Rituals - Bizzy Balboa перевод на французский

Rituals

(Music Plays)

How come they call it voodoo
Every time we doing rituals
Cause they don't know they truth
They don't know this here traditional
It's deeper than Orishas better get yo knowledge
Research on yo people they dont teach in college
Washed away the memory but not the bondage
Cant wash away the history though lets be honest
Back to the roots real land of promise
Time to wake um up let me do the honors

You dance you move yo body
So free like dat, like dat, like dat
When we make love
Watch the way that you breathe
Like dat, like dat, like dat
Cant give u much, u ain't got much to offer
More than candles at the alter
Feel it in ya spirit there was blood slaughtered
What type of stuff are you apart of?

Melanin activated, my race has been badly hated
Led to assassinations, no justice we living painless
Guns are pointed aimless, cases becoming nameless
Shooter becoming famous
On bail in the Caymans
Joke about our powers but we really supernatural
So many years of torture
We been sliding down the tallest slope
Everyday we living, tryna slip us off the totem pole
Now hard times is all we know
Always disagreeing rarely sticking together
Judging one another like the other one better
Idols selling out red hats and a sweater
Ancestors prolly pictured it better
Everybody got a right to opinions
But not when people's lives are tied in it
I guess that their realities different
I rather be a student than ignorant

How come they call it voodoo
Every time we doing rituals
Cause they don't know they truth
They don't know this here traditional
It's deeper than Orishas better get yo knowledge
Research on yo people they dont teach in college
Washed away the memory but not the bondage
Cant wash away the history though lets be honest
Back to the roots real land of promise
Time to wake um up let me do the honors

You dance you moving yo body
So free like dat, like dat, like dat
When we make love watch the way
That you breathe like dat, like dat, like dat
Cant give u much, u ain't got much to offer
More than candles at the alter
Feel it in ya spirit there was blood slaughtered
What type of stuff are you apart of?

Rituels

(Musique)

Comment se fait-il qu'ils appellent ça du vaudou
Chaque fois qu'on fait des rituels
Parce qu'ils ne connaissent pas la vérité
Ils ne connaissent pas cette tradition
C'est plus profond que les Orishas, va falloir t'instruire ma belle
Fais des recherches sur ton peuple, on n'enseigne pas ça à la fac
Ils ont lavé les souvenirs mais pas l'esclavage
On ne peut pas effacer l'histoire, soyons honnêtes
Retour aux racines, la vraie terre promise
Il est temps de les réveiller, laisse-moi faire les honneurs

Tu danses, tu bouges ton corps
Si libre comme ça, comme ça, comme ça
Quand on fait l'amour
Regarde comment tu respires
Comme ça, comme ça, comme ça
Je ne peux pas te donner grand-chose, tu n'as pas grand-chose à offrir
Plus que des bougies sur l'autel
Ressens-le dans ton esprit, du sang a été versé
À quel genre de choses appartiens-tu ?

Mélanine activée, ma race a été terriblement haïe
Des assassinats, pas de justice, on vit sans douleur
Des armes pointées sans but, des affaires sans nom
Le tireur devient célèbre
Libéré sous caution aux Caïmans
Ils se moquent de nos pouvoirs, mais on est vraiment surnaturels
Tant d'années de torture
On a glissé sur la pente la plus raide
Chaque jour qu'on vit, ils essaient de nous faire tomber du totem
Maintenant, les temps durs sont tout ce qu'on connaît
Toujours en désaccord, rarement unis
Se jugeant les uns les autres comme si l'autre était meilleur
Des idoles qui vendent des casquettes rouges et un pull
Nos ancêtres avaient probablement imaginé mieux
Chacun a le droit à son opinion
Mais pas quand la vie des gens est en jeu
Je suppose que leurs réalités sont différentes
Je préfère être un étudiant qu'un ignorant

Comment se fait-il qu'ils appellent ça du vaudou
Chaque fois qu'on fait des rituels
Parce qu'ils ne connaissent pas la vérité
Ils ne connaissent pas cette tradition
C'est plus profond que les Orishas, va falloir t'instruire
Fais des recherches sur ton peuple, on n'enseigne pas ça à la fac
Ils ont lavé les souvenirs mais pas l'esclavage
On ne peut pas effacer l'histoire, soyons honnêtes
Retour aux racines, la vraie terre promise
Il est temps de les réveiller, laisse-moi faire les honneurs

Tu danses, tu bouges ton corps
Si libre comme ça, comme ça, comme ça
Quand on fait l'amour, regarde comment
Tu respires comme ça, comme ça, comme ça
Je ne peux pas te donner grand-chose, tu n'as pas grand-chose à offrir
Plus que des bougies sur l'autel
Ressens-le dans ton esprit, du sang a été versé
À quel genre de choses appartiens-tu ?