Bizzy Crook feat. Lloyd - If You Only Knew - перевод текста песни на французский

Woke up with a broken heart I feel great

Je me suis réveillé avec un cœur brisé, je me sens bien

Me and karma worked it out so we straight

Le karma et moi avons réglé ça, donc on est bien

Don't hate me you made me this way

Ne me hais pas, tu m'as fait comme ça

You broke my heart forgot to say thanks

Tu as brisé mon cœur, tu as oublié de dire merci

You was out every evening

Tu sortais tous les soirs

And you broke my heart every weekend

Et tu as brisé mon cœur tous les week-ends

Every time you out with your slut best friend

Chaque fois que tu sortais avec ta meilleure amie, la salope

I always had trouble sleeping

J'avais toujours du mal à dormir

I was getting abused

J'étais maltraité

All about you like if only you knew

Tout ce qui concerne toi, comme si tu savais

I risked it all every time I had nothing to lose

J'ai tout risqué à chaque fois que je n'avais rien à perdre

You was everybody's muse and I wasn't amused

Tu étais la muse de tout le monde et je n'étais pas amusé

I heard a nigga tried to take my baby out

J'ai entendu dire qu'un mec essayait d'emmener ma chérie

Try to act like shit don't phase me now

Essaye de faire comme si la merde ne me faisait plus rien

Had all my partners yelling free Bizzy

J'avais tous mes amis qui criaient "Libérez Bizzy"

Let me up out the crazy house

Sortez-moi de la maison de fous

I still get chills as I recall it

J'ai encore des frissons quand je me souviens

Locked me up my Mom was bawlin

Ils m'ont enfermé, ma mère pleurait

In a straitjacket one call a day

Dans une camisole de force, un appel par jour

And who you think that I call my darling

Et qui tu crois que j'appelais, ma chérie ?

Maybe that was it

Peut-être que c'était ça

Probably shoulda caught a hint when I called private and you clicked

J'aurais probablement dû comprendre quand j'ai appelé en privé et que tu as raccroché

Or it probably shoulda clicked

Ou peut-être que j'aurais dû comprendre

When I called and that new nigga picked up like stop calling my chick

Quand j'ai appelé et que ce nouveau mec a décroché en disant "Arrête d'appeler ma meuf"

If you only knew, what you, knew now

Si tu savais, ce que tu, sais maintenant

(If you only knew)

(Si tu savais)

Would you have done me like you did?

Aurais-tu fait ça comme tu l'as fait ?

(Ah baby)

(Ah, bébé)

And treat me that way

Et me traiter comme ça

If you only knew, what you, knew now

Si tu savais, ce que tu, sais maintenant

(If you only knew)

(Si tu savais)

Would you have done me like you did?

Aurais-tu fait ça comme tu l'as fait ?

(Would ya ah would ya)

(Tu aurais, tu aurais)

And take it all away

Et tout reprendre

If you only knew knew knew knew knew

Si tu savais, savais, savais, savais, savais

How you hurt me so good good good good good

Comme tu m'as fait du mal, du bien, du bien, du bien, du bien

If you only knew knew knew knew knew

Si tu savais, savais, savais, savais, savais

How you hurt me so good good good good good

Comme tu m'as fait du mal, du bien, du bien, du bien, du bien

(Don't hurt me baby)

(Ne me fais pas de mal, bébé)

I think pain makes me feel good

Je pense que la douleur me fait du bien

I might not drink the pain straight

Je ne bois peut-être pas la douleur directement

We both been thru some crazy shit

On a tous les deux traversé des trucs de fous

So let's drink to remain sane

Alors buvons pour rester sains d'esprit

I could tell from the get-go

Je pouvais le dire dès le début

This ain't gon be easy to let go

Ce ne sera pas facile de lâcher prise

Love over fear and so I said let's go

L'amour avant la peur et j'ai donc dit "On y va"

I was into hip-hop see you was into techno

J'étais dans le hip-hop, tu étais dans la techno

But we came in synch at a tempo

Mais on s'est synchronisé à un rythme

Cause we like to listen to Neptunes

Parce qu'on aime écouter les Neptunes

Who'd of knew you'd be so sentimental

Qui aurait cru que tu serais si sentimentale

Who'd of knew I'd be so detrimental

Qui aurait cru que je serais si néfaste

But then again

Mais bon

Ima jump behind the wheel again

Je vais me remettre au volant

I'm feeling it

Je le sens

Tryna keep my feelings in

J'essaie de garder mes sentiments en moi

And then woah, brand new ride [?] leather

Et puis waouh, nouvelle voiture, cuir [ ]

Indian girl red dots not the feathers

Fille indienne, points rouges, pas les plumes

I'm only one question away for yeah

Je ne suis qu'à une question de oui

I'm feeling like Slumdog Millionaire

Je me sens comme un millionnaire des bidonvilles

Rollin with these underestimated kids

Je roule avec ces gamins sous-estimés

Ain't nobody out here afraid to live

Personne ici n'a peur de vivre

And man I'm feeling like ima spend it all tonight

Et mec, j'ai l'impression que je vais tout dépenser ce soir

Cause I ain't really got a single fuck to give

Parce que je n'en ai vraiment rien à foutre

If you only knew, what you, knew now

Si tu savais, ce que tu, sais maintenant

(If you only knew)

(Si tu savais)

Would you have done me like you did?

Aurais-tu fait ça comme tu l'as fait ?

(Ah baby)

(Ah, bébé)

And treat me that way

Et me traiter comme ça

If you only knew, what you, knew now

Si tu savais, ce que tu, sais maintenant

(If you only knew)

(Si tu savais)

Would you have done me like you did?

Aurais-tu fait ça comme tu l'as fait ?

(Like you did)

(Comme tu l'as fait)

And take it all away

Et tout reprendre

If you only knew knew knew knew knew

Si tu savais, savais, savais, savais, savais

How you hurt me so good good good good good

Comme tu m'as fait du mal, du bien, du bien, du bien, du bien

If you only knew knew knew knew knew

Si tu savais, savais, savais, savais, savais

How you hurt me so good good good good good

Comme tu m'as fait du mal, du bien, du bien, du bien, du bien

(Don't hurt me baby)

(Ne me fais pas de mal, bébé)

Bizzy Crook - If You Only Knew

Текст и перевод песни Bizzy Crook feat. Lloyd - If You Only Knew

Альбом