Текст и перевод песни Bjarne Brøndbo - Skrik

Skrik

Sannhet vrenges, og blir dunkel og jeg ser ikke klart
Hører stemmer, taler til meg, og jeg får ikke svart
Det gikk bedre før, uten Se og Hør
Nok et løfte brutt, snart så er det slutt
Og jeg må ned i kne
Smerten den slepper tak, og jeg får lagt den bak
Det gikk bedre før, uten Se og Hør

Og jeg skriker
Yeah yeah yeah
For jeg får ikke fred, prøver å graver meg ned, men det er alltid noen som vil hør og se
Og jeg skriker
Yeah yeah yeah
Jeg spør hvor jeg er, hvem som kan for det, at bildene lyver

Lang fra daglig liv, langt fra objektiv, løgn og usannhet
Tro om tvil forsvinner, den blir tatt av vinden
Det gikk bedre før, uten Se og Hør

Og jeg skriker
Yeah yeah yeah
For jeg får ikke fred, prøver å graver meg ned, men det er alltid noen som vil hør og se
Og jeg skriker
Yeah yeah yeah
Jeg spør hvor jeg er, hvem som kan for det, at bildene lyver
Og lyver, og lyver
Yeah yeah yeah
Og jeg skriker
Yeah yeah yeah
For jeg får ikke fred, prøver å graver meg ned, men det er alltid noen som vil hør og se
Og jeg skriker
Yeah yeah yeah
Jeg spør hvor jeg er, hvem som kan for det, at bildene lyver

Крик

Истина искажена, стала туманной, и я не вижу ясно
Слышу голоса, обращаются ко мне, а я не могу ответить
Раньше было лучше, без этой всей шумихи
Еще одно обещание нарушено, скоро всему конец
И я должен пасть на колени
Боль отпускает, и я могу оставить ее позади
Раньше было лучше, без этой всей шумихи

И я кричу
Да, да, да
Потому что мне нет покоя, пытаюсь зарыться в землю, но всегда найдется кто-то, кто захочет услышать и увидеть
И я кричу
Да, да, да
Я спрашиваю, где я, кто виноват в том, что фотографии лгут

Далеко от повседневной жизни, далеко от объективности, ложь и неправда
Вера в то, что сомнения исчезнут, развеивается ветром
Раньше было лучше, без этой всей шумихи

И я кричу
Да, да, да
Потому что мне нет покоя, пытаюсь зарыться в землю, но всегда найдется кто-то, кто захочет услышать и увидеть
И я кричу
Да, да, да
Я спрашиваю, где я, кто виноват в том, что фотографии лгут
И лгут, и лгут
Да, да, да
И я кричу
Да, да, да
Потому что мне нет покоя, пытаюсь зарыться в землю, но всегда найдется кто-то, кто захочет услышать и увидеть
И я кричу
Да, да, да
Я спрашиваю, где я, кто виноват в том, что фотографии лгут