.

행사 좀 뛰었대

They say they did some gigs,

근데 길어봐야 삼 개월

but it only lasts three months at most.

무료 공개 벌스

Releasing free verses,

몇 개 내고 허송세월 야!

wasting time, hey!

팀플레이로 가자 논란은 언젠가 가

Let's go with teamwork, the controversy will eventually fade,

남는 건 음악과 무대

what remains is the music and the stage,

양날의 검 인맥과 돈

the double-edged sword of connections and money.

CJ한테 계약서를 받아

I received a contract from CJ,

변호사가 검토 중

the lawyer is reviewing it.

Boy I'm making moves

Boy I'm making moves,

곧 기사가 뜨지

the news will be out soon.

Headline news yeah

Headline news yeah,

It's h1ghr music

It's h1ghr music.

Aomg till I d i e

Aomg till I d i e.

전 세계 어느 클럽을 가든 나는 v i p

No matter which club I go to in the world, I'm v i p.

난 옥상 넌 지하지 난 bentley 키를

I'm on the rooftop, you're underground, I sometimes leave

가끔 두지 나의 식탁 위

my bentley keys on my dining table.

Doing business

Like I'm diddy flow like BIG

Like I'm diddy flow like BIG.

먼 미래가 보여 얼음처럼

I see the distant future like ice,

Icy icy (I see I see)

Icy icy (I see I see).

Illionaire, ambition

Illionaire, ambition,

We need the recognition

We need the recognition.

Fuck ur skepticism

Fuck ur skepticism,

We in separate districts

We in separate districts.

나의 미션 쇼미 우승보다

My mission is world domination,

세계 정복 지금 진행 중

not just winning Show Me The Money, it's in progress.

Running machine처럼

Like a running machine,

Everyday I'm keep it moving

Everyday I'm keep it moving.

보통은 아니야 마인드가 다르죠

It's not ordinary, the mindset is different,

힙합이란 것은

hip-hop is not

방송국 것 아닌 우리 것

theirs, it's ours.

Find the balance

Between commercial and culture

Between commercial and culture,

잘못된 길로 안 빠지게 내가 책임져

I'll make sure it doesn't go down the wrong path.

랩퍼들의 랩퍼

Rapper's rapper,

Illy ambition representer

Illy ambition representer,

Trend setter

Trend setter.

다 내가 5년 전에 뱉던 랩들

They're all copying my raps from 5 years ago,

베껴 내 거, 난 안 뺏겨

They copy mine, I won't be robbed,

시간은 돈 잘 안 아껴

time is money, I don't save much,

배터린 111프로

battery at 111%,

Veteran I do it better

Veteran I do it better,

Let the saga begin 목엔 자랑질이 아닌

Let the saga begin, around my neck, not for bragging, but

Buddha piece

a Buddha piece.

부처님 머리가 빤짝이지

Buddha's head is shining,

허나 반짝이긴 싫어

but I don't want to shine,

화려한 놈들 옆에

next to the flashy ones,

제3의 눈을 떠 명상 중

I open my third eye and meditate.

뿌리치는 번뇌

Shaking off worries,

I'm just ridin round in my ghost

I'm just ridin round in my ghost,

너는 없네 날 볼 수

you can't see me.

농구 선순 아녀도 꿈은 NBA

Even if I'm not a basketball prodigy, my dream is the NBA,

넘쳐 가는 내 goals

my goals overflow,

Illy way 외골수

Illy way, single-minded,

Young king young boss

Young king young boss,

흉내 정돈 내볼 수 있겠지만

You might be able to imitate,

넌 벌 수 없어 내 돈

but you can't make my money.

Show me the money

Show me the money,

I show u the money

I show u the money.

난 이용당하지 않아

I'm not being used,

내가 이용하는 거지

I'm the one using it.

세상이 어두울 때면

When the world is dark,

세상이 어둔 것이

it's not that the world is dark,

아닌 네가 눈을 감은 거란 것

it's that you closed your eyes.

Come hate it or love it

Come hate it or love it,

Hiphop is not all about

Dissing and cussing

Dissing and cussing,

I do this for my parents

And distant cousin

And distant cousin.

공책과 일기장 속에

My life is filled

내 삶이 가득 있거든

in notebooks and diaries,

I do this all day 매일 할 수 있거든

I do this all day, I can do it every day,

So better r e s p e c t

So better r e s p e c t.

Bizzionary 변치 않는 마음이 있지

Bizzionary, I have an unchanging heart.

Pardon me 구겨진 발음이

Pardon me, if my crumpled pronunciation

알아듣기 힘들면 알아서 하든지

is hard to understand, then figure it out yourself.

너의 꿈이 나의 꿈을

Your dream cannot

대신할 수 없으니

replace my dream,

나에 대해 모든 걸

You don't need to know

다 알 필요 없으니

everything about me,

모두들 대박 기원

Everyone wishes for a big success,

But remember I'm the lucky one

But remember I'm the lucky one.

Each one we teach one

Each one we teach one,

Love and the peace One

Love and the peace One.

이대로 멈추고 싶다던 말처럼

Like the words that said I want to stop here,

꼬리 밟힌 짐승들

Beasts with their tails caught,

어설픈 인간 탈처럼

Like the awkward human mask,

Good and evil 모두가 이뤄낸 꿈

Good and evil, the dream we all achieved,

버려진 진돗개들과

Abandoned Jindo dogs and

그들의 주인 이름

their owners' names,

얼어 있던 우리 믿음에

Now we set fire to

지금 불을 지핀

our frozen faith,

선과 악과 죄와 벌은

Good and evil, sin and punishment are

떼어놓을 수 없는 친구

inseparable friends,

설마는 사람 잡아 죄인을 가두고

Surely, we capture the sinners and

꺼지지 않는 초심 번저

burn the never-ending beginner's spirit,

Nothing impossible

Nothing impossible,

눈뜬 시대 이제 속지 않지

In this awakened era, we are no longer deceived,

파란 기와도 이제 높지 않지

The blue tiles are no longer high,

깊은 마음속에 심은

The yellow ribbon planted

노란색 리본

deep in our hearts,

Represent the truth like

노란색 피부

yellow skin,

Drunken tiger 나

Drunken tiger, me,

Hiphop의 이유, one!

The reason for hip hop, one!

BIZZY - 6 Cypher (Bizzy, Choiza, Gaeko, Jay Park, Dok2, Tiger JK)

Текст и перевод песни BIZZY - 6 Cypher (Bizzy, Choiza, Gaeko, Jay Park, Dok2, Tiger JK)

Альбом