Текст и перевод песни Bizzy Montana - Sein wie ich

Sein wie ich

Zu sein wie ich ist einfach
Eigentlich nichts weiter als ein' Fick zu geben
Dicke Lippe zu riskieren
Nicht mit jeder Bitch zu reden
Auch wenn sie an meinem Dick zu kleben scheint
Ich spuck auf alles und auf jeden
Denn mein Leben ist kein Stripclub
Ich kann nicht jeden Depp direkt zu meinen Brüdern zählen
Doch sein wie ich bedeutet mit Respekt ihm gegenüber treten
überwiegend anti Alles
Unantastbar, Herr der Lage
Sein wie ich bedeutet dennoch grade sein und Herz zu haben
Yeah ich bin ein wandelndes Geheimnis
Der das ganze Bizz misshandelt und im Krankenwagen heimschickt
Aber manchmal auch ein ganz normaler Mann der abends einnickt
Auf der Couch mit seiner Frau wenn im TV wieder nur Scheiß ist
Sein wie ich bedeutet durchzudrehn
Mal 'nen kurzen übern Durst zu heben
Alles vergessen nicht auf die Uhr zu sehen
Zu sein wie ich ist praktisch anders als der Rest zu sein
Engegen der Vernunft ein Motherfucker aber Chef zu sein
(Okay! Und wer will jetzt sein wie ich? He? Wer will mit mir tauschen? Wer denkt es ist alles so einfach hier? He? Is nich, nein, ist nicht!)
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Kriese, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber
Ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehn kann!
Ich hab den Job im Auge
Regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann
Sein wie ich heist keinen Bock zu haben
Keine Komplimente geben
Zoffen mit den Cops und danach mit den Konsequenzen leben
Hoffen und zu Gott zu beten
Auch wenn man's nicht denkt
Sein wie ich bedeutet dass man an sich glaubt und nichts verschenkt
Ich bin pausenlos am kämpfen
Schreib es auf ein Blatt Papier
Schau dass meinem Kind und meiner Frau zuhause nix passiert
Kopf rasiert!
Zu sein wie ich ist mehr als Sechser-Becks und Glatze tragen
Gegen das Gesetz und nicht in Handschellen im Kastenwagen
Zu sein wie ich heißt Fehler machen mit dem Dreckszeug
Probleme aber keiner der gleich wegläuft wenns schlecht läuft
Stress und enttäuscht wenn dein Leben hart am Limit ist
Sein wie ich bedeutet Depression wenn wieder Winter ist
Klaren Kopf behalten wenn es aus der Bahn gerät
Aus dem Ruder läuft und in dem Chaos ne Gefahr besteht
Zu sein wie ich ist noch n bisschen mehr als Fick zu geben
Trotzdem habt ihr hinterlistigen Fische nichts mit zu reden
(Niemand hat irgendwas zu reden hier, niemand! Fuck das ist mein Scheiß, das ist das was ich bin und wie ich lebe. Und wer seid ihr? Was wollt ihr sein wie ich hier? He?)
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Kriese, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber
Ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehn kann!
Ich hab den Job im Auge
Regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Kriese, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber
Ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehn kann!
Ich hab den Job im Auge
Regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann

Being Like Me

Being like me is easy,
Really, it's nothing more than not giving a fuck.
Risking talking shit.
Not talking to every bitch,
Even if she seems to be glued to my dick.
I spit on everything and everyone,
Because my life ain't a strip club.
I can't count every asshole right away as one of my brothers.
But to be like me means to treat him with respect,
To be anti-everything most of the time.
Untouchable, master of the situation.
Being like me still means being straight and having a heart.
Yeah, I'm a walking mystery,
Who mistreats the whole biz and sends them home in an ambulance.
But sometimes I am also just a normal man who nods off in the evening,
On the couch with his wife when there's only shit on TV again.
Being like me means going crazy.
Having one too many sometimes,
Forgetting everything, not looking at the clock.
To be like me is basically to be different from the rest,
To be a motherfucker against all reason but to be the boss.
(Okay! And who wants to be like me now? Huh? Who wants to trade places with me? Who thinks it's all so easy here? Huh? It's not, no, it's not!)
That's all, all that I have left.
Everything fits because there's nothing to bend here.
Between hate, love, strength, crisis, fit again.
To be like me means that you get wrinkles ironed out smoothly.
I have the overview.
I've refueled.
To be like me means you can get up again!
I've got my eye on the job.
Take care of it, I believe in it.
Because being like me means I record and then sell.
Being like me means not giving a damn.
Not giving compliments.
Fighting with the cops and then living with the consequences.
Hoping and praying to God,
Even if you don't think so,
To be like me means you believe in yourself and don't give anything away.
I'm constantly fighting.
Write it down on a piece of paper.
Make sure nothing happens to my child and my wife at home.
Head shaved!
To be like me is more than drinking six-packs and wearing a bald head.
Against the law and not in handcuffs in the paddy wagon.
Being like me means making mistakes with the shit.
Problems but no one runs away when things go bad.
Stress and disappointed when your life is at its limit.
Being like me means depression when it's winter again.
Keeping a clear head when things get out of hand.
Getting out of control and there is a danger in the chaos.
To be like me is a little bit more than not giving a fuck.
Still you sneaky fish have nothing to say about it.
(Nobody has anything to say here, nobody! Fuck that's my shit, that's what I am and how I live. And who are you? You wanna be like me here? Huh?)
That's all, all that I have left.
Everything fits because there's nothing to bend here.
Between hate, love, strength, crisis, fit again.
To be like me means that you get wrinkles ironed out smoothly.
I have the overview.
I've refueled.
To be like me means you can get up again!
I've got my eye on the job.
Take care of it, I believe in it.
Because being like me means I record and then sell.
That's all, all that I have left.
Everything fits because there's nothing to bend here.
Between hate, love, strength, crisis, fit again.
To be like me means that you get wrinkles ironed out smoothly.
I have the overview.
I've refueled.
To be like me means you can get up again!
I've got my eye on the job.
Take care of it, I believe in it.
Because being like me means I record and then sell.