Текст и перевод песни Bizzy Montana - Hilferuf

Hilferuf

Ich bin kopfgefickt, vollgepumpt, hassgeladen, Wut im Bauch
Keine Kraft nicht mal mehr genug um einfach zuzuschauen
Zugeraucht voll bis an die Kante weils mir scheiße geht
Gerade interessiert mich nicht wohin mich diese Reise trägt
Ganz egal, kein Geld, die Kälte, der Ruhm
Is mir scheißegal, ich hoff nur meinen Eltern geht es gut
Es wird kälter um mein Herz, umso älter ich werde
Seit meiner Oma weiß ich man kann an Erkältungen sterben
Es macht mich krank alles, man ich kann nicht reden nur schreiben
Und mittlerweile leb ich nur noch um am Leben zu bleiben
Ohne meine Kleine wäre ich eine lebende Leiche
Ich wäre verzweifelt, noch mehr als jetzt gerade verdammt
Keinen klaren Gedanken ich muss mich sammeln um wieder Hoch zu kommen
Mama mach dir keine sorgen du hast mich als Sohn bekommen
Papa mach dir keine sorgen ich bin da wenn du mich brauchst
Ich lasse alles liegen hier selbst meinen Traum gebe ich auf
Scheiß drauf, flow, was? Bands, Fame, Rapbizz
Ich sitz gern zu Hause mit der Familie am Esstisch
Ich fühle mich schlecht jetzt, ich kann nicht zu Hause sein
Ich denke an euch und alles was mir bleibt is das hier aufzuschreiben

Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf
Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf

Ich könnte alles und jeden vermöbeln grad in dem Moment
Einfach raus gehn, draufhaun, ob Wand oder ein Mensch
Ob ne Mauer, oder Backsteinhaus, Mama ja ich raste aus
Mir fallen die Haare aus, deshalb geh ich mit Glatze raus
All dieser Stress draußen, ich würde allzugern weglaufen
Doch mir reicht das Geld gerade zum Becks kaufen
Papa und ich komm nicht klar, ich kann nicht mehr wegschauen
Wer jetzt noch redet is eine hässliche Drecksau
Und wer redet jetzt noch über mein Familiennamen
Ich hau diesen hurensohn in Teile, mach ihn lilafarben
Nein hier geht es nicht um mich, ich bin mir selbst egal
Ja ich mache Mukke, aber das is keine Heldentat
Weil unsere Väter und Großväter Helden warn
Wir sind keine Helden, wir sind höchstens in das Geld vernarrt
Ich bin selten so, doch nur ein Anruf reicht
Das man voller Trauer weiß, das reicht und dann das Handtuch schmeißt
Ich spür den kalten Schweiß auf meiner Stirn doch kenne es
Ich schreibe mein Leben auf Fetzen runter und verbrenne es
Man das is agbefuckt, ich komme nicht weiter gerade
Und jeder Traum den wir träumen ist nichts als eine Seifenblase
(Seifenblase, Seifenblase...)

Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf
Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf

Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf
Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf

Cry for Help

I'm fucked up, pumped full of rage, anger in my gut
No strength, not even enough to just watch anymore
Smoked up, full to the brim 'cause I feel like shit
Right now I don't care where this journey takes me
It doesn't matter, no money, the cold, the fame
I don't give a damn, I just hope my parents are okay
It's getting colder around my heart, the older I get
Since my grandma, I know you can die from colds
Everything makes me sick, man, I can't talk, just write
And by now I only live to stay alive
Without my little one, I'd be a living corpse
I'd be desperate, even more than right now, damn it
No clear thoughts, I need to gather myself to get back up
Mom, don't worry, you got me as a son
Dad, don't worry, I'm here if you need me
I'm leaving everything here, even giving up my dream
Fuck it, flow, what? Bands, fame, rap biz
I like sitting at home with the family at the dinner table
I feel bad now, I can't be at home
I think of you and all that's left is to write this down

When the clouds gather, storm comes, rain falls
Everything is dark and only life keeps us alive
All we need is a ray of sunshine to know it will be okay
I thought I could do it alone without a cry for help
When the clouds gather, storm comes, rain falls
Everything is dark and only life keeps us alive
All we need is a ray of sunshine to know it will be okay
I thought I could do it alone without a cry for help

I could beat up anything and anyone right now
Just go out, hit it, whether it's a wall or a person
Whether it's a wall or a brick house, Mom, yeah, I'm freaking out
My hair is falling out, that's why I go out bald
All this stress outside, I'd love to run away
But I barely have enough money to buy a Beck's
Dad and I don't get along, I can't look away anymore
Whoever talks now is an ugly piece of shit
And who's still talking about my family name
I'll beat that son of a bitch to pieces, turn him purple
No, this isn't about me, I don't care about myself
Yeah, I make music, but that's not a heroic act
Because our fathers and grandfathers were heroes
We are not heroes, we are at most infatuated with money
I'm rarely like this, but just one call is enough
To know full of sadness, that's enough, and then throw in the towel
I feel the cold sweat on my forehead, but I know it
I write my life down on scraps of paper and burn it
Man, this is fucked up, I can't get any further right now
And every dream we dream is nothing but a soap bubble
(Soap bubble, soap bubble...)

When the clouds gather, storm comes, rain falls
Everything is dark and only life keeps us alive
All we need is a ray of sunshine to know it will be okay
I thought I could do it alone without a cry for help
When the clouds gather, storm comes, rain falls
Everything is dark and only life keeps us alive
All we need is a ray of sunshine to know it will be okay
I thought I could do it alone without a cry for help

When the clouds gather, storm comes, rain falls
Everything is dark and only life keeps us alive
All we need is a ray of sunshine to know it will be okay
I thought I could do it alone without a cry for help
When the clouds gather, storm comes, rain falls
Everything is dark and only life keeps us alive
All we need is a ray of sunshine to know it will be okay
I thought I could do it alone without a cry for help