Текст и перевод песни Bizzy Montana - Zeitlupe

Zeitlupe

Wie in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann

Ich bin in meine welt gefangen doch ich lebe meinen traum
So wie jeder anderer auch so sieht aus
Zwischen ledercouch und jägermeister saufen lebensmittel kaufen kippen rauchen
Im winter zu frieren und richtig zittern zum kiosk laufen
Drogen alk playstation fifa koffeintabletten
Studiosession dealer treffen wieder ohne mittagessen
Wochenende kiefer brechen flaschen sammeln texte schreiben
Hoffen dass der nächste tag besser ist als die letzten drei
Ich halt die zeit an ich stecke tief im treibsand
Zeitlupe wie nach drei gramm schweizer white skunk
Zwischenwelt ich habe die hand hier am ruder
Ich seh die welt nur verschwommen als schwarze wand in der u-bahn
Zwischen penner und punkern richtige gangstern und kranken
Zwischen den fenstern meiner wohnung und dem becks an der tanke
Ich geh direkt auf der kante haarscharf am abgrund vorbei
Doch ich lebe und will nicht fliehen doch bitte lasst mich ans mic

Ich geh durch meine welt in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann
Wie in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann

Ich bin gefangen zwischen koka und inkasso briefen
Wodka whisky-cola oder wasser in den rache giessen
Schwarze tüten grüne blüten party nachts auf riesen bühnen
Glitzerwelt verdammt hier gibt es gar nichts außer riesen lügen
Alltag ich habe es langsam verstanden
Ich muss handeln und rammel dem leben mein schwanz in die mandeln
Ich bin ein mann und ich kämpfe weil ich das zeug dazu hab
Doch erfreut mich auch an nen schnaps und dann vergeud ich den tag
Zwischen freunden und fremden leuten und na welt ohne geld
Zwischen echten fans und den jenigen die gehen wenn er fällt
Ich geb alles um einfach durchzukommen schlechte zeit im schnelldurchlauf
Zechen prellen verdammt doch ich bin einer der ein helden braucht
Scheiß drauf wie viel geld ich braucht ich geh nicht mehr automat
Mein konto sagt mir da ist nichts mehr drauf und das seit tausend jahren
Nein ich brauch nicht auto fahren und lass es dabei
Ich will einfach nur frei sein deshalb bitte lasst mich ans mic

Ich geh durch meine welt in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann
Wie in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann

Slow Motion

Like in slow motion, I'm stuck
And after three steps, this will be my best year
Two times sixteen bars, I'm stopping time
Slow motion, but only as long as I can break free

I'm trapped in my world, but I'm living my dream
Just like everyone else, this is how it looks
Between leather couch and Jägermeister, buying groceries, smoking cigarettes
Freezing in the winter and really shivering, walking to the kiosk
Drugs, alcohol, Playstation, FIFA, caffeine pills
Studio session, meeting the dealer, again without lunch
Weekend, breaking jaws, collecting bottles, writing lyrics
Hoping that the next day is better than the last three
I'm stopping time, I'm stuck deep in the quicksand
Slow motion like after three grams of Swiss White Skunk
In-between world, I have my hand on the rudder here
I only see the world blurry as a black wall in the subway
Between bums and punks, real gangsters and sick people
Between the windows of my apartment and the Becks at the gas station
I walk right on the edge, a hair's breadth past the abyss
But I'm alive and I don't want to escape, but please let me on the mic

I walk through my world in slow motion, I'm stuck
And after three steps, this will be my best year
Two times sixteen bars, I'm stopping time
Slow motion, but only as long as I can break free
Like in slow motion, I'm stuck
And after three steps, this will be my best year
Two times sixteen bars, I'm stopping time
Slow motion, but only as long as I can break free

I'm caught between cocaine and collection letters
Vodka, whiskey-cola, or pouring water into the ditch
Black bags, green buds, partying at night on giant stages
Glitter world, damn, there's nothing here but giant lies
Everyday life, I've slowly understood it
I have to act and I'll ram my dick into life's tonsils
I'm a man and I fight because I have what it takes
But I also enjoy a drink and then I waste the day
Between friends and strangers and a world without money
Between real fans and those who leave when he falls
I give everything to just get by, bad times in fast forward
Boozing, dodging, damn, but I'm one of those who needs a hero
Fuck how much money I need, I'm not going to the ATM anymore
My account tells me there's nothing left on it, and that's been the case for a thousand years
No, I don't need to drive and I'll leave it at that
I just want to be free, so please let me on the mic

I walk through my world in slow motion, I'm stuck
And after three steps, this will be my best year
Two times sixteen bars, I'm stopping time
Slow motion, but only as long as I can break free
Like in slow motion, I'm stuck
And after three steps, this will be my best year
Two times sixteen bars, I'm stopping time
Slow motion, but only as long as I can break free