Bizzy Bone feat. Bambino - Hold Me Down - перевод текста песни на французский

(Feat. Bambino)

(Intro: Bizzy)

(C'mon baby) Yeah, heh

(Allez bébé) Ouais, heh

You niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down (soldiers)

Vous pouvez pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter (soldats)

We're not fuckin around, fuckin around, fuckin round

On déconne pas, on déconne pas, on déconne pas

You niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down (I'm baaaack)

Vous pouvez pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter (Je suis de retour)

We're not fuckin around, fuckin around, fuckin round

On déconne pas, on déconne pas, on déconne pas

You niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down

Vous pouvez pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter

We're not fuckin around, fuckin around, fuckin round

On déconne pas, on déconne pas, on déconne pas

(You better tell 'em who the fuck I am)

(Tu ferais mieux de leur dire qui je suis, putain)

You niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down

Vous pouvez pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter

(You better tell 'em who the fuck I am)

(Tu ferais mieux de leur dire qui je suis, putain)

We're not fuckin around

On déconne pas

(Bizzy Bone:)

You better tell 'em who the fuck I am, they see me comin around

Tu ferais mieux de leur dire qui je suis, putain, ils me voient débarquer

I let 'em know we ain't fuckin around

Je leur fais savoir qu'on déconne pas

I guess it's the mysterious

Je suppose que c'est le mystère

I read up on the scriptures of the end of the time, ready to die

J'ai lu les Écritures sur la fin des temps, prêt à mourir

With a serious sigh, it's a conspiracy

Avec un soupir profond, c'est une conspiration

I'm feelin the vibe, 7th Sign niggaz feelin my tribe

Je sens l'ambiance, les mecs du 7ème Signe sentent ma tribu

Cause it's the king, are you bitch-ified?

Parce que c'est le roi, es-tu efféminée ?

I better feed him with a spoon cause he's mystified

Je ferais mieux de le nourrir à la cuillère parce qu'il est mystifié

I heard him comin in the room from the other side

Je l'ai entendu arriver dans la pièce de l'autre côté

You wanna roll up on me slowly chop him down to my size

Tu veux me rouler dessus doucement, le réduire à ma taille

So have to try to the trinity - I think I'm on another fuckin planet

Alors je dois essayer la trinité - je crois que je suis sur une autre putain de planète

Got me rappin, I'm at NASA, I'm infinity

Je rappe, je suis à la NASA, je suis l'infini

I'm focused on my mini-me - I better embrace the gifted

Je me concentre sur mon mini-moi - je ferais mieux d'embrasser le don

I got these washed-up rappers straight feelin me (yeah)

J'ai ces rappeurs ringards qui me kiffent (ouais)

I really wanna be happy but this poverty is killin me

Je veux vraiment être heureux, mais cette pauvreté me tue

BAM! Let me tell them who the fuck I am

BAM ! Dis-leur qui je suis, putain

(Chorus x2: Bambino)

(Refrain x2: Bambino)

Can't you see that it's meant to be?

Tu ne vois pas que c'est le destin ?

You can, hate on me but you still can't, hold me down

Tu peux me détester, mais tu ne peux toujours pas m'arrêter

Can't you see that we makin moves?

Tu ne vois pas qu'on fait des moves ?

Got the grip and the groove and you know we don't, fuck around

On a le truc et le groove et tu sais qu'on déconne pas

(Bambino:)

Bam was no one-hit wonder that gon' be gone by next summer

Bam n'était pas une gloire éphémère qui disparaîtra l'été prochain

I'm gon' - stay at the top cause I done came from down under

Je vais rester au top parce que je viens d'en bas

See I'll - never forget the rats and roaches and pissy mattresses

Tu vois, je n'oublierai jamais les rats, les cafards et les matelas qui puent la pisse

And as - many days I had nothin to eat but saltine crackers

Et tous ces jours où je n'avais rien d'autre à manger que des crackers

Shit I - thank God for Section 8, place to eat shit on hot plates

Merde, je remercie Dieu pour la Section 8, un endroit où manger de la merde sur des plaques chauffantes

Cause it sure made a cold beef bologna taste like hot steaks nigga

Parce que ça donnait vraiment l'impression que la bologna de bœuf froide avait le goût d'un steak chaud, négro

This ain't no joke, this ain't no fairytale, this real life

C'est pas une blague, c'est pas un conte de fées, c'est la vraie vie

What you know about a clip in the window with no heat, feel like

Qu'est-ce que tu sais d'un clip dans la fenêtre sans chauffage, j'ai l'impression que...

I - come from the slums where the bums is like the role models

Je viens des taudis où les clochards sont comme des modèles

Sleep in the streets, beggin for change, clutchin a cold bottle

Dormir dans la rue, mendier de la monnaie, serrer une bouteille froide

Shit, niggaz fuck with death like it was thick bitch, with a fat ass

Merde, les négros s'en foutent de la mort comme si c'était une grosse salope avec un gros cul

So you really ain't shit in the hood unless you got a (?) and you got cash

Alors tu n'es vraiment rien dans le quartier à moins d'avoir une (?) et du fric

Don't you think you need to get this shit

Tu ne penses pas que tu devrais comprendre ce truc

Cause niggaz in the hood respect the troop

Parce que les négros du quartier respectent la troupe

I state it together and get the proof

Je le dis ensemble et j'obtiens la preuve

And I go to the lab and I wreck the booth

Et je vais au labo et je défonce la cabine

Ain't no way you can stop the fire, runnin to you like a pump and a shot

Tu ne peux pas arrêter le feu, qui court vers toi comme une pompe et un coup de feu

Raising the bar with a (?) in the sky, from ghetto to ghetto you know that I

Placer la barre plus haut avec un (?) dans le ciel, de ghetto en ghetto, tu sais que je...

(Chorus)

(Refrain)

(Bambino (Bizzy):)

Don't fuck around, huh, yeah (you niggaz can't hold me down)

Déconne pas, hein, ouais (vous pouvez pas m'arrêter)

Don't fuck around (hold me down, hold me dowwwwn)

Déconne pas (arrête-moi, arrête-moi)

Uh (we're not fuckin around, fuckin around, fuckin around)

Euh (on déconne pas, on déconne pas, on déconne pas)

(Chorus)

(Refrain)

(Bambino:)

Don't fuck around

Déconne pas

Bizzy Bone feat. Bambino - Hold Me Down

Текст и перевод песни Bizzy Bone feat. Bambino - Hold Me Down

Альбом