Текст и перевод песни Bizzy Montana - Kopf hoch

Kopf hoch

Schau ich schreib jeden Tag die Zeilen wie besessen auf Beats
Steck in der Scheiße doch ich weiß ich hab was Besseres verdient
Ich bin pleite doch ich mach weiter
Ich meine nicht nein ich hustle ich bleibe einfach am Ball
Auch ohne Scheine auf Tasche
Was soll ich sagen? fuck
Ich machs zu lange als das ich sagen könnte eure Fassade ist sagenhaft
Der Junge aus der Nachbarschaft liebt seine Arbeit
Aber Partner was ich sage ist die Wahrheit und kein Schabernack
Ich flieg wie ein Adler auch wenn ich sehe dass nichts passiert
Jeder der so ähnlich fühlt versteht meinen Griff zum Bier
Ich kann nicht deep sein wenn alles schief geht was ich lieb
Junge sei ehrlich in einem Tief hilft dir kein deepes Lied
Ich hab gesehn, dass was ich leiste nicht viel Wert ist
Aber jeder der redet davon auch Meilen weit entfernt ist
Ich bin einsam wie ein Stern doch ich finde es nicht gefährlich
Mein Leben dazulegen es ist alltäglich aber ehrlich
Hook 2x:

'Halt den Kopf hoch weine nicht ich bin für dich da'
Alles Blödsinn man es geht nur um die Zahlen in den Charts
'Gib nicht auf bleib am Ball und die Hoffnung stirbt zuletzt'
Junge fick was sie sagen und komm klar oder geh weg
Warum schiebt ihr alle Hass auf die Stars ich beneide sie
Ich würde gerne Scheine ziehn und nicht nur eine Zeile Speed
Reich durch Beats, Homes, doch ich träume nicht rum
Denn neben all den Problemen hab ich meine Freunde gefunden
Ich heule nicht mehr rum (nein man)
Denn alles ist vergänglich wie die Striche für die Tage an den Wänden im Gefängnis
Es ist menschlich wenn man ängstlich ist
Scheiß drauf ob du Gangsta bist
Ich weiß wovon ich rede deshalb rede und verdräng ich nicht
Ich hab den Respekt nie gekriegt, den ich verdient hab
Doch trotzdem hab ich heute was ein anderer als Ziel hat
Stellt mir keine Fragen oder was ich euch auf euren Weg mit geb
Ich wünsch euch gutes und das keiner von euch all das Zeug erlebt
Ich fick Rapper jeder zweite sagt halt dein Kopf hoch
Doch keiner weiß was los ist sie posen damit auf Popshows
Gottlos, trostlos ich brauch keine Phrasen dreschen
Glaubst du dass ein Lied hilft um dich vor dem Grab zu retten
Hook 4x:

'Halt den Kopf hoch weine nicht ich bin für dich da'
Alles Blödsinn man es geht nur um die Zahlen in den Charts
'Gib nicht auf bleib am Ball und die Hoffnung stirbt zuletzt'
Junge fick was sie sagen und komm klar oder geh weg

La tête haute

Je regarde, j'écris chaque jour des lignes comme possédé sur des rythmes
Je suis dans la merde, mais je sais que je mérite mieux
Je suis fauché, mais je continue
Je ne veux pas dire non, je bosse, je reste simplement au ballon
Même sans argent en poche
Que dire ? merde
Je le fais depuis trop longtemps pour pouvoir dire que votre façade est fabuleuse
Le garçon du quartier aime son travail
Mais mon pote, ce que je dis, c'est la vérité, pas une blague
Je vole comme un aigle, même si je vois que rien ne se passe
Tous ceux qui ressentent la même chose comprennent ma prise de bière
Je ne peux pas être profond quand tout ce que j’aime tourne mal
Mon pote, sois honnête, dans un creux, un morceau profond ne t'aidera pas
J'ai vu que ce que je fais ne vaut pas grand-chose
Mais tous ceux qui en parlent sont aussi loin
Je suis seul comme une étoile, mais je ne trouve pas cela dangereux
Donner ma vie, c'est quotidien, mais honnête
Refrain 2x :

'Garde la tête haute, ne pleure pas, je suis là pour toi'
Tout ça, c'est du n'importe quoi, c'est juste les chiffres dans les classements qui comptent
'N'abandonne pas, reste au ballon, et l'espoir est le dernier à mourir'
Mon pote, fiche-les en l'air, ce qu'ils disent, et débrouille-toi ou pars
Pourquoi vous tous, vous avez tant de haine envers les stars, je les envie
J'aimerais bien tirer des billets et pas seulement une ligne de speed
Riche grâce aux rythmes, aux maisons, mais je ne rêve pas
Parce qu'au milieu de tous ces problèmes, j'ai trouvé mes amis
Je ne pleure plus (non, mon pote)
Parce que tout est éphémère, comme les marques des jours sur les murs de la prison
C'est humain d'avoir peur
Fous le camp de savoir si tu es gangster
Je sais de quoi je parle, donc je parle, et je ne refoule pas
Je n'ai jamais eu le respect que je méritais
Mais malgré tout, j'ai aujourd'hui ce qu'un autre a comme objectif
Ne me pose pas de questions, ou ce que je te donnerai sur ton chemin
Je te souhaite du bien et que personne d'entre vous ne vive tout ça
Je me fiche des rappeurs, tous les deux disent garde la tête haute
Mais personne ne sait ce qui se passe, ils se la jouent sur les émissions de variétés
Sans Dieu, sans réconfort, je n'ai pas besoin de réciter des phrases
Penses-tu qu'une chanson t'aidera à te sauver de la tombe ?
Refrain 4x :

'Garde la tête haute, ne pleure pas, je suis là pour toi'
Tout ça, c'est du n'importe quoi, c'est juste les chiffres dans les classements qui comptent
'N'abandonne pas, reste au ballon, et l'espoir est le dernier à mourir'
Mon pote, fiche-les en l'air, ce qu'ils disent, et débrouille-toi ou pars