Текст и перевод песни Bizzy Montana - Sein wie ich

Sein wie ich

Zu sein wie ich ist einfach
Eigentlich nichts weiter als ein' Fick zu geben
Dicke Lippe zu riskieren
Nicht mit jeder Bitch zu reden
Auch wenn sie an meinem Dick zu kleben scheint
Ich spuck auf alles und auf jeden
Denn mein Leben ist kein Stripclub
Ich kann nicht jeden Depp direkt zu meinen Brüdern zählen
Doch sein wie ich bedeutet mit Respekt ihm gegenüber treten
überwiegend anti Alles
Unantastbar, Herr der Lage
Sein wie ich bedeutet dennoch grade sein und Herz zu haben
Yeah ich bin ein wandelndes Geheimnis
Der das ganze Bizz misshandelt und im Krankenwagen heimschickt
Aber manchmal auch ein ganz normaler Mann der abends einnickt
Auf der Couch mit seiner Frau wenn im TV wieder nur Scheiß ist
Sein wie ich bedeutet durchzudrehn
Mal 'nen kurzen übern Durst zu heben
Alles vergessen nicht auf die Uhr zu sehen
Zu sein wie ich ist praktisch anders als der Rest zu sein
Engegen der Vernunft ein Motherfucker aber Chef zu sein
(Okay! Und wer will jetzt sein wie ich? He? Wer will mit mir tauschen? Wer denkt es ist alles so einfach hier? He? Is nich, nein, ist nicht!)
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Kriese, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber
Ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehn kann!
Ich hab den Job im Auge
Regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann
Sein wie ich heist keinen Bock zu haben
Keine Komplimente geben
Zoffen mit den Cops und danach mit den Konsequenzen leben
Hoffen und zu Gott zu beten
Auch wenn man's nicht denkt
Sein wie ich bedeutet dass man an sich glaubt und nichts verschenkt
Ich bin pausenlos am kämpfen
Schreib es auf ein Blatt Papier
Schau dass meinem Kind und meiner Frau zuhause nix passiert
Kopf rasiert!
Zu sein wie ich ist mehr als Sechser-Becks und Glatze tragen
Gegen das Gesetz und nicht in Handschellen im Kastenwagen
Zu sein wie ich heißt Fehler machen mit dem Dreckszeug
Probleme aber keiner der gleich wegläuft wenns schlecht läuft
Stress und enttäuscht wenn dein Leben hart am Limit ist
Sein wie ich bedeutet Depression wenn wieder Winter ist
Klaren Kopf behalten wenn es aus der Bahn gerät
Aus dem Ruder läuft und in dem Chaos ne Gefahr besteht
Zu sein wie ich ist noch n bisschen mehr als Fick zu geben
Trotzdem habt ihr hinterlistigen Fische nichts mit zu reden
(Niemand hat irgendwas zu reden hier, niemand! Fuck das ist mein Scheiß, das ist das was ich bin und wie ich lebe. Und wer seid ihr? Was wollt ihr sein wie ich hier? He?)
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Kriese, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber
Ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehn kann!
Ich hab den Job im Auge
Regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Kriese, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber
Ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehn kann!
Ich hab den Job im Auge
Regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann

Быть таким как я

Быть таким, как я, детка, легко,
По сути, просто забей на всё,
Рискни и нагруби,
Не болтай с каждой юбкой,
Даже если она готова на всё ради моего члена,
Я плюю на всех и вся,
Ведь моя жизнь – не стрип-клуб,
Не каждого встречного могу назвать братаном,
Но быть таким, как я, значит уважать его,
По большей части быть против всего,
Неприкасаемый, хозяин положения,
Быть таким, как я, значит быть честным и иметь сердце,
Да, я – ходячая загадка,
Который уничтожает весь этот бизнес и отправляет домой в карете скорой помощи,
Но иногда и самый обычный мужик, который клюёт носом вечером,
На диване со своей женой, когда по телеку опять одна хрень,
Быть таким, как я, значит срываться,
Иногда перебирать лишнего,
Забывать обо всём и не смотреть на часы,
Быть таким, как я, значит отличаться от остальных,
Быть мудаком, но боссом, действуя вопреки здравому смыслу,
(Окей! И кто теперь хочет быть мной? А? Кто хочет поменяться местами? Кто думает, что здесь всё так просто? А? Ни фига, нет, это не так!)
Это всё, что у меня осталось,
Всё сходится, потому что здесь нечего выдумывать,
Между ненавистью, любовью, силой, кризисом, снова в строю,
Быть таким, как я, значит, что твои морщины будут разглажены,
У меня всё под контролем,
Я заряжен,
Быть таким, как я, значит, что ты сможешь подняться снова!
У меня на примете работа,
Улажу всё, я верю в это,
Ведь быть таким, как я, значит записывать треки и продавать их,
Быть таким, как я, значит не париться,
Не раздавать комплименты,
Ругаться с копами, а потом расхлёбывать последствия,
Надеяться и молиться Богу,
Даже если ты так не думаешь,
Быть таким, как я, значит верить в себя и не сдаваться,
Я борюсь без остановки,
Запиши это на листке бумаги,
Следи за тем, чтобы с моей женой и ребёнком дома ничего не случилось,
Голова побрита!
Быть таким, как я, это больше, чем пить пиво и носить лысину,
Идти против закона и не сидеть в наручниках в автозаке,
Быть таким, как я, значит совершать ошибки с этой дрянью,
Проблемы есть у всех, но никто не сбежит, когда всё идёт плохо,
Стресс и разочарование, когда твоя жизнь на пределе,
Быть таким, как я, значит впадать в депрессию, когда снова зима,
Сохранять ясность ума, когда всё идёт наперекосяк,
Выходит из-под контроля, и в этом хаосе возникает опасность,
Быть таким, как я, это немного больше, чем просто забить на всё,
И всё же, вы, скользкие рыбки, не имеете права голоса,
(Ни у кого здесь нет права голоса, ни у кого! Чёрт возьми, это моё дело, это то, кто я есть и как я живу. А кто вы такие? Хотите быть, как я? А?)
Это всё, что у меня осталось,
Всё сходится, потому что здесь нечего выдумывать,
Между ненавистью, любовью, силой, кризисом, снова в строю,
Быть таким, как я, значит, что твои морщины будут разглажены,
У меня всё под контролем,
Я заряжен,
Быть таким, как я, значит, что ты сможешь подняться снова!
У меня на примете работа,
Улажу всё, я верю в это,
Ведь быть таким, как я, значит записывать треки и продавать их,
Это всё, что у меня осталось,
Всё сходится, потому что здесь нечего выдумывать,
Между ненавистью, любовью, силой, кризисом, снова в строю,
Быть таким, как я, значит, что твои морщины будут разглажены,
У меня всё под контролем,
Я заряжен,
Быть таким, как я, значит, что ты сможешь подняться снова!
У меня на примете работа,
Улажу всё, я верю в это,
Ведь быть таким, как я, значит записывать треки и продавать их,