Текст и перевод песни Bizzy Montana - Kleiner Bruder

Bruder, sag was ist aus dir geworden?
Wo sind dein Träume hin?
Auch Mama sagte ich soll mit dir reden, weil wir Freunde sind
Ich frag mich bin ich schuld daran? Verdammt ich mach mir Sorgen
Seit du 16 bist mach ich mir nur Gedanken um dein Morgen
Kleiner Bruder ist gestorben, ja so fühlt es sich an
Aus diesem Jungen den ich kannte wurd ein wütender Mann
Ich bin auf deiner Seite, damals mit den Blüten im Schrank
Man du warst 14 als du deine ersten Flügel bekamst!
Zu fliegen begannst, ich hab so oft versucht dich zu warn
"Mach nicht die gleichen Fehler", heute tropft dir Blut aus der Nase
Die Augenringe werden größer, es sind spuren der Straße
Und deine Augen sind wie tot, als wären es Kugeln aus Plastik
Du bist kein Loser das weiß ich, verdammt drum reiß dich zusammen
Du bist erwachsen, doch wo siehst du dich mit 30 als Mann?
Mich interessieren keine Teile und die weißen paar Gramm
Ich schreib die Zeilen und ich richte sie an deinen Verstand

Wo ist mein kleiner Bruder hin?
Ich weiß es nicht, ich mach mir große Sorgen
Geht es dir gut? Ich hab verstanden du bist groß geworden
Wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Pass auf dich auf Kleiner, du bist wie ein Bruder für mich
Wo ist mein kleiner Bruder hin?
Ich weiß es nicht, ich mach mir große Sorgen
Geht es dir gut? Ich hab verstanden du bist groß geworden
Wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Pass auf dich auf Kleiner, du bist wie ein Bruder für mich

Bruder sag, war ich zu selten da?
Ich weiß dir geht es gut damit
Du sagst es jedes Mal, doch ich glaube nicht dass du da sprichst
Ich hör dir zu, du weiß wie krank mich das macht
Nur der Gedanke, ich hab dich vielleicht zum Junkie gemacht
Zerstört mich
Du bist für mich wie mein Spiegelbild, zeitversetzt
Tief in einer Krise, ich will schreien jetzt doch keiner hört mich
Und all das Ziehen und die vielen Pillen bringen nichts
Ich will dass du den Krieg in dir gewinnst und das mein ich wörtlich
Ich hab versucht für dich ein Vorbild zu sein
Ich hatte selber keins, ich will dass du die Worte begreifst
Ich will nicht dass du dich veränderst und das Umfeld was du hast
Ist mir egal, ich will nur dass dir selbst bewusst wird was du machst
Du bist ein Träumer und genau das bin ich auch
Pass auf dich auf! Denn auch der schönste Traum hört irgendwann auch auf
Dann wachst du auf und bist alleine schon mit einem Fuß im Grab
Keine Sorge! Einer fängt dich, denn dein Bruder ist noch da

Wo ist mein kleiner Bruder hin?
Ich weiß es nicht, ich mach mir große Sorgen
Geht es dir gut? Ich hab verstanden du bist groß geworden
Wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Pass auf dich auf Kleiner, du bist wie ein Bruder für mich
Wo ist mein kleiner Bruder hin?
Ich weiß es nicht, ich mach mir große Sorgen
Geht es dir gut? Ich hab verstanden du bist groß geworden
Wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Pass auf dich auf Kleiner, du bist wie ein Bruder für mich
Wo ist mein kleiner Bruder hin?
Ich weiß es nicht, ich mach mir große Sorgen
Geht es dir gut? Ich hab verstanden du bist groß geworden
Wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Pass auf dich auf Kleiner, du bist wie ein Bruder für mich
Wo ist mein kleiner Bruder hin?
Ich weiß es nicht, ich mach mir große Sorgen
Geht es dir gut? Ich hab verstanden du bist groß geworden
Wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Pass auf dich auf Kleiner, du bist wie ein Bruder für mich

Брат, скажи, что с тобой стало?
Куда делись твои мечты?
Кроме того, мама сказала мне поговорить с тобой, потому что мы друзья
Интересно, виноват ли я в этом? Черт возьми, я волнуюсь
С тех пор как тебе исполнилось 16 лет, я просто беспокоюсь о твоем завтрашнем дне
Младший брат умер, да, это то, что он чувствует
Из этого мальчика, которого я знал, превратился в злого человека
Я на твоей стороне, тогда с цветами в шкафу
Тебе было 14 лет, когда ты получил свои первые крылья!
Начал летать, я столько раз пытался предупредить тебя
"Не делай тех же ошибок", сегодня у тебя из носа капает кровь
Темные круги становятся больше, это следы дороги
И твои глаза как мертвые, как будто это пластиковые шарики
Ты не неудачник это то, что я знаю, черт возьми, соберись
Ты взрослый, но где ты видишь себя мужчиной в 30 лет?
Меня не интересуют никакие детали и белые пары граммов
Я пишу строки, и я обращаю их к твоему разуму

Куда делся мой младший брат?
Я не знаю, я очень беспокоюсь
Ты в порядке? Я понял, что ты вырос
Если ты исчез, то я тебя ищу
Береги себя, малыш, ты мне как брат
Куда делся мой младший брат?
Я не знаю, я очень беспокоюсь
Ты в порядке? Я понял, что ты вырос
Если ты исчез, то я тебя ищу
Береги себя, малыш, ты мне как брат

Брат скажи, я бывал там слишком редко?
Я знаю, что с тобой все в порядке
Ты говоришь это каждый раз, но я не думаю, что ты говоришь это
Я слушаю тебя, ты знаешь, как меня это тошнит
Просто мысль о том, что я, возможно, сделал тебя наркоманом
Уничтожает меня
Ты для меня как мое отражение, со временем
Глубоко в кризисе, я хочу кричать сейчас, но никто меня не слышит
И все это тяга, и множество таблеток ничего не приносят
Я хочу, чтобы ты выиграл войну внутри себя, и это то, что я имею в виду буквально
Я пытался быть для тебя образцом для подражания
У меня самого его не было, я хочу, чтобы ты понял слова
Я не хочу, чтобы ты изменился и окружающая среда, которая у тебя есть
Мне все равно, я просто хочу, чтобы ты сам осознал, что ты делаешь
Ты мечтатель, и это именно то, что я
Береги себя! Потому что даже самый красивый сон в конце концов тоже прекращается
Потом ты просыпаешься и оказываешься один, уже одной ногой в могиле
Не волнуйся! Один из них ловит тебя, потому что твой брат все еще там

Куда делся мой младший брат?
Я не знаю, я очень беспокоюсь
Ты в порядке? Я понял, что ты вырос
Если ты исчез, то я тебя ищу
Береги себя, малыш, ты мне как брат
Куда делся мой младший брат?
Я не знаю, я очень беспокоюсь
Ты в порядке? Я понял, что ты вырос
Если ты исчез, то я тебя ищу
Береги себя, малыш, ты мне как брат
Куда делся мой младший брат?
Я не знаю, я очень беспокоюсь
Ты в порядке? Я понял, что ты вырос
Если ты исчез, то я тебя ищу
Береги себя, малыш, ты мне как брат
Куда делся мой младший брат?
Я не знаю, я очень беспокоюсь
Ты в порядке? Я понял, что ты вырос
Если ты исчез, то я тебя ищу
Береги себя, малыш, ты мне как брат