Текст и перевод песни Bizzy Montana - Jugendschutzgesetz

Jugendschutzgesetz

Vers1:

Ich geh durch meine Straße, ja und es ist dunkel und regnet
Ich habe grade kein Gras mit, und fühl mich stumpf und so elend
Ich humpel beim Gehen und rede mir den Kummer von der Seele
Keiner der mir zuhört, nicht mal meine Jungs sind in der Nähe
So betrunken und benebelt, is normal hier zu versinken
Du kannst fragen wen du willst, die Kinder strahlen wenn sie trinken
Wenn sie rausgehen und sich treffen, um zu rauchen und zu zechen
Und sie glauben nicht den Großen, dass sie draufgehen und zerbrechen
Und sie kaufen sich in Dosen Whisky-Cola schon mit vierzehn
Ich weiß, das ist kein Geheimnis, den Verkäufer interessiert es nicht
Wie alt sie sind, so lang die Kasse stimmt, legt er den Alk auch hin
Und wenn es mal nicht klappt, schicken die Kinder einen Alki hin
Unnormal verdammt und was wenn sich ein Junge dann ins dunkle setzt
Sich einen Schuss verpasst, wo is dann euer Jugendschutzgesetz?
Ihr guckt entsetzt, Krawattenträger sehen diese Sachen nicht
Sie reden in der Presse von Problemen aber machen nichts

Hook: 2x

Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt,
Und jetzt hilft auch kein Jugendschutzgesetz mehr
Sie sind leer und wurden unterschätzt
Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt
Kinder treffen sich zum Gruppensex
Was für Jugendschutzgesetz

Vers2:

Ich sitz im Mondschein auf ner Bank bei den Punks, hör die Geschichten an
Kopfgefickt von nem Mädchen, das schwanger war, als es vierzehn war
Kiffte wie eine Irre und zog sich in Dosen Koka durch,
Junge, verdammt mit vierzehn bekam dieses Kind ne Totgeburt *schhhhh*
Wo sind jetzt die, die helfen wollten, hier hilft kein verbieten
Nur weil ihr zu blöd seit, eure kleinen Kinder zu erziehen
Und die schiefe Bahn lag nah für sie, weil sie niemals ihren Vater sieht
Ich rede nicht von Schlägereien, verdammt man, das ist Straßenkrieg
Und was ist wenn die Straße siegt, und dein Sohn unter Brücken pennt
Redest du noch von Liebe, obwohl du ihn nicht mehr glücklich kennst
Da draußen ist ne kalte Welt, die Kids habn es begriffen
Sie verkaufen ihren Körper um zu trinken oder kiffen
Ich bin auch nur ein Produkt von dieser Welt und ihrer Hinterlist
Und nein ich kann kein Vorbild sein, ich kann es und ich will es nicht
Auch wenn es jetzt behindert ist, ich sage nur wacht auf
Ihr habt Probleme zu Hause, doch lasst eure Kinder da raus

[Er sucht den ultimativen Kick, und bezahlt dafür mit seinem Leben
Das ist unfassbar dieser Fall und leider auch beispielhaft,
Denn Komasaufen wird mehr und mehr zum Lieblingssport vieler Teenager,
Und wenn dann auch noch andere Drogen ins Spiel kommen dann können die Folgen verheerend sein]

Hook: 2x

Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt,
Und jetzt hilft auch kein Jugendschutzgesetz mehr
Sie sind leer und wurden unterschätzt
Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt
Kinder treffen sich zum Gruppensex
Was für Jugendschutzgesetz

Loi sur la protection des mineurs

Vers1:

Je marche dans ma rue, oui et il fait sombre et il pleut
Je n'ai pas D'herbe avec, et je me sens terne et si misérable
Je boite en marchant et me parle du chagrin de L'âme
Aucun de ceux qui m'écoutent, même mes garçons ne sont pas là
Tellement ivre et brumeux, is normal de couler ici
Vous pouvez demander qui vous voulez, les enfants rayonnent quand ils boivent
Quand ils sortent et se rencontrent pour fumer et charbonner
Et ils ne croient pas aux grands qu'ils vont là-dessus et se brisent
Et ils s'achètent du Whisky-Cola en conserve dès l'âge de quatorze ans
Je sais que ce n'est pas un secret, le vendeur ne s'en soucie pas
Quel âge avez-vous, aussi longtemps que la caisse est bonne, il pose aussi L'Alk
Et si ça ne marche pas, les enfants enverront un Alki
Anormalement damné et si un garçon s'assoit alors dans l'obscurité
Où est votre loi sur la protection des mineurs?
Vous regardez avec horreur, les porteurs de cravate ne voient pas ces choses
Ils parlent de problèmes dans la Presse mais ne font rien

Crochet: 2x

Vous avez mis la pression sur les jeunes,
Et maintenant, aucune loi sur la protection des mineurs n'aide non plus
Ils sont vides et ont été sous-estimés
Vous avez mis la pression sur les jeunes
Les enfants se rencontrent pour le sexe en groupe
Quelle loi sur la protection des mineurs

Vers2:

Je suis assis au clair de lune sur un banc près des Punks, j'écoute les histoires
Tête baisée par nem fille qui était enceinte quand elle avait quatorze ans
J'ai fumé comme un fou et j'ai traîné dans de la coca en conserve,
Garçon, putain à quatorze ans, cet enfant n'a pas eu de mortinaissance * shhhhh*
Où sont maintenant ceux qui voulaient aider, ici aucune interdiction n'aide
Juste parce que vous êtes trop stupide depuis pour élever vos petits enfants
Et le chemin tordu était proche pour elle parce qu'elle ne voit jamais son père
Je ne parle pas de bagarres, bon sang, c'est la guerre de rue
Et que se passe-t-il si la route l'emporte, et que ton fils passe sous les ponts
Parlez-vous encore D'amour même si vous ne le connaissez plus heureux
Il y a un monde froid là-bas, les enfants l'ont compris
Ils vendent leur corps pour boire ou fumer de l'herbe
Je ne suis aussi qu'un produit de ce monde et de sa ruse
Et Non Je ne peux pas être un modèle, je peux et je ne veux pas
Même si c'est handicapé maintenant, je dis juste se réveille
Vous avez des problèmes à la maison, mais laissez vos enfants sortir de là

[Il cherche le coup de pied ultime, et le paie de sa vie
C'est incompréhensible ce cas et malheureusement aussi exemplaire,
Parce que le coma devient de plus en plus le sport préféré de nombreux adolescents,
Et si d'autres drogues entrent en jeu, les conséquences peuvent être dévastatrices]

Crochet: 2x

Vous avez mis la pression sur les jeunes,
Et maintenant, aucune loi sur la protection des mineurs n'aide non plus
Ils sont vides et ont été sous-estimés
Vous avez mis la pression sur les jeunes
Les enfants se rencontrent pour le sexe en groupe
Quelle loi sur la protection des mineurs