Текст и перевод песни Bizzy Montana - Leb wohl

Leb wohl

[Verse I]
Du bist weg, wir haben uns nicht einmal auf wiedersehen gesagt
Jetzt heißt es warten bis wir uns vielleicht dann wiedersehen im Grab
Einfach so auf ein Schlag bist du gegangen und Du kommst nicht mehr
Ohne Dich an meiner Seite sind doch meine Songs nichts wert
Ich denk so oft an Dich und unsre geile Zeit
Du warst mein Leben und ich so was wie dein Untertan, Du weißt
Wir saßen stundenlang zusamm nur im Zimmer rum
Ich hab Dir zugehört doch langsam schwindet die Erinnerung
Du hast mir Kraft gegeben, mich auf diesen Weg gebracht
Und jede Nacht geprädigt das ich was aus meim Leben mach
Nach jedem Tag im Käfig war ich abends mit Dir frei
Nur wir zwei ganz alleine auf der Straße durch die Zeit
Du hast mich träumen lassen wie nach unsrem ersten Joint
Du warst meine beste Freundin doch auch mein bester Freund
Vielleicht bist Du stolz wenn Du mein Namen auf ner Platte siehst
Ich verdank es Dir und deshalb schreib ich diesen Abschiedsbrief.

[Hook]
Leb Wohl, Du bist weg und kommst nicht mehr zurück
Ich hoffe es geht Dir gut, und denk an Dich im Kerzenlicht
Du hattest uns im Griff wie heute diese Schmerzen mich
Ich denk an Dich und lass Dich gehn hör wie mein Herz zerbricht
Ich will Dich fliegen sehn, ich liebe Dich und wünsch Dir Glück
Auch wenn wir liegen bleiben, flieg und blick nicht mehr zurück
Ich muss Dich ziehen lassen deine Zeit ist abgelaufen
Ich wünsch Dir nur das Beste, du warst ein Teil von mir.

[Verse II]
Ich hab die Stimmen noch im Kopf wie alle sagten Du wirst niemals sterben
Du bleibst für immer, doch wo bist Du zwischen diesen Scherben
Es war schon schwer für Dich und dann wurdest du krank
Ich hab versucht den Kahn zu retten bis zum Tag des Untergangs
Und Du warst nicht mehr so wie früher, nur noch kalt und zerrissen
Doch ich kam Dich besuchen nur wegen den alten Geschichten
Ich hab versucht nur das zu retten was nur irgendwie zu retten ist
Doch selbst der letzte Fetzen ist jetzt weg und ich vergesse Dich
Du hast mich groß gemacht und mich an deiner Hand gehalten
Seit ich viert-zehn bin hast Du mir beigebracht nicht anzuhalten
Stand zuhalten um sich hier im Leben zu beweisen
Heute steh ich hier um Dir die letzte Ehre zu erweisen
Unsre Reise ist zu ende, deine Zeit ist jetzt gekomm
Unsre Tage sind gezählt und deshalb schreib ich diesen Song
Ich bin so weit mit Dir gekomm
Und der Rest von deiner Asche fliegt in Richtung Himmel
Ich begleite Dich mit diesen Abschiedsbrief.

[Hook 2x]
Leb Wohl, Du bist weg und kommst nicht mehr zurück
Ich hoffe es geht Dir gut, und denk an Dich im Kerzenlicht
Du hattest uns im Griff wie heute diese Schmerzen mich
Ich denk an Dich und lass Dich gehn hör wie mein Herz zerbricht
Ich will Dich fliegen sehn, ich liebe Dich und wünsch Dir Glück
Auch wenn wir liegen bleiben, flieg und blick nicht mehr zurück
Ich muss Dich ziehen lassen deine Zeit ist abgelaufen
Ich wünsch Dir nur das Beste, du warst ein Teil von mir.

Прощай

[Куплет I]
Ты ушла, мы даже не попрощались
Теперь остается ждать, пока мы, возможно, снова увидимся в могиле
Так внезапно ты ушла, и ты больше не вернешься
Без тебя рядом мои песни ничего не стоят
Я так часто думаю о тебе и нашем прекрасном времени
Ты была моей жизнью, а я был кем-то вроде твоего подданного, ты знаешь
Мы часами просиживали вместе в комнате
Я слушал тебя, но медленно воспоминания угасают
Ты дала мне силы, направила меня на этот путь
И каждую ночь твердила, что я должен сделать что-то из своей жизни
После каждого дня в клетке я был свободен вечером с тобой
Только мы вдвоем, совсем одни, на дороге сквозь время
Ты позволила мне мечтать, как после нашего первого косяка
Ты была моей лучшей подругой, но также и моим лучшим другом
Может быть, ты гордишься, когда видишь мое имя на пластинке
Я обязан тебе этим, и поэтому пишу это прощальное письмо.

[Припев]
Прощай, ты ушла и больше не вернешься
Надеюсь, у тебя все хорошо, и думаю о тебе при свете свечи
Ты держала нас в своих руках, как сегодня эта боль держит меня
Я думаю о тебе и отпускаю тебя, слышу, как разбивается мое сердце
Я хочу видеть, как ты летишь, я люблю тебя и желаю тебе счастья
Даже если мы останемся лежать, лети и не оглядывайся назад
Я должен отпустить тебя, твое время истекло
Я желаю тебе только лучшего, ты была частью меня.

[Куплет II]
Я до сих пор слышу голоса в голове, как все говорили, что ты никогда не умрешь
Ты останешься навсегда, но где ты среди этих осколков
Тебе уже было тяжело, а потом ты заболела
Я пытался спасти корабль до дня его гибели
И ты была уже не такой, как прежде, только холодной и разбитой
Но я приходил к тебе только ради старых историй
Я пытался спасти то, что еще можно было спасти
Но даже последний клочок теперь исчез, и я забываю тебя
Ты вырастила меня и держала меня за руку
С четырнадцати лет ты учила меня не останавливаться
Быть стойким, чтобы доказать себя в этой жизни
Сегодня я стою здесь, чтобы отдать тебе последнюю дань уважения
Наше путешествие окончено, твое время пришло
Наши дни сочтены, и поэтому я пишу эту песню
Я прошел такой долгий путь с тобой
И остатки твоей ashes летят к небесам
Я провожаю тебя этим прощальным письмом.

[Припев 2x]
Прощай, ты ушла и больше не вернешься
Надеюсь, у тебя все хорошо, и думаю о тебе при свете свечи
Ты держала нас в своих руках, как сегодня эта боль держит меня
Я думаю о тебе и отпускаю тебя, слышу, как разбивается мое сердце
Я хочу видеть, как ты летишь, я люблю тебя и желаю тебе счастья
Даже если мы останемся лежать, лети и не оглядывайся назад
Я должен отпустить тебя, твое время истекло
Я желаю тебе только лучшего, ты была частью меня.