Ich kann nicht schlafen - Bizzy Montana перевод на английский

Ich kann nicht schlafen

[Intro]
Ey, was wollt ihr alle von mir?
Lasst mich doch in Ruhe ihr Missgeburten!
Ich brauch meine Ruhe ihr Missgeburten!
Lasst mich doch einfach schlafen alter!
Ich brauch 5 Minuten Ruhe, lasst mich schlafen jetzt!
[Part 1]
Und was ist jetzt wo sind die krassen Rapper?
Ich schreib nach nem Kasten Becks
Fast 80 Blätter voll mit krassen Texten nur um klassen besser
Als der Rest der Masse die Rettung naht in Gestalt von mir
Spät in der Nacht wenn alle anderen schlafen trink ich kaltes Bier
Sitze im Studio richte den Blick auf ein Blatt Papier
Und kritzel mit einem Stift Silben bis fast um halb 4,
Bis was daraus wird, ich mein genau bis DAS daraus wird
Hast du kapiert du Kasper stirbst wie ein verlassenes Tier
Ich mach Mucke gefühlte Tage lang, motiviert, voller Tatendrang,
Ohne Müde zu werden ich schreibe weil ich nicht schlafen kann
Bleibe hier weil ich sagen kann hier ist da wo ich atmen kann
Mein eigenes Fantasialand, fern von dem ganzen? Straßenkram?
Bau meine Beats im Kerzenlicht, Trauer und Schmerzen gibt es nicht
Schau meine Snares sterben nicht, brauche den Sound ich scherze nicht
Wirklich ich mein es ernst, weil die Stille mir sonst mein Herz zerbricht
Junge das ist mein Leben, mein Segen Gottes, sag hörst du mich?
[Hook]
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum
[Part 2]
Und was ist jetzt wo sind jetzt die die mir nicht glauben was ich sage
Kaum hab ich ne Platte draußen laufen 1000 in den Laden
Auf der Straße stellt man mir die Frage, was ich denn auch sagen will
Partner ich war nie Ghetto und passe nicht in das Straßenbild
Guck ich geh nicht mehr raus zu den Clowns weil ich es nicht brauch
Ich bleib zu Haus, schaus mir an und schreibe es auf
Ich bin eigentlich einer der Besten doch scheiße darauf
Ich weiß es und glaub damit öffne ich den Meisten die Augen
Ich lasse weiße Tauben fliegen für die Liebe zur Musik
Für meinen Frieden, denn ich fühle mich so mies in diesem Krieg
Und früher ging es mir um Kies und heute mach ich es um klar zu kommen
Ich kann nicht schlafen, sitze und zitter als hätte ich Parkinson
Mein Kopf voller Gedanken, ich brauch 5 Minuten Pause
Damals habe ich mich vollgepumpt heut trinke ich und rauche
Nimm die Flinte und die Schaufel komm und schieße erst und grabe dann
Egal verdammt wenn ich dann endlich wieder tief schlafen kann
[Hook] (2x)
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum.
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum.

I Can't Sleep

[Intro]
Yo, what do you all want from me?
Leave me alone, you freaks!
I need my peace, you freaks!
Just let me sleep, man!
I need 5 minutes of peace, let me sleep now!
[Part 1]
So where are all the tough rappers now?
After a case of Becks, I write
Almost 80 pages full of dope lyrics, just to be way better
Than the rest of the masses, salvation comes in the form of me
Late at night when everyone else is sleeping, I drink cold beer
Sitting in the studio, I fix my gaze on a sheet of paper
And scribble syllables with a pen until almost 3:30,
Until something comes out of it, I mean exactly until THAT comes out of it
Did you get it, you clown? You'll die like an abandoned animal
I make music for what feels like days, motivated, full of drive,
Without getting tired, I write because I can't sleep
I stay here because I can say this is where I can breathe
My own fantasy land, far from all the street crap
I build my beats in candlelight, there is no sadness or pain
Look, my snares don't die, I need the sound, I'm not kidding
Really, I'm serious, because otherwise the silence will break my heart
Girl, this is my life, my God-given gift, can you hear me?
[Hook]
I can't sleep, this shit fucks with my head,
Keeps me awake for nights on end without sleep just because I do what I do
This thing keeps me awake, yeah I love all the songs too
But damn, I'm losing my dream
I can't sleep, this shit fucks with my head,
Keeps me awake for nights on end without sleep just because I do what I do
This thing keeps me awake, yeah I love all the songs too
But damn, I'm losing my dream
[Part 2]
So what now, where are those who don't believe what I say
As soon as I have a record out, 1000 run to the store
On the street, I get asked what I even mean
Partner, I was never ghetto and I don't fit the street image
Look, I don't go out to the clowns anymore because I don't need it
I stay at home, watch it and write it down
I'm actually one of the best, but I don't give a shit
I know it and I think with that I open most people's eyes
I let white doves fly for the love of music
For my peace, because I feel so bad in this war
And before it was about gravel and today I do it to come clean
I can't sleep, I sit and tremble as if I had Parkinson's
My head full of thoughts, I need a 5 minute break
Back then I pumped myself full, today I drink and smoke
Take the shotgun and the shovel, come and shoot first and bury later
No matter, damn, if I can finally sleep soundly again
[Hook] (2x)
I can't sleep, this shit fucks with my head,
Keeps me awake for nights on end without sleep just because I do what I do
This thing keeps me awake, yeah I love all the songs too
But damn, I'm losing my dream.
I can't sleep, this shit fucks with my head,
Keeps me awake for nights on end without sleep just because I do what I do
This thing keeps me awake, yeah I love all the songs too
But damn, I'm losing my dream.