Текст и перевод песни Bjack - Better Days

Better Days

I'm tryin' to build a legacy
Just hold it down baby stay with me
We gon' make it baby wait and see
Mama ain't no saving me
I'm in them waters
Ain't no chasing me
And that's exactly how it had to be
I had to take a long road
It did something to my heart and soul
And maybe that's just why I'm feeling cold
I wish that I could fly away
And come around on another day
But until then we pray for better days

I Remember when we couldn't get it
For nothin'
Nights got cold
Loud sounds from my stomach
Bills past due
Stuck tryin' to think of something
'Cause all you got a dream
And right now that's not comin
I still right there on ten toes
I got it out the mud and yea it shows
I got it out the mud with all my bros
They look at us as heroes
But you know that's just the way it goes
Yeah you know that's just the way it goes

I'm tryin' to build a legacy
Just hold it down baby stay with me
We gon' make it baby wait and see
Mama ain't no saving me
I'm in them waters
Ain't no chasing me
And this exactly how it had to be
I had to take a long road
It did something to my heart and soul
And maybe that's just where I turned cold
I wish that I could fly away
And come around on another day
But until then we pray for better days

I've been on a long grind
A long time
But I'm on time
A short pace
But a long climb
I want it now it's all mine
And through that rain we had teared eyes
But after rain comes a clear sky
I was going through a phase
It left me lost like I'm in a maze
And I'm out and I feel so amazed
And now to God I owe the praise
Cause I was down and out and still I prayed
And out of nowhere he came and saved the day, okay
No pain no gain
I wanna ball wanna ball like Ginobli
Say you down for it all you gotta show me
Cause imma ball 'til I die
Like I'm kobe
So let us ball
Let us ball
Till it's ov
All I need is good days not a trophy
And once I get it I'll be fine baby ok
Said once I get it I'll be fine baby ok
I'll be ok

I'm tryin' to build a legacy
Just hold it down baby stay with me
We gon' make it baby wait and see
Mama ain't no saving me
I'm in and them waters
Ain't no chasing me
And that's exactly how it had to be
I had to take a long road
It did something to my heart and soul
And maybe that's just why I'm feeling cold
I wish that I could fly away
And come around on another day
But until then we pray for better days

Des jours meilleurs

J'essaie de bâtir un héritage
Reste avec moi, mon amour
On va y arriver, bébé, attends de voir
Maman ne me sauve pas
Je suis dans ces eaux
Personne ne me rattrape
Et c'est exactement comme ça que ça devait être
J'ai dû emprunter un long chemin
Ça a fait quelque chose à mon cœur et à mon âme
Et peut-être que c'est pour ça que je suis si froid
J'aimerais pouvoir m'envoler
Et revenir un autre jour
Mais en attendant, on prie pour des jours meilleurs

Je me souviens quand on n'arrivait pas à joindre les deux bouts
Pour rien
Les nuits étaient froides
Des bruits forts venaient de mon estomac
Les factures étaient en retard
Bloqué à essayer de penser à quelque chose
Parce que tout ce que tu as c'est un rêve
Et en ce moment, ça ne se réalise pas
Je suis toujours là, debout sur mes deux pieds
Je suis sorti de la boue et oui, ça se voit
Je suis sorti de la boue avec tous mes frères
Ils nous regardent comme des héros
Mais tu sais que c'est comme ça que ça se passe
Oui, tu sais que c'est comme ça que ça se passe

J'essaie de bâtir un héritage
Reste avec moi, mon amour
On va y arriver, bébé, attends de voir
Maman ne me sauve pas
Je suis dans ces eaux
Personne ne me rattrape
Et c'est exactement comme ça que ça devait être
J'ai dû emprunter un long chemin
Ça a fait quelque chose à mon cœur et à mon âme
Et peut-être que c'est là que je suis devenu froid
J'aimerais pouvoir m'envoler
Et revenir un autre jour
Mais en attendant, on prie pour des jours meilleurs

Je suis sur une longue voie
Depuis longtemps
Mais je suis à l'heure
Un rythme lent
Mais une longue ascension
Je le veux maintenant, c'est tout à moi
Et à travers cette pluie, nous avions les yeux rouges
Mais après la pluie, il y a un ciel clair
Je traversais une phase
Ça m'a laissé perdu comme dans un labyrinthe
Et je suis sorti et je me sens tellement étonné
Et maintenant, je dois remercier Dieu
Parce que j'étais au fond du trou et j'ai quand même prié
Et de nulle part, il est venu et a sauvé la journée, ok
Pas de douleur, pas de gain
Je veux tout donner, tout donner comme Ginobli
Dis que tu es là pour tout, tu dois me le montrer
Parce que je vais tout donner jusqu'à ma mort
Comme Kobe
Alors donnons tout
Donnons tout
Jusqu'à ce que ce soit fini
Tout ce que je veux, ce sont de bons jours, pas un trophée
Et une fois que je les aurai, ça ira, bébé, ok
J'ai dit que une fois que je les aurai, ça ira, bébé, ok
Ça ira

J'essaie de bâtir un héritage
Reste avec moi, mon amour
On va y arriver, bébé, attends de voir
Maman ne me sauve pas
Je suis dans ces eaux
Personne ne me rattrape
Et c'est exactement comme ça que ça devait être
J'ai dû emprunter un long chemin
Ça a fait quelque chose à mon cœur et à mon âme
Et peut-être que c'est pour ça que je suis si froid
J'aimerais pouvoir m'envoler
Et revenir un autre jour
Mais en attendant, on prie pour des jours meilleurs