Текст и перевод песни Bjarne Brøndbo - Skrik

Skrik

Cri

Sannhet vrenges, og blir dunkel og jeg ser ikke klart

La vérité est déformée, elle devient sombre et je ne vois pas clair

Hører stemmer, taler til meg, og jeg får ikke svart

J'entends des voix, elles me parlent, et je ne peux pas répondre

Det gikk bedre før, uten Se og Hør

C'était mieux avant, sans Se et Hør

Nok et løfte brutt, snart så er det slutt

Une autre promesse brisée, bientôt ce sera fini

Og jeg må ned i kne

Et je dois m'agenouiller

Smerten den slepper tak, og jeg får lagt den bak

La douleur se relâche, et je peux la mettre derrière moi

Det gikk bedre før, uten Se og Hør

C'était mieux avant, sans Se et Hør

Og jeg skriker

Et je crie

Yeah yeah yeah

For jeg får ikke fred, prøver å graver meg ned, men det er alltid noen som vil hør og se

Parce que je ne trouve pas la paix, j'essaie de m'enfouir, mais il y a toujours quelqu'un qui veut voir et entendre

Og jeg skriker

Et je crie

Yeah yeah yeah

Jeg spør hvor jeg er, hvem som kan for det, at bildene lyver

Je demande où je suis, qui peut le garantir, que les images mentent

Lang fra daglig liv, langt fra objektiv, løgn og usannhet

Loin de la vie quotidienne, loin de l'objectif, mensonge et tromperie

Tro om tvil forsvinner, den blir tatt av vinden

Le doute disparaît, emporté par le vent

Det gikk bedre før, uten Se og Hør

C'était mieux avant, sans Se et Hør

Og jeg skriker

Et je crie

Yeah yeah yeah

For jeg får ikke fred, prøver å graver meg ned, men det er alltid noen som vil hør og se

Parce que je ne trouve pas la paix, j'essaie de m'enfouir, mais il y a toujours quelqu'un qui veut voir et entendre

Og jeg skriker

Et je crie

Yeah yeah yeah

Jeg spør hvor jeg er, hvem som kan for det, at bildene lyver

Je demande où je suis, qui peut le garantir, que les images mentent

Og lyver, og lyver

Et mentent, et mentent

Yeah yeah yeah

Og jeg skriker

Et je crie

Yeah yeah yeah

For jeg får ikke fred, prøver å graver meg ned, men det er alltid noen som vil hør og se

Parce que je ne trouve pas la paix, j'essaie de m'enfouir, mais il y a toujours quelqu'un qui veut voir et entendre

Og jeg skriker

Et je crie

Yeah yeah yeah

Jeg spør hvor jeg er, hvem som kan for det, at bildene lyver

Je demande où je suis, qui peut le garantir, que les images mentent

Оцените перевод

Авторы: Dawn Jones, Lene Nystrøm, Søren Rasted

Альбом

Hver gang vi møtes - Sesong 4 - Lene Nystrøms dag

дата релиза

10-01-2015

1 Cartoon Heroes
2 Barbie Girl
3 It's Your Duty
4 Skrik
5 Back to the 80's
6 Dr. Jones

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.