Текст и перевод песни Bizzy Bone - Life Goes On

Life Goes On

Mr. Shakur, man, your essence remains pure

And by the freedom of God, we got a sure shot
And Jesus, You′ve been good to me
When it all stops, my life goes on for sure
Mr. Shakur and blessed with Your presence
Your essence remains pure

I never made it in school in '92, lookin′ for a job as a part-time father
Only if you knew Pac, with the chronic thru your music
Was gettin' me thru, it's 1999 now, what we gone do, huh, ya oh
Enemies snicker when I pour out a little liquor

Better not pass me your name and make you out to be the sinner
Who spent the holiday with that ghetto, cookin′ a hood dinner
Writin′ my memoirs right next to your picture, remember
'Life goes on′, that's what you told me homie

And Sylk E Fine hooked it up in the nick of time you know me-shit
I may be lonely and I talk to you, I hope you listening
And we mob thru you, we all miss him, and mommy say hey
She feed the babies, Johnny J still crazy as hell

Takin′ your class in college, hope I don't fail
I wish I had the mail for the million dollar bill
But that′d be too much like writin' the whole situation
And it smells kind of fishy to me, bring the demons to the light

The truth, it might set me free, but they can't kill you twice
By the freedom of God, we have a sure shot
And Jesus, You have been so good to me

And by the freedom of God, we got a sure shot
And Jesus, You′ve been good to me
When it all stops, my life goes on for sure
Mr. Shakur and blessed with Your presence
Your essence remains pure

Yo, my friends ain′t feelin' me, tobacco companies make money off
Of killin′ me, we been waitin' for forty acres like we said it, damn
And the earthquakes with the world′s retaliation, all the abomination
Call it El Nino, but it feels like revelation, huh, and Pac they got to you

You don't think, I think a fan shot you, they was jealous of your jewelry
And the jury thought they got you, I fast, prepare for the rapture
With a for the ghetto bastards, walk in the wilderness
With God given talent for ashes, pass the pastor, he ain′t helpin'

The hood like judges should, but life goes on, it's all good
And homie we fight for wood, to keep us stupid huh, and after Eazy
It ain′t no more ruthless acoustics, same producers seduce us
With jewels to boost us, before we prove ′em wrong

Kinda revolutionary to move us, but life goes on
Within the music and the song
It's abusive if you use it to fuel your fire, huh

And by the freedom of God, we got a sure shot
And Jesus, You′ve been good to me
When it all stops, my life goes on for sure
Mr. Shakur and blessed with Your presence
Your essence remains pure

Supportin' my people, distortin′ my people, they callin' my people
Evil is finders keepers losers weep the reaper, all you G′s now
Proposition 187, and you think we sleep now
How in the new millennium could we smile, God loves the underdog

And of course the ghettos are close, just when the rain falls
Reminisce on tattoos, the oceans, pain y'all
Note here for the dosage of prozac he prescribed
There's too much melanin in my system, musical group, we won′t die

And what′s the meaning of survival, knowledge of wealth is right
There in your Bible, look at the literal and learn yourself
Pass me the lighter when I'm stressin′ on these issues
Did I mention my momma gonna need some tissue when they get you

I continue to flow eternal, remember Mo Murda way back in the day
Smokin' burners with lil′ Layzie, man we shootin' at the turtle
Him and his big boyz doggin′ me out, I'm all alone
With my Thuggish Ruggish shirt on, but still many

I don't hate you, we black and strong
Even though I know right where you live
I forgive you and life goes on

And by the freedom of God, we got a sure shot
And Jesus, You′ve been good to me
When it all stops, my life goes on for sure
Mr. Shakur and blessed with Your presence
Your essence remains pure

La vie continue

M. Shakur, mec, ton essence reste pure

Et par la liberté de Dieu, on a une chance infaillible
Et Jésus, Tu as été bon envers moi
Quand tout s'arrête, ma vie continue, c'est sûr
M. Shakur et béni de Ta présence
Ton essence reste pure

J'ai jamais réussi à l'école en 92, je cherchais un travail de père à temps partiel
Si seulement tu connaissais Pac, avec la chronique à travers ta musique
Ça me faisait tenir, on est en 1999 maintenant, qu'est-ce qu'on va faire, hein, ouais oh
Les ennemis ricanent quand je me sers un peu d'alcool

Tu ferais mieux de ne pas me refiler ton nom et de te faire passer pour le pécheur
Qui a passé les vacances avec ce ghetto, en train de préparer un dîner du quartier
J'écris mes mémoires juste à côté de ta photo, souviens-toi
'La vie continue', c'est ce que tu m'as dit, mon pote

Et Sylk E Fine a assuré au dernier moment, tu me connais, merde
Je suis peut-être seul et je te parle, j'espère que tu m'écoutes
Et on te rend hommage, il nous manque à tous, et maman dit salut
Elle nourrit les bébés, Johnny J est toujours aussi dingue

Je prends ton cours à la fac, j'espère que je ne vais pas rater
J'aimerais avoir le courrier pour le million de dollars
Mais ce serait trop comme écrire toute l'histoire
Et ça sent un peu le poisson pourri, expose les démons à la lumière

La vérité, ça pourrait me libérer, mais ils ne peuvent pas te tuer deux fois
Par la liberté de Dieu, on a une chance infaillible
Et Jésus, Tu as été si bon envers moi

Par la liberté de Dieu, on a une chance infaillible
Et Jésus, Tu as été bon envers moi
Quand tout s'arrête, ma vie continue, c'est sûr
M. Shakur et béni de Ta présence
Ton essence reste pure

Yo, mes amis ne me sentent pas, les compagnies de tabac se font de l'argent en
Me tuant, on attend nos quarante acres comme on l'a dit, putain
Et les tremblements de terre avec les représailles du monde, toute l'abomination
Appelez ça El Niño, mais on dirait la révélation, hein, et Pac ils t'ont eu

Tu ne penses pas, je pense qu'un fan t'a tiré dessus, ils étaient jaloux de tes bijoux
Et le jury a cru qu'ils t'avaient eu, je jeûne, je me prépare pour l'enlèvement
Avec un pour les bâtards du ghetto, marche dans le désert
Avec le talent que Dieu nous a donné pour les cendres, passe le pasteur, il ne nous aide pas

Le quartier comme les juges devraient le faire, mais la vie continue, tout va bien
Et mon pote on se bat pour du bois, pour nous garder stupides hein, et après Eazy
Il n'y a plus d'acoustique impitoyable, les mêmes producteurs nous séduisent
Avec des bijoux pour nous booster, avant qu'on leur prouve qu'ils ont tort

C'est un peu révolutionnaire de nous faire bouger, mais la vie continue
Dans la musique et la chanson
C'est abusif si tu t'en sers pour alimenter ton feu, hein

Par la liberté de Dieu, on a une chance infaillible
Et Jésus, Tu as été bon envers moi
Quand tout s'arrête, ma vie continue, c'est sûr
M. Shakur et béni de Ta présence
Ton essence reste pure

Soutenir mon peuple, déformer mon peuple, ils traitent mon peuple
De mal, c'est la loi du plus fort, les perdants pleurent la faucheuse, tous ces gangsters maintenant
Proposition 187, et tu crois qu'on dort maintenant
Comment au nouveau millénaire pourrions-nous sourire, Dieu aime les opprimés

Et bien sûr les ghettos sont proches, juste quand la pluie tombe
Souvenirs de tatouages, les océans, la douleur, vous tous
Note ici pour le dosage de prozac qu'il a prescrit
Il y a trop de mélanine dans mon système, groupe musical, on ne mourra pas

Et quel est le sens de la survie, la connaissance de la richesse est juste
Là dans ta Bible, regarde le littéral et apprends par toi-même
Passe-moi le briquet quand je stresse sur ces problèmes
Ai-je mentionné que ma maman aura besoin de mouchoirs quand ils t'auront eu

Je continue de couler éternellement, souviens-toi de Mo Murda à l'époque
En train de fumer des flingues avec le petit Layzie, mec on tire sur la tortue
Lui et ses grands copains qui me cherchent des noises, je suis tout seul
Avec mon t-shirt Thuggish Ruggish, mais quand même beaucoup

Je ne te déteste pas, on est noirs et forts
Même si je sais où tu habites
Je te pardonne et la vie continue

Par la liberté de Dieu, on a une chance infaillible
Et Jésus, Tu as été bon envers moi
Quand tout s'arrête, ma vie continue, c'est sûr
M. Shakur et béni de Ta présence
Ton essence reste pure