Текст и перевод песни Bizzy Montana - Montag Bis Sonntag

Montag Bis Sonntag

Bizzy Montana (1):

Ihr wollt Beats oder Features, was ihr Opfer noch für Sorgen habt
Ich regel das am Montag einfach mit nem Kostenvoranschlag
Am Dienstag platzen Träume, einfach nur weil ihr behindert rappt
Mittwoch stellt ihr Kinder dann ein Disstrack ins Internet
Wirklich gut gelaufen, plötzlich habt ihr Fans auf MySpace
Am Mittwoch waren es 12 und am Donnerstag schon 13
Ja man ihr macht Welle, aber Jungs ihr müsst es einsehen
Von 13 deiner Freunde können 13 nicht bis 3 zählen
Und am Freitag nach der Schule gleich ins Netz
Aber keiner will was wissen von dem ach so coolen Track
Und 8 von deinen Kumpels schreiben mir dann eine Nachricht
Ich wär irgendwie symphatisch, weil dir niemand in den Arsch tritt
Du wärst ja so krass am hustlen und der Knast hat dich geprägt
Und Samstag meinte einer nur, was Schwanz in Arsch angeht
Und ich denke nicht mehr weiter nach, doch irgendeiner meinte
"Bizzy am Sonntag" stellt er ein neuen Track auf seine Seite

Refrain:

Sie gehen erst und kommen dann und reden nur Scheiße
Von Montag bis Sonntag von jedem das Gleiche
Sie reden nur Scheiße, sie gehen erst und kommen dann
Von jedem das Gleiche von Montag bis Sonntag

Bizzy Montana (2):

Es ist wieder Montagmorgen und ich sitze so da
Trink einen Kaffee und gucke was dieser Wichser so sagt
Er macht ein bisschen auf hart in seinen mikrigen Parts
Guck am Dienstag hol ich dein Mädchen und ich...
Und am Mittwoch hat sich das erledigt, aber für den Jungen nicht
Ein Kumpel sagte ruf ihn an und frag ihn wer hat wen gefickt
Okay schon erledigt doch der Junge geht nicht ran
Schon am Donnerstag sagte einer er wär nicht mehr im Land
Sag was ist mit dir? Ist es schon Freitag?
Nicht mal in deinem Lieblingsforum schreibst du einen Beitrag
Einer deiner Freunde sagte du wärst richtig sauer
Guck das tut mir leid und glaub mir dass ich das wirklich bedauer
Und am Samstag schreibst du eine Nachricht und sagst du bereust es
Aber irgendwie ist das für mich nicht wirklich etwas neues
Und am Sonntag frägst du wieder nach ′nem Beat oder nem Feature
Ich schreib wieder eine Zahl auf wie vor Wochen, shit ich lieb das!

Refrain:

Sie gehen erst und kommen dann und reden nur Scheiße
Von Montag bis Sonntag von jedem das Gleiche
Sie reden nur Scheiße, sie gehen erst und kommen dann
Von jedem das Gleiche von Montag bis Sonntag

Du lundi au dimanche

Bizzy Montana (1):

Tu veux des beats ou des featurings, ce que tu as encore pour t'inquiéter ?
Je règle ça lundi avec un devis.
Mardi, les rêves éclatent, juste parce que vous rappez comme des handicapés.
Mercredi, vous, les petits, vous mettez un diss track sur Internet.
Bien joué, tout d'un coup vous avez des fans sur MySpace.
Mercredi, il y en avait 12, et jeudi déjà 13.
Oui, vous faites des vagues, mais les gars, il faut que vous le compreniez.
Sur tes 13 amis, 13 ne savent pas compter jusqu'à 3.
Et vendredi après l'école, direct sur le net.
Mais personne ne veut savoir de ce track tellement cool.
Et 8 de tes copains m'écrivent un message.
Je serais cool parce que personne ne te botte le cul.
Tu serais tellement cool à hustler, et la prison t'a marqué.
Et samedi, l'un d'eux a juste dit, en ce qui concerne la bite dans le cul.
Et je n'y pense plus, mais quelqu'un a dit :
“Bizzy, dimanche,” il met un nouveau track sur son site.

Refrain :

Ils y vont, puis ils reviennent, et ne disent que des conneries.
Du lundi au dimanche, la même chose de tout le monde.
Ils ne disent que des conneries, ils y vont, puis ils reviennent.
La même chose de tout le monde, du lundi au dimanche.

Bizzy Montana (2):

C'est encore lundi matin, et je suis assis là.
Je bois un café et je regarde ce que ce con dit.
Il se la joue un peu dur dans ses petits passages.
Regarde, mardi, je prends ta meuf et je...
Et mercredi, c'est terminé, mais pas pour le jeune.
Un pote a dit de l'appeler et de lui demander qui a baisé qui.
Ok, déjà fait, mais le jeune ne répond pas.
Déjà jeudi, quelqu'un a dit qu'il n'était plus dans le pays.
Dis, qu'est-ce qui se passe avec toi ? C'est déjà vendredi ?
Même sur ton forum préféré, tu ne postes plus rien.
Un de tes amis a dit que tu étais vraiment en colère.
Regarde, je suis désolé et crois-moi, je le regrette vraiment.
Et samedi, tu écris un message et dis que tu le regrettes.
Mais en quelque sorte, ce n'est pas vraiment une nouveauté pour moi.
Et dimanche, tu redemandes un beat ou un featuring.
J'écris encore un chiffre comme il y a des semaines, merde, j'adore ça !

Refrain :

Ils y vont, puis ils reviennent, et ne disent que des conneries.
Du lundi au dimanche, la même chose de tout le monde.
Ils ne disent que des conneries, ils y vont, puis ils reviennent.
La même chose de tout le monde, du lundi au dimanche.