Текст и перевод песни Bizzy Montana - Unterwegs

Unterwegs

[HOOK 2x]
Ich bin Unterwegs, durch die Nacht, durchgemacht, Sekundenschlaf,
Irgendwo im Nirgendwo, 24 Stunden wach, Unterwegs, Autohof, Vollgas,
Freie Bahn, irgendwo im Nirgendwo, ohne Licht, einfach fahr'n!
[PART 1]
Drück aufs Gas, lass die Reifen rauchen
Mitternacht auf Autobahn, dreh den Sound auf, nur lass bitte nicht nach Hause fahr'n
Kippe an, Fenster runter, Aschenbecher - Dosenhalter,
Hochgeschalten, du bist der der fährt, ich der der Drogen ballert.
Tunnelblick,
Draußen ist es dunkel, atme Rauch aus,
Kalter Wind, Ich fühle mich betrunken, blas den Rauch raus,
Blick auf die Leitplanke, Handy klingelt, Anruf fuckt,
Ich hab keine Zeit, danke, Handy in das Handschuhfach,
Sternenhimmel,
Ich seh' all die Lichter ganz verschwommen,
Ich bin nicht ganz dicht, doch bitte mach das Licht ab für den Song,
Kamikaze, unterwegs, linke Spur, keiner sieht uns,
Einen Schluck Jimmy pur reicht und der Beat pumpt,
Spurwechsel,
Vorne in der Ferne funkelt Warnblinklicht,
Licht an, runterschalten, weiterfahren, war ja nichts,
Blick in den Rückspiegel, Seitenspiegel - check,
Diese Fahrt lässt mich fliegen wie ein Eichelheer auf Crack
[HOOK 2x]
Ich bin Unterwegs, durch die Nacht, durchgemacht, Sekundenschlaf,
Irgendwo im Nirgendwo, 24 Stunden wach, Unterwegs, Autohof, Vollgas,
Freie Bahn, irgendwo im Nirgendwo, ohne Licht, einfach fahr'n!
[PART 2]
Volle Kanne geradeaus, vom Rasen in den Sitz gepresst,
Freie Nase, doch Ich schwitze grade von dem bisschen Flex,
Schilder ziehen an mir vorbei wie Leuchtreklamen,
Ich hab kein' Führerschein doch sitze in dem neusten Wagen,
Wie auf Schienen, Jim Beam, viel zu ziehen, I feel Free,
Ich fühl mich wie in Need for Speed,
Nächste Abfahrt raus, seh' die Umrisse der Stadt
Halte an der nächsten Tanke, Ich brauch' unbedingt ein' Schnaps,
Junge, Autohof, Truckerfahrer, hier, halt bei Esso an,
Ich hol' mir kurz ein Bier, fuck, Ich will auch was zu essen haben,
Schwör - du bist der beste Mann, Ich brauch nur 3 Minuten,
Ich hab hunger, hol mir Sandwich, eins mit Tuna, zwei mit Puten,
Schon zurück
Ab auf die Straße, lass mal richtig Tempometer testen,
Volle Kraft voraus, wie mit 300 in 'nem Ledersessel,
Plötzlich diese Stille - wieso eigentlich so langsam?
Drück auf's Gas - mach Repeat, und spiel die Scheiße jetzt von Anfang
[HOOK 2x]
Ich bin Unterwegs, durch die Nacht, durchgemacht, Sekundenschlaf,
Irgendwo im Nirgendwo, 24 Stunden wach, Unterwegs, Autohof, Vollgas, freie Bahn, irgendwo im Nirgendwo, ohne Licht, einfach fahr'n!
Ich bin Unterwegs, durchgemacht, Irgendwo im Nirgendwo, 24 Stunden wach, Unterwegs, Vollgas, Irgendwo im Nirgendwo, ohne Licht, einfach fahr'n!

En route

[REFREN 2x]
Je suis en route, à travers la nuit, épuisé, micro-sommeil,
Quelque part dans le néant, 24 heures par jour éveillé, en route, aire de repos, à fond,
Route dégagée, quelque part dans le néant, sans lumière, on roule !
[PARTIE 1]
J'appuie sur le gaz, je fais fumer les pneus,
Minuit sur l'autoroute, monte le son, mais ne me fais pas rentrer à la maison,
Une clope, les fenêtres baissées, cendrier - porte-gobelets,
Accélère, c'est toi qui conduis, moi, j'envoie des doses.
Vision tunnel,
Il fait noir dehors, je souffle de la fumée,
Vent froid, je me sens ivre, je souffle la fumée,
Regard sur le rail de sécurité, le téléphone sonne, appelle-moi - merde,
Je n'ai pas le temps, merci, téléphone dans la boîte à gants,
Ciel étoilé,
Je vois toutes les lumières floues,
Je ne suis pas complètement défoncé, mais éteins la lumière pour le morceau, s'il te plaît,
Kamikaze, en route, voie de gauche, personne ne nous voit,
Une gorgée de Jimmy pur suffit et le rythme bat,
Changement de voie,
Au loin, dans le lointain, un feu clignotant,
Feux allumés, rétrograder, on continue, il n'y avait rien,
Regard dans le rétroviseur, rétroviseur latéral - check,
Ce voyage me fait voler comme un écureuil sur du crack.
[REFREN 2x]
Je suis en route, à travers la nuit, épuisé, micro-sommeil,
Quelque part dans le néant, 24 heures par jour éveillé, en route, aire de repos, à fond,
Route dégagée, quelque part dans le néant, sans lumière, on roule !
[PARTIE 2]
A fond tout droit, du siège au siège,
Le nez libre, mais je transpire à cause de ce petit flex,
Les panneaux défilent devant moi comme des enseignes lumineuses,
Je n'ai pas de permis mais je suis dans la dernière voiture,
Comme sur des rails, Jim Beam, beaucoup à tirer, je me sens libre,
Je me sens comme dans Need for Speed,
Prochaine sortie, je vois les contours de la ville.
Je m'arrête à la prochaine station-service, j'ai vraiment besoin d'un verre,
Mec, aire de repos, routiers, ici, arrête-toi à Esso,
Je vais prendre une bière, merde, j'ai aussi envie de manger,
Je te jure, tu es le meilleur, j'ai juste besoin de 3 minutes,
J'ai faim, je vais prendre un sandwich, un au thon, deux à la dinde,
Déjà de retour,
Sur la route, on va tester le compteur de vitesse,
Pleine puissance en avant, comme avec 300 dans un fauteuil en cuir,
Soudain ce silence, pourquoi si lent ?
Appuie sur le gaz, fais répéter, et joue la merde dès le début,
[REFREN 2x]
Je suis en route, à travers la nuit, épuisé, micro-sommeil,
Quelque part dans le néant, 24 heures par jour éveillé, en route, aire de repos, à fond, route dégagée, quelque part dans le néant, sans lumière, on roule !
Je suis en route, épuisé, quelque part dans le néant, 24 heures par jour éveillé, en route, à fond, quelque part dans le néant, sans lumière, on roule !