Mortality - Bizzy Balboa перевод на французский

Mortality

Some people aint coming home
Laid low, got you some money u stumbled on
Locked out, streets is somehow becoming home
Too many homies lost their life, to bullets entering they dome
How many flowers being laid on top of caskets
Every angle a victim to be attacked in
Every channel that I click through I see madness
Ain't no love in these streets so mine I ration
Guns is blasting

Innocent in front of barrels
Planned another burial no time for Christmas carols
Passage narrows and now we can see the arrows
Pointing at the house, at the end of that road
Inside a mother wailing she won't see her kid again
Was a good boy the news aint paint him innocent
Running in some business shoulda never meddled wit
Family out here arguing look what the fuck you did
This wall gone meet my fist, yo mama throwin fits!
Your honor can't dismiss, too many witnesses
Turned himself in, too scared we wouldn't miss!
Catch me outside how bout dat ya little bxtch
And so the cycle spins every brother gotta end
Every daughter lose a father, every son lose his friend
They say the truth hurts my fingers bleeding on the pen
Forgive me God I'm fighting devils in the den
Collecting money get donations from yo kin
Stories about you start "remember when"
Hard to fathom all this life oneday will end
Give me love, Give me light, Give me Zen
Philosophical thoughts, enlightenment
Opportunity knocked and let me in
Say a prayer for the souls we'll meet again
Mortal here's the bones & the skin

Some people aint coming home
Laid low, got you some money u stumbled on
Locked out, streets is somehow becoming home
Too many homies lost their life, to bullets entering they dome
How many flowers being laid on top of caskets
Every angle a victim to be attacked in
Every channel that I click through I see madness
Ain't no love in these streets so mine I ration
Guns is blasting

Now Let's talk retaliation
You took a life from us, how it feel when trading places?
None my people writing statements
All they seen was bloody pavements
Raised by Granny, neighborhood was labeled dangerous
Take your possessions and the ego that you came with
Had no direction niggas coulda made you famous
Took our resources in the ghetto left us hanging
From a tree and wonder why these niggas banging
Ask the broker who refused a brother's payment
Took recess and replaced it with arraignment
BLM, how come speech is the attainment
Where the justice I didn't choose this type of slavery
Unarmed killings, cops defense he shouldn't have made me
And if u speak on it you pulled the race card
Land of the free but you'll get stomped across the yard
By yo people, by yo self and by them boys
We was laughing police asked us what's the noise
We was passing niggas waved at us with toys
We was partying filled myself up with drugs
She was married but she made me fall in love
We was kids looked forward to growing up
We was jits the signs we threw um up
Attention didn't pay us good enough
When you pray hope u sending me one up

Some people aint coming home
Laid low, got you some money u stumbled on
Locked out, streets is somehow becoming home
Too many homies lost their life, to bullets entering they dome
How many flowers being laid on top of caskets
Every angle a victim to be attacked in
Every channel that I click through I see madness
Ain't no love in these streets so mine I ration

Mortalité

Certains ne reviendront jamais à la maison, ma belle
À terre, tu as trouvé de l'argent par hasard
Dehors, la rue devient étrangement un foyer
Trop de potes ont perdu la vie, balles dans la tête
Combien de fleurs sur les cercueils, dis-moi ?
Chaque angle, une cible potentielle d'attaque
Chaque chaîne que je zappe, je vois la folie
Pas d'amour dans ces rues, alors le mien, je le rationne
Les flingues crépitent

Des innocents face aux canons
On prépare un autre enterrement, pas le temps pour les chants de Noël
Le passage se rétrécit et on voit les flèches
Pointer vers la maison, au bout du chemin
À l'intérieur, une mère pleure, elle ne reverra plus son enfant
C'était un bon garçon, les infos ne le disent pas innocent
Impliqué dans des affaires auxquelles il n'aurait jamais dû toucher
La famille se dispute, regarde ce que t'as fait, bon sang !
Ce mur va rencontrer mon poing, ta mère pique une crise !
Votre honneur ne peut pas classer l'affaire, trop de témoins
Il s'est rendu, trop peur qu'on ne le manque pas !
Attrape-moi dehors, qu'en dis-tu, petite s***** ?
Et le cycle continue, chaque frère doit finir
Chaque fille perd son père, chaque fils perd son ami
On dit que la vérité blesse, mes doigts saignent sur le stylo
Pardonne-moi Dieu, je combats des démons dans l'antre
On collecte de l'argent, on reçoit des dons de ta famille
Les histoires sur toi commencent par "tu te souviens quand"
Difficile d'imaginer que toute cette vie aura une fin
Donne-moi de l'amour, donne-moi de la lumière, donne-moi le Zen
Pensées philosophiques, illumination
L'opportunité a frappé et m'a laissé entrer
Une prière pour les âmes, on se reverra
Mortel, voici les os et la peau

Certains ne reviendront jamais à la maison
À terre, tu as trouvé de l'argent par hasard
Dehors, la rue devient étrangement un foyer
Trop de potes ont perdu la vie, balles dans la tête
Combien de fleurs sur les cercueils ?
Chaque angle, une cible potentielle d'attaque
Chaque chaîne que je zappe, je vois la folie
Pas d'amour dans ces rues, alors le mien, je le rationne
Les flingues crépitent

Parlons maintenant des représailles
Tu nous as pris une vie, ça fait quoi d'échanger les places ?
Aucun des miens ne fait de déclaration
Tout ce qu'ils ont vu, c'est du sang sur le trottoir
Élevé par Mamie, le quartier était qualifié de dangereux
Prends tes possessions et l'ego que tu as apporté
Tu n'avais aucune direction, on aurait pu te rendre célèbre
On a pris nos ressources dans le ghetto, on nous a laissés pendre
À un arbre et tu te demandes pourquoi on fait des coups de feu
Demande au courtier qui a refusé le paiement d'un frère
On a pris la récré et on l'a remplacée par une mise en accusation
Black Lives Matter, pourquoi la parole est-elle le seul résultat ?
Où est la justice ? Je n'ai pas choisi ce genre d'esclavage
Meurtres non armés, la défense du flic : il n'aurait pas dû me forcer
Et si tu en parles, tu joues la carte du racisme
Pays de la liberté, mais tu te feras piétiner dans la cour
Par les tiens, par toi-même et par ces gars
On rigolait, la police nous a demandé ce que c'était ce bruit
On passait, on nous saluait avec des flingues
On faisait la fête, je me remplissais de drogue
Elle était mariée, mais elle m'a fait tomber amoureux
On était des gamins, on avait hâte de grandir
On était des jeunes, on faisait les signes
L'attention ne nous payait pas assez
Quand tu pries, j'espère que tu en envoies une pour moi

Certains ne reviendront jamais à la maison
À terre, tu as trouvé de l'argent par hasard
Dehors, la rue devient étrangement un foyer
Trop de potes ont perdu la vie, balles dans la tête
Combien de fleurs sur les cercueils ?
Chaque angle, une cible potentielle d'attaque
Chaque chaîne que je zappe, je vois la folie
Pas d'amour dans ces rues, alors le mien, je le rationne