Текст и перевод песни Bizzy Montana - Hilferuf

Hilferuf

Ich bin kopfgefickt, vollgepumpt, hassgeladen, Wut im Bauch
Keine Kraft nicht mal mehr genug um einfach zuzuschauen
Zugeraucht voll bis an die Kante weils mir scheiße geht
Gerade interessiert mich nicht wohin mich diese Reise trägt
Ganz egal, kein Geld, die Kälte, der Ruhm
Is mir scheißegal, ich hoff nur meinen Eltern geht es gut
Es wird kälter um mein Herz, umso älter ich werde
Seit meiner Oma weiß ich man kann an Erkältungen sterben
Es macht mich krank alles, man ich kann nicht reden nur schreiben
Und mittlerweile leb ich nur noch um am Leben zu bleiben
Ohne meine Kleine wäre ich eine lebende Leiche
Ich wäre verzweifelt, noch mehr als jetzt gerade verdammt
Keinen klaren Gedanken ich muss mich sammeln um wieder Hoch zu kommen
Mama mach dir keine sorgen du hast mich als Sohn bekommen
Papa mach dir keine sorgen ich bin da wenn du mich brauchst
Ich lasse alles liegen hier selbst meinen Traum gebe ich auf
Scheiß drauf, flow, was? Bands, Fame, Rapbizz
Ich sitz gern zu Hause mit der Familie am Esstisch
Ich fühle mich schlecht jetzt, ich kann nicht zu Hause sein
Ich denke an euch und alles was mir bleibt is das hier aufzuschreiben

Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf
Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf

Ich könnte alles und jeden vermöbeln grad in dem Moment
Einfach raus gehn, draufhaun, ob Wand oder ein Mensch
Ob ne Mauer, oder Backsteinhaus, Mama ja ich raste aus
Mir fallen die Haare aus, deshalb geh ich mit Glatze raus
All dieser Stress draußen, ich würde allzugern weglaufen
Doch mir reicht das Geld gerade zum Becks kaufen
Papa und ich komm nicht klar, ich kann nicht mehr wegschauen
Wer jetzt noch redet is eine hässliche Drecksau
Und wer redet jetzt noch über mein Familiennamen
Ich hau diesen hurensohn in Teile, mach ihn lilafarben
Nein hier geht es nicht um mich, ich bin mir selbst egal
Ja ich mache Mukke, aber das is keine Heldentat
Weil unsere Väter und Großväter Helden warn
Wir sind keine Helden, wir sind höchstens in das Geld vernarrt
Ich bin selten so, doch nur ein Anruf reicht
Das man voller Trauer weiß, das reicht und dann das Handtuch schmeißt
Ich spür den kalten Schweiß auf meiner Stirn doch kenne es
Ich schreibe mein Leben auf Fetzen runter und verbrenne es
Man das is agbefuckt, ich komme nicht weiter gerade
Und jeder Traum den wir träumen ist nichts als eine Seifenblase
(Seifenblase, Seifenblase...)

Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf
Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf

Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf
Wenn die Wolken sich zu ziehen, Sturm kommt, Regen fällt
Alles dunkel ist und nur das Leben uns am leben hält
Reicht uns schon ein Sonnenstrahl, um zu wissen es wird gut
Ich dachte ich schaffs alleine ohne einen Hilferuf

Крик о помощи

У меня башка взрывается, я накачан, полон ненависти, злости
Нет сил даже просто смотреть на все это
Обкурен до предела, потому что мне хреново
Мне плевать, куда меня приведет эта дорога
Совершенно неважно, ни деньги, ни холод, ни слава
Мне все равно, лишь бы мои родители были здоровы
Чем старше я становлюсь, тем холоднее становится мое сердце
После смерти бабушки я знаю, что от простуды можно умереть
Меня все бесит, я не могу говорить, только писать
И теперь я живу только для того, чтобы остаться в живых
Без моей малышки я был бы живым трупом
Я был бы в отчаянии, еще больше, чем сейчас, черт возьми
Ни одной ясной мысли, мне нужно собраться, чтобы снова подняться
Мама, не волнуйся, я твой сын
Папа, не волнуйся, я буду рядом, если тебе понадобится
Я брошу здесь все, даже свою мечту
К черту все, флоу, что? Группы, слава, рэп-бизнес
Я лучше посижу дома с семьей за обеденным столом
Мне сейчас плохо, я не могу быть дома
Я думаю о вас, и все, что мне остается, это записать это

Когда сгущаются тучи, надвигается буря, идет дождь
Все темно, и только жизнь держит нас на плаву
Нам достаточно одного луча солнца, чтобы знать, что все будет хорошо
Я думал, что справлюсь один, без крика о помощи
Когда сгущаются тучи, надвигается буря, идет дождь
Все темно, и только жизнь держит нас на плаву
Нам достаточно одного луча солнца, чтобы знать, что все будет хорошо
Я думал, что справлюсь один, без крика о помощи

Я мог бы избить всех и каждого прямо сейчас
Просто выйти, ударить, будь то стена или человек
Будь то стена или кирпичный дом, мама, да, я схожу с ума
У меня выпадают волосы, поэтому я хожу с бритой головой
Весь этот стресс снаружи, я бы с радостью убежал
Но мне хватает денег только на пиво
Папа, у нас не ладятся отношения, я больше не могу закрывать на это глаза
Кто сейчас еще что-то скажет, та отвратительная свинья
А кто сейчас еще говорит о моей семье
Я разорву этого сукиного сына на куски, сделаю его фиолетовым
Нет, речь идет не обо мне, мне наплевать на себя
Да, я делаю музыку, но это не подвиг
Потому что наши отцы и деды были героями
Мы не герои, мы, в лучшем случае, помешаны на деньгах
Я редко бываю таким, но достаточно одного звонка
Чтобы, полные горя, знать, что это конец, и бросить полотенце
Я чувствую холодный пот на лбу, но я знаком с этим
Я записываю свою жизнь на клочках бумаги и сжигаю их
Это чертовски хреново, я сейчас в тупике
И каждая мечта, которую мы видим, — не что иное, как мыльный пузырь
(Мыльный пузырь, мыльный пузырь...)

Когда сгущаются тучи, надвигается буря, идет дождь
Все темно, и только жизнь держит нас на плаву
Нам достаточно одного луча солнца, чтобы знать, что все будет хорошо
Я думал, что справлюсь один, без крика о помощи
Когда сгущаются тучи, надвигается буря, идет дождь
Все темно, и только жизнь держит нас на плаву
Нам достаточно одного луча солнца, чтобы знать, что все будет хорошо
Я думал, что справлюсь один, без крика о помощи

Когда сгущаются тучи, надвигается буря, идет дождь
Все темно, и только жизнь держит нас на плаву
Нам достаточно одного луча солнца, чтобы знать, что все будет хорошо
Я думал, что справлюсь один, без крика о помощи
Когда сгущаются тучи, надвигается буря, идет дождь
Все темно, и только жизнь держит нас на плаву
Нам достаточно одного луча солнца, чтобы знать, что все будет хорошо
Я думал, что справлюсь один, без крика о помощи